冰豆直播

[00:00.00] 作词 : Kazutoshi Sakurai
[00:01.00] 作曲 : Kazutoshi Sakurai
[00:09.57]しばらくして (许久之后)
[00:10.98]気付いたんだ (我才明白)
[00:12.47]本物だって (那都是真实的)
[00:15.99]熱くなって 冷やかして (经历过热血沸腾 冷水浇心)
[00:18.77]とっちらかって (蓦然间消散如烟)
[00:23.17]シャボン玉が (是不是就像)
[00:24.69]食らったように (触碰了肥皂泡)
[00:26.46]はじけて消えんじゃない (炸裂迸溅消失不见?)
[00:28.18]そう思って加速度を (这样想着 我放缓了前进)
[00:31.81]緩めてきた (的速度)
[00:35.08]君にだって (即使是你)
[00:36.64]2つのちっちゃい牙があって (也有两颗小小的利齿)
[00:41.37]1つは過去 (一颗对过去)
[00:42.89]1つは未来に (一颗对未来)
[00:44.46]噛みつきゃいい (紧咬不放)
[00:48.54]歴史なんかを学ぶより (比起学习历史)
[00:51.59]解き明かさなくちゃな (更应该解明的)
[00:53.91]逃げも隠れも出来ぬ今を (是无法逃避隐藏的当下)
[01:00.38]It's my birthday
[01:01.89]消えない小さな炎を (让心中不灭的小小火苗)
[01:06.55]ひとつひとつ増やしながら (一簇簇增加)
[01:10.45]心の火をそっと震わせて (让心火轻轻震颤摇曳)
[01:14.54]何度だって (无论反复多少次)
[01:16.54]僕を繰り返すよ (也要努力做自己)
[01:19.34]そう いつだって (没错 无论何时)
[01:22.43]It's my birthday
[01:38.71]否定しか出来ないなんて (「只知道一味否定)
[01:41.79]子供だしねって (还真是个孩子啊」)
[01:45.03]期待された答えを (随意说着些)
[01:47.65]吐き散らかして (符合期待的回答)
[01:52.04]無意識が悟った通り (一如无意间醒悟的那样)
[01:55.18]僕は僕でしかない (我只能做我自己)
[01:57.55]いくつになっても (无论什么年纪)
[02:00.91]変われなくて (我也不会改变)
[02:03.95]It's my birthday
[02:05.52]飲み込んだ幾つもの怒りを (将忍气吞声的无数愤怒)
[02:10.22]ひとつひとつ (一个个)
[02:11.69]吹き消しながら (吹散消除)
[02:13.66]風に乗って (乘着疾风)
[02:15.58]希望へひとっ飛び (向希望纵身一跃)
[02:18.08]やがて素敵な思い出に (一切终会化作)
[02:21.34]変わるよ (美好的回忆)
[02:22.79]そう いつだって (没错 无论何时)
[02:26.13]It's my birthday
[03:17.05]It's your birthday
[03:18.46]毎日が誰かの birthday (每天都是某人的生日)
[03:23.34]ひとりひとり その命を (赞颂每一条生命)
[03:27.02]讃えながら今日を祝いたい (我愿为今天祝福)
[03:31.20]そして君と (然后让我与你)
[03:33.25]一緒に歌おう (一同欢唱)
[03:36.41]いつだって そう (无论何时 皆是如此)
[03:39.40]It's my birthday
[03:40.76]消えない小さな炎を (让心中不灭的小小火苗)
[03:45.42]ひとつひとつ増やしながら (一簇簇增加)
[03:49.11]心の火をそっと震わせて (让心火轻轻震颤摇曳)
[03:53.57]何度だって (无论反复多少次)
[03:55.44]僕を繰り返すよ (也要努力做自己)
[03:58.12]そう いつだって (没错 无论何时)
[04:01.48]It's my birthday
[04:04.57]そう いつだって (没错 无论何时)
[04:07.86]It's your birthday