冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Mamiko/Rachel
[00:01.000] 作曲 : ESME MORI/Mamiko/Rachel
[00:16.800]もう待ちきれないわ (早已急不可待)
[00:18.260]いや、家が好きだよ基本は (“不不不 我基本上还是喜欢待在家啊”)
[00:20.340]ふと思い出すんだ (突然想起来了！)
[00:21.760]お酒まみれベタベタになったフロアとか (那些洒满了酒的地板)
[00:24.760]数時間で変わる関係性 (而关系也在几小时间转变)
[00:26.800]いなくなってたアイツのツレ (那家伙的同伴也不见了)
[00:28.820]ほろ酔いは過去 (微醺的过去)
[00:29.880]記憶をどこかにこぼして (这份杯记忆被洒向何处)
[00:31.620]踊ってたあの時間 (应该是在跳舞之时)
[00:33.360]地下への階段　重たいドア (通往地下的台阶 难推开的大门)
[00:35.340]漏れる音が　夜のロマンス (这渗出的音乐 代表着浪漫故事)
[00:37.400]無愛想なバーテンも (就算有着冷淡的酒保)
[00:38.480]本当は大好きなのさ　この場所が (我也非常喜欢这个地方)
[00:41.360]だから怖くないよ　照らすライト (所以不要害怕哦 那照射下的光线)
[00:44.540]月並みな言葉で愛を歌おうHey～ (唱起 用老套言语形容爱的歌曲 Hey～)
[00:47.160]ここにあるLOVE　サンキュー音楽 (love就在这里 谢谢你音楽)
[00:49.840]うつろわないでよね (不要发呆啦)
[00:53.720]てんでダメなダンスでも (就算是 再怎么不会跳舞)
[00:59.360]構わないよ (也没有关系啊)
[01:02.120]右に左に (向右 向左)
[01:03.700]魔法をかけてくれ (好似被赋予了魔法)
[01:10.240]だって…　なんて言わないで (“诶，就是说…”这种话就别再提了)
[01:14.040]この瞬間はキミの目を (在那个瞬间和你的双眼)
[01:18.420]見つめている (相互凝视)
[01:20.000]魔法をかけてくれ (好似被赋予了魔法)
[01:30.180]少し寄るだけでもいいし (我们再接近一些也可以)
[01:32.360]もしくは朝帰りでもいい (就算是熬通宵也可以)
[01:34.440]イヤなら飲まなくたっていい (要是不愿意 你不喝也可以)
[01:36.080]光の下　どうしたっていい (在灯光之下 做什么都可以)
[01:38.200]踊るほど身軽くなり (越是跳舞 越觉得身轻如燕)
[01:40.200]無理？じゃあほどほどに (做不到吗？那就恰如其分着)
[01:41.520]そこそこに (随随便便地)
[01:42.300]誰このビート (未知的节奏)
[01:43.000]知ってるビート (听过的节奏)
[01:43.820]digしてみ (试着dig它)
[01:44.620]好みのdj見つけてみ (试着找到自己喜欢的dj)
[01:46.500]はぐれちゃった　ねぇ私はどこ (不小心走散了 诶，我在哪儿呢)
[01:48.580]はぐれちゃった　ねぇみんなはどこ (不小心走散了 诶，你们在哪儿呢)
[01:50.640]DJ良いね　景色が回る　その笑顔 (dj真不错啊 场景在眼前回旋 那个笑颜)
[01:53.660]ギュッとつかむ (已经深深记住)
[01:54.780]Tシャツの袖　ビロビロ (T恤的袖子 已被汗水淋湿)
[01:56.400]だけど気にしないの　もうベロベロ (所以说别再在意那些了 已经醉倒)
[01:58.760]思い出が小銭になった (这些回忆只当做零钱)
[02:00.020]膨らんだ財布を抱いて (拿好手里鼓鼓的钱包)
[02:01.260]終電無いぜ　踊る朝まで (没有最后一班电车 就跳到早晨吧)
[02:03.140]うつろわないでよね (不要发呆啦)
[02:06.960]てんでダメなダンスでも (就算是 再怎么不会跳舞)
[02:12.500]構わないよ (也没有关系啊)
[02:15.280]右に左に (向右 向左)
[02:16.880]魔法をかけてくれ (好似被赋予了魔法)
[02:22.980]待ってないで　ほら (别再等着啦 快来)
[02:24.800]てんでダメなダンスでも (就算是 再怎么不会跳舞)
[02:28.820]構わないよ (也没有关系啊)
[02:31.560]右に左に (向右 向左)
[02:33.200]魔法をかけてくれ (好似被赋予了魔法)
[02:39.580]今をただ無邪気に (今天啊 你就乖乖)
[02:43.580]うつろわないでよね (不要发呆啦)
[02:47.600]てんでダメなダンスでも (就算是 再怎么不会跳舞)
[02:53.220]構わないよ (也没有关系啊)
[02:55.760]右に左に (向右 向左)
[02:57.560]魔法をかけてくれ (好似被赋予了魔法)
[03:03.980]待ってないで　ほら (别再等着啦 快来)
[03:05.440]てんでダメなダンスでも (就算是 再怎么不会跳舞)
[03:09.480]構わないよ (也没有关系啊)
[03:12.280]右に左に (向右 向左)
[03:13.880]魔法をかけてくれ (好似被赋予了魔法)
[03:20.320]だって…　なんて言わないで (“诶，就是说…”这种话就别再提了)
[03:24.240]この瞬間はキミの目を (在那个瞬间和你的双眼)
[03:28.660]見つめている (相互凝视)
[03:30.120]魔法をかけてくれ (好似被赋予了魔法)