冰豆直播

[00:00.000] 作曲 : Traditional Song
[00:00.012]Upon one summer's morning (在一个夏日的早晨)
[00:03.391]I careless did stray (我不小心迷了路)
[00:06.641]Down by the Walls of Wapping (在沃平墙下 可能是英国地名)
[00:09.985]Where I met a sailor gay (我遇到了一个水手)
[00:13.160]Conversing with a young lass (和一个年轻姑娘交谈着)
[00:17.192]Who seem'd to be in pain (她看起来很伤心)
[00:20.499]Saying,William,when you go (说着威廉啊,你这一走)
[00:23.049]I fear you will ne'er return again (我恐怕你永远也不会回来了)
[00:27.143]My heart is pierced by Cupid (我的心被丘比特之箭射中)
[00:30.794]I disdain all glittering gold (我对闪闪发光的金子也不屑一顾)
[00:34.083]There is nothing can console me (除了我那勇敢快乐的水手)
[00:37.801]But my jolly sailor bold (才能让我得到慰藉)
[00:41.235]His hair it hangs in ringlets (他的鬈发卷曲)
[00:45.185]His eyes as black as coal (他的眼睛乌漆墨黑)
[00:48.541]My happiness attend him wherever he may go (无论他走到哪里,我都会幸福的相随)
[00:55.472]From Tower Hill to Black Wall,Tower hill (到Black Wall均属英国古伦敦城)
[00:58.772]I'll wander,weep and moan (我将会带着哭泣和悲叹徘徊)
[01:01.924]All for my jolly sailor (只待着我快乐的水手归来)
[01:05.358]Until he sails home
[01:08.866]My heart is pierced by Cupid (我的心被丘比特之箭射中)
[01:12.452]I disdain all glittering gold (我对闪闪发光的金子也不屑一顾)
[01:15.707]There is nothing can console me (除了我那勇敢快乐的水手)
[01:19.660]But my jolly sailor bold (才能让我得到慰藉)
[01:23.310]My father is a merchant (我现在告诉你真相)
[01:26.588]The truth I now will tell (我父亲是个商人)
[01:30.116]And in great London City (现在居住在大伦敦城里)
[01:33.220]In opulence doth dwell (非常富庶)
[01:36.659]His fortune doth exceed (他的资产足有30万镑金币)
[01:39.945]300, 000 gold,
[01:42.948]And he frowns upon his daughter (而他却对着女儿愁眉苦脸)
[01:46.502]Who loves a sailor bold (只因为她爱着一个贫穷的水手)
[01:49.935]A fig for his riches (她不在乎他是否富有)
[01:53.074]Jis merchandize, and gold (也不在乎他的资产和金币)
[01:56.361]True love is grafted in my heart (真爱深刻我心)
[01:59.602]Give me my sailor bold (我只要那个快乐勇敢的水手)
[02:03.019]My heart is pierced by Cupid (我的心被丘比特之箭射中)
[02:06.459]I disdain all glittering gold (我对闪闪发光的金子也不屑一顾)
[02:09.804]There is nothing can console me (除了我那勇敢快乐的水手)
[02:12.576]But my jolly sailor bold (才能让我得到慰藉)
[02:16.057]Should he return in poverty (如果他从遥远的大洋彼岸)
[02:20.092]From o'er the ocean far (回来时仍旧一贫如洗)
[02:23.634]To my tender bosom (我也会敞开温柔的怀抱)
[02:26.418]I'll press my jolly tar (深深拥抱我勇敢的水手)
[02:29.756]My sailor is as smiling (我的水手微笑着)
[02:32.823]As the pleasant month of May (就像美好的五月一样)
[02:36.042]And often we have wandered (我们常常漫步)
[02:39.173]Through Retcliffe Highway (穿过Retcliffe大街)
[02:42.232]Many a pretty blooming (那里有很多漂亮的年轻姑娘)
[02:45.649]Young girl we did behold
[02:49.037]Reclining on the bosom (斜倚在她们快乐勇敢的水手怀里)
[02:52.377]Of her jolly sailor bold
[02:55.517]My heart is pierced by Cupid (我的心被丘比特之箭射中)
[02:59.023]I disdain all glittering gold (我对闪闪发光的金子也不屑一顾)
[03:02.183]There is nothing can console me (除了我那勇敢快乐的水手)
[03:05.625]But my jolly sailor bold (才能让我得到慰藉)
[03:09.600]My name it is Maria (我的名字是玛丽亚)
[03:12.751]A merchant's daughter fair (一个商人的女儿)
[03:16.220]And I have left my parents (我已经离开了我的父母三年之久)
[03:19.583]And three thousand pounds a year (抛弃了原本每年有三千英镑的富足生活)
[03:22.656]Come all you pretty fair maids (来吧美丽的少女们)
[03:25.896]Whoever you may be (不论你是谁)
[03:29.167]Who love a jolly sailor (爱着那勇敢快乐的水手)
[03:32.813]That ploughs the raging sea (他们能征服可怕的滔天巨浪)
[03:36.173]While up aloft,in storm (而每每在狂风巨浪的天气里)
[03:39.184]From me his absence mourn (我都为远行的他担忧揪心)
[03:42.601]And firmly pray,arrive the day (却又坚定的祈祷，他会平安归来)
[03:45.482]He's never more to roam (到那时他也不再会四处飘荡)
[03:49.314]My heart is pierced by Cupid (我的心被丘比特之箭射中)
[03:52.453]I disdain all glittering gold (我对闪闪发光的金子也不屑一顾)
[03:55.419]There is nothing can console me (除了我那勇敢快乐的水手)
[03:59.043]But my jolly sailor bold (才能让我得到慰藉)
[04:03.106]My heart is pierced by Cupid (我的心被丘比特之箭射中)
[04:06.040]I disdain all glittering gold (我对闪闪发光的金子也不屑一顾)
[04:09.140]There is nothing can console me (除了我那勇敢快乐的水手)
[04:13.708]But my jolly sailor bold (才能让我得到慰藉)