冰豆直播

[00:00.00] 作词 : Neil Smith/Christopher Vanderkooy/Peter Wilton/Mikey Pascuzzi
[00:00.39] 作曲 : Neil Smith/Christopher Vanderkooy/Peter Wilton/Mikey Pascuzzi
[00:00.79]I've been leaving your shampoo bottles (将你的洗发水瓶)
[00:04.30]Over in the corner there (留在了那个不起眼角落)
[00:09.32]Sitting empty on the bathtub rail (它孤零零的坐在浴缸围栏上)
[00:13.30]Wishing they could wash your hair (暗自期望着可以再次清洗你的秀发)
[00:18.47]Yeah I keep 'em by that crumb of fancy soap (嗯，我就把它放在那些漂亮的肥皂屑屑边上了)
[00:21.91]And your toothbrush at my bathroom sink (以及，你的牙刷还落在我的洗漱台上呢)
[00:27.38]Your cellphone chargers still hanging from the wall (你的手机充电器也还挂在墙上)
[00:30.65]Haven't chucked it all, like you think (根本没有拔下来，和你想象的一摸一样)
[00:34.53]Though you haven't been around in weeks (尽管你已经有好几个礼拜没有回来啦)
[00:40.99]I've run out of my speed stick, honey (我的止汗膏用完了，宝贝)
[00:44.65]So I have been using yours (所以我用了你的)
[00:49.78]It's fricking trash all that Organic hoo hah (那些什么所谓的有机玩意全是垃圾)
[00:53.57]From one of your health food stores (还是之前从你的某个健康食品商店买的)
[00:58.58]It is seemingly worsened everyday (好像每一天都变得更糟了)
[01:02.17]All this shit of yours around my house (我的屋子里全是你存在过的痕迹)
[01:07.82]If I could've had it any other way (如果我有其他办法的话)
[01:11.12]Then by now I would've chucked it out (现在也能走出这糟糕的处境了)
[01:15.02]But it seems to wanna stick around (但我似乎深陷于此了)
[01:21.16]I've been leaving you in radio silence (我将你的收音机关上了)
[01:25.09]Though I'd love to catch a pass (虽然我非常乐意再收到你的无线电)
[01:30.07]Waited long enough that I could never call you (克制住自己想联系你的冲动，我这辈子都不会再打给你)
[01:33.97]Baby how fvcked is that (多么可悲啊，宝贝)
[01:37.56]And it's all just so forgettable (我曾觉得已经将你抛之脑后)
[01:41.94]Til I'm sitting with your stuff alone (直到发现自己被你的旧物包围)
[01:46.45]Man why can't I just let it go (记忆瞬间涌入心头，天哪，我没法忘掉你)
[01:52.73]I've been seeing that red Corolla parked out on the corner there (那辆红色丰田花冠一直停在街角)
[02:01.39]If it were yours (如果它是你的车)
[02:02.60]There'd be some hippie bull shit hanging from the rear-view mirror (它的后视镜上就会挂上嬉皮士的小挂件)
[02:10.02]As I'm passing it every other day (我每天都会路过它)
[02:13.50]I look in to see if this one's yours (仔细去看这是不是你的车)
[02:18.83]But the shape it's in is giving it away (但它的形状和你的那辆不同)
[02:22.37]Yours is dented up and down the doors (你的车连门都被撞的陷进去了)
[02:26.25]Never wanted to see it more (真是一次也不想多看见)
[02:32.43]I've been leaving you in radio silence (我再也没有打开过你的收音机)
[02:36.35]Though I'd love to catch a pass (就算我很想和你通讯)
[02:41.51]Waited long enough that I could never call you (觉得可以依靠时间来压抑对你的感情)
[02:45.26]Baby how fvcked is that (真是太讽刺了，宝贝)
[02:48.95]And it's all just so forgettable (一切似乎都被忘记的这么容易)
[02:53.17]Til I'm sitting with your stuff alone (但为什么一看见你的物品我还是会再次被悲伤淹没呢)
[02:57.67]Man why can't I just let it go (我好想你)