冰豆直播

[00:00.000] 编曲 : MARETU
[00:00.796] 作词 : MARETU
[00:01.592] 作曲 : MARETU
[00:02.389]
[00:26.973]立ち止まった君の涙 (你的眼泪倏地停下了脚步)
[00:29.577]隅っこで寂しく忘れられ (被遗忘在角落静静蜷缩着)
[00:32.124]痛がった意味も無いな (并不是说畏惧疼痛)
[00:34.694]湿っぽい心に助けあれ (赶快来救救这颗忧郁的心吧)
[00:37.148]君よ、 (你还是)
[00:38.439]穿て、 (打破那)
[00:39.641]当たり前みたいに強張った情態を。 (似乎是理所应当的僵局吧)
[00:43.490]砕け、 (击碎那)
[00:44.787]息を吸うみたいに培った後悔を。 (仿佛吸气般理所应当培养出的后悔吧)
[00:48.897]
[00:57.779]畏まった君の涙 (你的畏畏缩缩的眼泪)
[01:00.431]…は全く見事に忘れられ (早就被忘得一干二净)
[01:02.847]際立った意味もないな (并不是说要引人注目)
[01:05.531]枯れっぽい心に幸よ、あれ (赶快给这颗萎蔫的心一点幸福吧)
[01:08.116]君よ、 (你还是)
[01:09.223]奪え、 (夺去她)
[01:10.454]あの子が命懸けで守った情愛を。 (拼死守护的爱情吧)
[01:14.319]攫え、 (掠走她)
[01:15.651]あの子の清楚な目を奪った光彩を。 (清秀眉眼间的所有光彩吧)
[01:19.961]
[01:20.366]柘榴みたいに熟れ切った (想把如同熟透的石榴那样)
[01:22.318]真っ赤な傷口の中身を (鲜红伤口里面的东西)
[01:25.084]全っ部、そっくり君に差し出したい (全部都献给你)
[01:29.684]要らないな、 (不需要啊)
[01:30.953]誓い合って紡いだ夢の続きも (曾一起发誓要编织下去的梦想我都不需要)
[01:34.749]要らないな、 (不需要啊)
[01:35.992]笑いあって作った思い出も (曾在一起欢笑的那些回忆我统统都不需要)
[01:39.821]そうさ！ (就是这样！)
[01:40.440]遭って咲いて (蒙受不幸也要绽放花蕾)
[01:41.870]吸って吐いて (深吸一口气再缓缓吐出)
[01:42.525]知って泣いて (发觉痛苦后才泣不成声)
[01:42.974]さんざ絆いだ手負いの愛情を (遍体鳞伤惨不忍睹的爱情羁绊)
[01:46.150]今、 (就在现在)
[01:46.739]忘れちゃって (忘却掉)
[01:47.870]下らなく笑ってみよー！ (无聊地一笑了之吧！)
[01:51.313]
[02:01.844]腫れ上がった君の瞼 (你肿起的眼皮)
[02:04.550]まるっきり冷たく笑われて (想必被人冷嘲热讽了吧)
[02:07.032]干上がって仕方ないな (说实在的 最近)
[02:09.698]ここのところのこころのそこ (收入渐低甚至无法糊口也是没有办法的事)
[02:12.163]君よ、 (你还是)
[02:13.530]殺せ、 (停止那)
[02:14.670]当たり前みたいに冷え切った寵愛を。 (理所当然冰冷刺骨的宠爱吧)
[02:18.449]躱せ、 (逃避那)
[02:19.747]息を吸うみたいに摂り込んだ重態を。 (仿佛吸气般理所应当受到的重创)
[02:25.392]
[02:55.387]「その子と 一生歩むのですか?」 (“你要跟她白头偕老吗？”)
[03:00.341]「その答えを 一生騙るのですか?」 (“你要用一辈子圆这个谎吗？”)
[03:05.257]吹っ切れたような (恍然大悟一般的)
[03:06.989]聞き覚えのある泣き声上げて (放声大哭令我永生难忘)
[03:10.485]「その答えが 本性なのですか?」 (“你是真心实意回答的吗？”)
[03:14.860]哀れっぽく荒れ切った (想要把令人同情的坏死的)
[03:17.812]真っ黒い傷口の中身を (紫黑伤口里的东西)
[03:20.598]全っ部、そっくりここへ掻き出したい (全部都剜出来)
[03:24.728]言えないな、 (说不出啊)
[03:26.429]理想論に染まった夢の終わりも (浸透理想主义的最终梦想说不出口)
[03:30.249]消えないな、 (放不下啊)
[03:31.472]可哀想に実った思い入れも (令人怜悯的结下的一片痴心放不下)
[03:34.318]そうさ！ (就是这样！)
[03:35.914]遭って咲いて (蒙受不幸也要绽放花蕾)
[03:36.902]吸って吐いて (深吸一口气再缓缓吐出)
[03:37.949]知って泣いて (发觉痛苦后才泣不成声)
[03:38.557]さんざ紡いだ ふざけた偶像を (胡编乱造的糊弄人的信仰)
[03:41.086]今、 (就在现在)
[03:42.288]見捨てちゃって (放弃掉)
[03:43.313]つまらなく笑ってみよー！ (无聊地一笑了之吧！)
[03:47.121]
[03:57.432]縮こまった君の身体 (你蜷缩起来的身体)
[04:00.121]…はすっかり冷たく変わり果て (跟以前大不相同，异常冰冷)
[04:03.073]寄り添った意味はないが、 (虽然依偎在一起毫无意义)
[04:05.218]終わっていく君の夢を乗せて (但还是要赖在你快要逝去的梦中)
[04:07.712]生きよう。 (继续吧（注：双关，包含让梦继续做下去，继续好好活下去两种意思）)
[04:08.794]