冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 徐智恩
[00:01.000] 作曲 :  Shawn Hook/Christoffer Semelius/ Allison Kaplan
[00:11.442] 데려가 (请将我带离)
[00:13.975] 세상이 어둠 속에 잠기면 (倘若全世界 都沉浸于黑暗里)
[00:19.019] 그 안에 낮게 몸을 숨겨 (我会放低身姿 藏匿其中)
[00:23.855] 조그만 배 한 척 위에 나란히 (就那样 在一叶小小扁舟之上)
[00:28.047] 올라타 노를 저어 (并肩而坐 划动船桨)
[00:31.652] 깊은 이 밤에 (在这深重黑夜)
[00:34.271] 둘만의 항해 (只你我二人 启程远航)
[00:36.673] 더 멀어져 우리는 아득히 (我们前往 更为遥远渺茫之地)
[00:40.395] 차가운 공기 (冰冷的空气)
[00:43.611] 새하얀 입김 (哈出的白雾)
[00:45.984] 닿을 듯 가까운 숨소리 (仿佛触手可及的气息)
[00:48.662] 매혹적인 island (迷人心魄的 island)
[00:50.792] 인적 없는 island (荒无人烟的 island)
[00:52.963] 우린 아마 거기 닿을 거야 (我们大概会到达那里的)
[00:57.565] 금지된 그 island (禁止接近的 island)
[01:00.003] 그 섬에 도착한 뒤 (抵达那座岛屿过后)
[01:02.370] 서로만을 비춰 all day and night (日日夜夜 都只将彼此照耀)
[01:07.453] I’ll make it up to you
[01:12.195] I’ll make it up to you
[01:16.652] I’ll make it up
[01:19.119] Silhouette
[01:21.368] 지금 넌 그마저도 눈부셔 (此时此刻 你连剪影都如此耀眼)
[01:26.193] 실눈을 뜬 달빛 아래 (那轮半闭眼眸的皎月之下 (注: 拟人, 即连接下文唯一目击者))
[01:30.586] 유일한 저 목격자가 가리킨 (向唯一一位目击者所指认的)
[01:35.393] 긴 새벽을 향해 oh (那漫长的清晨时分 oh)
[01:39.155] 지나온 길엔 (过往道路上)
[01:41.677] 우리는 이제 (现如今我们)
[01:44.036] 흔적도 찾을 수 없겠지 (已是杳无踪迹可循)
[01:46.364] 매혹적인 island (迷人心魄的 island)
[01:48.619] 인적 없는 island (荒无人烟的 island)
[01:50.819] 우린 아마 거기 닿을 거야 (我们大概会到达那里的)
[01:55.466] 금지된 그 island (禁止接近的 island)
[01:57.855] 그 섬에 도착한 뒤 (抵达那座岛屿过后)
[02:00.209] 서로만을 비춰 all day and night (日日夜夜 都只将彼此照耀)
[02:04.646] I’ll make it up to you
[02:09.661] I’ll make it up to you
[02:14.212] I’ll make it up
[02:16.888] 조금만 더 closer (再愈发靠近些)
[02:19.467] 부디 나의 손을 놓지 마 (请千万不要松开我的手)
[02:22.254] 데려가 줄래 yeah yeah yeah (将我一同带离好吗 yeah yeah yeah)
[02:27.075] 다른 아무것도 (哪怕没有任何人)
[02:29.748] 그곳에 너만 있다면 다 완벽할 테니까 (在那里只要有你 一切都已完美无缺)
[02:37.553] 매혹적인 island (迷人心魄的 island)
[02:40.008] 인적 없는 island (荒无人烟的 island)
[02:42.258] 우린 아마 거기 닿을 거야 (我们大概会到达那里的)
[02:46.920] 금지된 그 island (禁止接近的 island)
[02:49.289] 그 섬에 도착한 뒤 (抵达那座岛屿过后)
[02:51.615] 서로만을 비춰 all day and night (日日夜夜 都只将彼此照耀)
[02:56.516] I’ll make it up to you
[03:01.216] I’ll make it up to you
[03:05.972] I’ll make it up to you
[03:08.119] I’ll make it up to you
[03:09.974] I’ll make it up
[03:11.335] I’ll make it up to you
[03:13.061] I’ll make it up to you
[03:15.324] I’ll make it up
[03:16.331] I’ll make it up to you