冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Georges Charles Brassens
[00:01.000] 作曲 : Georges Charles Brassens
[00:23.071]Je n'avais jamais ôté mon chapeau (我從未摘下帽子)
[00:26.368]Devant personne (在任何人面前)
[00:30.124]Maintenant je rampe et je fais le beau (如今我卻我低三下四)
[00:33.825]Quand elle me sonne (當她給我打電話時)
[00:37.514]J'étais chien méchant, elle me fait manger (我是一隻頑皮狗，她餵我吃東西)
[00:41.589]Dans sa menotte (被她銬住)
[00:44.800]J'avais des dents d'loup, je les ai changées (我有狼一般的利齒，卻換了成孩童般的乳牙)
[00:48.706]Pour des quenottes (面對她)
[00:52.259]Je m'suis fait tout petit devant une poupée (我在娃娃面前把自己變得卑微)
[00:55.481]Qui ferme les yeux quand on la couche (把她放到床上，閉上了眼睛)
[00:59.284]Je m'suis fait tout petit devant une poupée (我在娃娃面前把自己變得卑微)
[01:02.639]Qui fait "Maman" quand on la touche (當你觸摸她時就會叫“媽媽”)
[01:14.176]J'étais dur à cuire, elle m'a converti (我曾呆呆的，她改變了我)
[01:17.388]La fine mouche (成為心思細膩的人)
[01:21.404]Et je suis tombé tout chaud, tout rôti (我渾身發燙，被烤焦般)
[01:24.965]Contre sa bouche (抵著她的嘴)
[01:28.804]Qui a des dents de lait quand elle sourit (笑起來露出了乳牙)
[01:32.241]Quand elle chante (當她唱歌時)
[01:36.010]Et des dents de loup quand elle est furie (當她憤怒 露出狼牙般的牙)
[01:39.422]Qu'elle est méchante (她有多壞)
[01:43.361]Je m'suis fait tout petit devant une poupée (我在娃娃面前把自己變得卑微)
[01:46.576]Qui ferme les yeux quand on la couche (把她放到床上，閉上了眼睛)
[01:50.828]Je m'suis fait tout petit devant une poupée (我在娃娃面前把自己變得卑微)
[01:54.006]Qui fait "Maman" quand on la touche (當你觸摸她時就會叫“媽媽”)
[02:05.432]Tous les somnambules (所有的夢遊者)
[02:06.920]Tous les mages m'ont dit sans malice (和法師都好心地告訴我)
[02:12.831]Qu'en ses bras en croix (會在她十字雙臂下)
[02:14.672]Je subirais mon dernier supplice (遭受最後的折磨)
[02:20.085]Il en est de pires il en est d'meilleures (可能更差，興許好點)
[02:24.103]Mais à tout prendre (但總而言之)
[02:27.429]Qu'on se pende ici, qu'on se pende ailleurs (在這裡掛掉 在那裡掛掉 有什麼區別)
[02:31.422]S'il faut se pendre (如果你必須吊的話)
[02:35.032]Je m'suis fait tout petit devant une poupée (我在娃娃面前把自己變得卑微)
[02:37.937]Qui ferme les yeux quand on la touche (把她放到床上，閉上了眼睛)
[02:42.026]Je m'suis fait tout petit devant une poupée (我在娃娃面前把自己變得很小)
[02:45.145]Qui fait "Maman" quand on la touche (當你觸摸她時就會叫“媽媽”)