冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 川上洋平
[00:01.000] 作曲 : 川上洋平
[00:02.820]
[00:28.620]僕の名前は (我的名字)
[00:31.390]ありふれた「とある歌」 (是普通的「某首歌」)
[00:34.520]彼が書いた (他所书写的)
[00:37.650]5分ぐらいの命 (5分钟左右的生命)
[00:41.050]適当な (用适宜的)
[00:43.930]コードで紡がれ (和弦编织)
[00:47.250]透明な (以透明的)
[00:49.580]姿に産まれたよ (姿态降临)
[00:53.990]
[00:54.180]君に届いた今 (此刻 传达于你)
[00:59.140]これからは「君の歌」 (此后 便是「你的歌」)
[01:03.960]
[01:04.310]I'll be by your side (我会伴你左右)
[01:10.170]君のそばで鳴るよ (在你身旁回响)
[01:16.200]世界中の誰もが敵でも (即便世人皆为敌)
[01:20.660]僕は味方さ (我也是你的同伴)
[01:23.420]I'll be by your side because I am your song (我会在你身边 因为我是只属于你的乐曲)
[01:29.390]I'll be by your side because (有我不离不弃)
[01:32.360]
[01:32.590]僕の名前は (我的名字)
[01:35.360]ありふれた「君の歌」 (是平凡的「你的歌」)
[01:38.260]君に届いた (向你交付)
[01:41.460]5分ぐらいの命 (大约5分钟的一生)
[01:44.790]無責任な (不负责任的)
[01:47.580]励ましは嫌いだけど (鼓励惹人讨厌)
[01:50.430]このカラダは (但这具身体)
[01:53.380]そのために出来てるみたい (似是因此诞生)
[01:57.550]
[01:57.790]だから歌ってよ (所以欢唱吧)
[02:03.210]イヤホンを外してよ (摘下耳机吧)
[02:07.790]
[02:08.000]I'll be by your side (我会与你同在)
[02:13.950]君の声を乗せるよ (合着你的歌声)
[02:19.940]世界中の音がなくなっても (即使世界不再存在声音)
[02:24.590]僕を歌えばいい (把我轻颂也可以)
[02:27.490]I'll be by your side because I am your song (我会与你同行 因为我是为你谱写的奏歌)
[02:34.870]
[02:56.810]I'll be by your side (我会寸步不离)
[03:02.730]君のそばで鳴るよ (在你身旁回荡)
[03:08.440]世界中の誰もが敵でも (即便与世人针锋相对)
[03:13.070]僕は味方さ (也有我同你并肩作战)
[03:15.830]I'll be by your side because I am your song (我将如影随形 我因你而被谱写)
[03:20.700]
[03:21.010]I'll be by your side (有我风雨兼程)
[03:26.840]君の声を乗せるよ (合着你的歌声)
[03:32.800]いつか僕に飽きても (哪怕总有一天厌倦我)
[03:36.080]時々口ずさんでね (也时而将我哼唱吧)
[03:40.080]I'll be by your side because I am your song (我会伴你左右 我是只属于你的韵曲)
[03:46.480]I'll be by your side because I am your song (我将与你同在 为你专属的那一首歌)
[03:55.940]