冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Tre Cool (第一部分：神圣的日子)
[00:00.000] 作曲 : Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Tre Cool
[00:00.000]Part I: Holiday
[00:20.142]Hear the sound of the falling rain (我听见风中纷飞雨滴的声音)
[00:23.303]Coming down like an Armageddon flame (如同末日战场上的烈火席卷大地)
[00:26.866]The shame (真他妈可耻)
[00:27.513]The ones who died without a name (尸骨遍地，皆为无名无籍之人)
[00:33.185]Hear the dogs howling out of key (我听到恶犬的狂暴，嘶吼个不停)
[00:36.414]To a hymn called "Faith and Misery" (唾骂着名为《信仰与痛苦》的赞美诗)
[00:39.961]And bleed the Company lost the war today (这里血流成河，狼狈的军队吃了场大败)
[00:46.255]I beg to dream and differ from the hollow lies (我祈求在梦中揭穿那神圣的谎言)
[00:52.815]This is the dawning of the rest of our lives (这是我们这苟延残喘之人的生命曙光)
[00:59.337]On holiday (哦，在这个神圣的日子里)
[01:07.571]Hear the drum pounding out of time (我听到鼓声错乱的响起)
[01:10.822]Another protester has crossed the line (又一个抗议者越过边境而去)
[01:14.269]To find the money's on the other side (去寻找着另一边的财物)
[01:20.643]Can I get another Amen? (我能否在祈求一次上帝，阿门)
[01:23.958]There's a flag wrapped around a score of men (一面国旗包裹着一群人的尸体)
[01:27.494]A gag (这真是讽刺)
[01:28.272]A plastic bag on a monument (纪念碑上飘扬着破败的塑料袋)
[01:33.757]I beg to dream and differ from the hollow lies (我祈求能在梦中揭穿那神圣的谎言)
[01:40.332]This is the dawning of the rest of our lives (迎着我们所剩之人的曙光)
[01:46.876]On holiday (在这个神圣的日子里)
[02:25.778]The representative of California has the floor (加州的代表拿到了发言权)
[02:31.057]Sieg heil to the president Gasman (向毒气屠杀者总统敬了个纳粹礼)
[02:34.334]Bombs away is your punishment (愿炸弹让你们尸首分离)
[02:37.598]Pulverize the Eiffel Tower (批判的声音滚滚而来)
[02:40.691]Who criticize your Government? (浩大到将埃菲尔铁塔瞬间夷为废墟)
[02:44.150]Bang Bang goes the broken glasses (轰隆的巨响 震碎了窗棂)
[02:47.342]Kill all the fags that don't agree (心存异见的群众喊冤死去)
[02:50.622]Trials by fire setting fire (火刑便成为了审判)
[02:53.719]Is not a way that's meant for me (对我来说无关痛痒)
[02:57.422]Justcause (只因为)
[03:00.293]justcause because we're outlaws YEAH! (只是因为我们已被法律抛弃)
[03:03.893]I beg to dream and differ from the hollow lies (我祈求在梦中揭穿那神圣的谎言)
[03:10.420]This is the dawning of the rest of our lives (这是我们这苟延残喘之人的生命曙光)
[03:16.988]I beg to dream and differ from the hollow lies (我祈求能在梦中揭穿那神圣的谎言)
[03:23.526]This is the dawning of the rest of our lives (迎着我们所剩之人的曙光)
[03:31.676]This is our lives on holiday (这就是我们在神圣之日里的生活)
[03:43.584]
[03:51.946]Part II: Boulevard of Broken Dreams (第二部分：破碎的梦想大道)
[04:04.367]I walk a lonely road (我踏上空无一人的旅程)
[04:06.779]The only one that I have ever known (这是我唯一记得的路)
[04:10.477]Don't know where it goes (我不知道我将通往何处，何去何从)
[04:12.616]But it's home to me and I walk alone (但只有我孤身一人，踏上征程)
[04:21.617]I walk this empty street (我走在空旷的大街)
[04:24.110]On the boulevard of broken dreams (带着我支离破碎的梦想)
[04:27.740]Where the city sleeps (整个城市都已经沉睡)
[04:29.909]And I'm the only one and I walk alone (只有我是唯一清醒的人，踏上征程)
[04:36.225]I walk alone
[04:37.400]I walk alone
[04:41.784]I walk alone
[04:43.215]I walk a...
[04:44.967]My shadow's the only one that walks beside me (只有我的影子还陪伴着我)
[04:50.765]My shallow heart's the only thing that's beating (只有我虚弱的心脏依然跳动)
[04:56.500]Sometimes I wish someone out there will find me (有时候，我真的希望有人能发现我)
[05:02.249]Till then I walk alone (否则我只能孤独的走下去)
[05:07.933]Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh
[05:13.701]Ah Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah
[05:19.112]I'm walking down the line (我正沿着道路前行)
[05:21.602]That divides me somewhere in my mind (不知何物 不断撕扯着我的内心)
[05:25.185]On the border line of the edge (我在边缘之地恍惚不定)
[05:28.589]And where I walk alone (亦不知道该去往何方)
[05:36.337]Read between the lines (突然之间我便如梦初醒)
[05:38.903]of what's ****** up and every thing's all right (生命中的一切是非对错浮现在脑海)
[05:42.454]Check my vital signs to know I'm still alive (我检查自己的脉搏，才发现自己还活着)
[05:46.413]And I walk alone (我独自走着)
[05:50.814]I walk alone
[05:52.114]I walk alone
[05:56.518]I walk alone
[05:58.203]I walk a...
[05:59.719]My shadow's the only one that walks beside me (只有我的影子还陪伴着我)
[06:05.475]My shallow heart's the only thing that's beating (只有我虚弱的心脏依然跳动)
[06:11.150]Sometimes I wish someone out there will find me (有时候，我真的希望有人能发现我)
[06:16.992]Till then I walk alone (否则我只能孤独的走下去)
[06:22.741]Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh
[06:28.447]Ah Ah-Ah Ah-Ah
[06:31.297]I walk alone
[06:32.381]I walk a...
[06:59.694]I walk this empty street (我走在空旷的大街)
[07:02.114]On the boulevard of broken dreams (带着我支离破碎的梦想)
[07:05.732]Where the city sleeps (整个城市都已经沉睡)
[07:07.782]And I'm the only one and I walk a.. (只有我是唯一清醒的人，踏上征程)
[07:11.526]My shadow's the only one that walks beside me (只有我的影子还陪伴着我)
[07:17.318]My shallow heart's the only thing that's beating (只有我虚弱的心脏依然跳动)
[07:23.082]Sometimes I wish someone out there will find me (有时候，我真的希望有人能发现我)
[07:28.822]Till then I walk alone (否则我只能孤独的走下去)