冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 이태민
[00:01.000] 作曲 : Max Lynedoch Graham / Matt Thomson / 
Marcus Holmberg / Wilhelm Börjesson / James F Reynolds
[00:02.707]모든 일이 귀찮아 (所有事情 均感到麻烦)
[00:04.617]사소한 게 거슬려 (琐碎之事 令我感到碍眼)
[00:06.893]자존감도 떨어져 (自尊心也一再跌落)
[00:09.049]뭐 사람들이 말해 (害 人们都在说)
[00:11.433]그만할 때 됐다고 (是该停手的时候了)
[00:13.657]지칠 때가 됐다고 (也到了该累倦的时候了)
[00:16.069]그까짓 게 뭐라고 Umm (说那有什么了不起的)
[00:20.648]욕심만 가득하고 (即使是唯有野心满满)
[00:25.252]철없는 나여도 (却不懂事的我)
[00:29.381]나 가끔은 너에게 기대어 (也偶尔依靠在你身边)
[00:34.372]울어도 되겠니 (落些泪 也无妨吗)
[00:37.808]나 좀 안아줘 (抱抱我吧)
[00:38.946]붉어진 내 얼굴을 (我变得通红的脸颊)
[00:40.704]너의 품으로 꼭 감싸 안고 (钻进你的怀里 被你紧紧抱住)
[00:43.309]따뜻한 입술로 이마에 (以你那温暖的唇瓣 在额头上)
[00:46.594]날 맞춰주고 (予我轻吻)
[00:47.991]네 눈은 나만 바라고 (你眼中 只盛有我的身影)
[00:50.264]눈물이 앞을 가릴 땐 (当泪水遮住我的前方时)
[00:52.556]사랑해 한 마디만 해줘 (请你对我说句我爱你吧)
[00:55.790]이 한 마디만 (仅此一句就足矣)
[00:57.243]너무 지치고 힘이 들 때 (当我累到崩溃 疲倦不堪时)
[00:59.568]너무 속상하고 아플 때 (当我悲伤心痛 难过不止时)
[01:01.746]내가 기댈 곳이 되어줘 (请你成为我的依靠之所)
[01:04.919]나 좀 안아줘 (抱抱我吧)
[01:06.328]모든 걸 놓고 싶어질 때 (当我想要放下一切时)
[01:08.523]혼자라는 생각이 들 때 (当我深觉孤单一人时)
[01:10.814]내가 기댈 곳이 되어줘 (请你成为我的依靠之所)
[01:14.144]나 좀 안아줘 (抱抱我吧)
[01:15.668]정신 차려 바보야 (清醒一点 傻瓜)
[01:17.803]책임감 좀 가져봐 (有点责任心吧)
[01:20.018]뱉은 말이 있잖아 (不是有曾说过的话嘛)
[01:22.158]다 너를 위해서야 (这都是为了你才如此)
[01:24.372]감정 소모해 봤자 (再怎么消耗感情)
[01:26.883]아무 의미 없다고 (也毫无任何意义)
[01:28.894]나도 위로받고 싶다고 (我说 我也想要得到安慰)
[01:31.175]왜 다들 그리 말해 (为何大家都在那样说)
[01:33.847]강한 척 애써 웃고 (即使我装作坚强 费劲力气去笑)
[01:38.342]멀쩡해 보여도 (看上去人模人样)
[01:42.470]나 가끔은 너에게 기대어 (我也偶尔依靠在你身边)
[01:47.493]울어도 되겠니 (哭一哭 也无妨吗)
[01:51.125]나 좀 안아줘 (抱抱我吧)
[01:52.132]붉어진 내 얼굴을 (我变得通红的脸颊)
[01:54.048]너의 품으로 꼭 감싸 안고 (钻进你的怀里 被你紧紧抱住)
[01:56.495]따뜻한 입술로 이마에 (以你那温暖的唇瓣 在额头上)
[01:59.673]날 맞춰주고 (予我轻吻)
[02:01.233]네 눈은 나만 바라고 (你眼中 只盛有我的身影)
[02:03.264]눈물이 앞을 가릴 땐 (当泪水遮住我的前方时)
[02:05.658]사랑해 한 마디만 해줘 (请你对我说句我爱你吧)
[02:09.039]이 한 마디만 (仅此一句就足矣)
[02:10.411]거짓말이라도 난 (即便是谎言 我也)
[02:12.534]거짓말이라도 난 (即便是谎言 我也)
[02:14.958]거짓말이라도 괜찮아 (即便是谎言 也没关系)
[02:19.471]사랑한다고 날 (说你爱我)
[02:21.826]사랑한다고 날 (说你爱我)
[02:24.029]사랑한다고 말해줘 (请你对我说你很爱我)
[02:27.638]나 좀 안아줘 (抱抱我吧)
[02:28.616]붉어진 내 얼굴을 (我变得通红的脸颊)
[02:30.487]너의 품으로 꼭 감싸 안고 (钻进你的怀里 被你紧紧抱住)
[02:33.160]따뜻한 입술로 이마에 (以你那温暖的唇瓣 在额头上)
[02:36.394]날 맞춰주고 (予我轻吻)
[02:37.859]네 눈은 나만 바라고 (你眼中 只盛有我的身影)
[02:39.880]눈물이 앞을 가릴 땐 (当泪水遮住我的前方时)
[02:42.121]사랑해 한 마디만 해줘 (请你对我说句我爱你吧)
[02:45.603]이 한 마디만 (仅此一句就足矣)
[02:46.991]너무 지치고 힘이 들 때 (当我累到崩溃 疲倦不堪时)
[02:49.187]너무 속상하고 아플 때 (当我悲伤心痛 难过不止时)
[02:51.458]내가 기댈 곳이 되어줘 (请你成为我的依靠之所)
[02:54.511]나 좀 안아줘 (抱抱我吧)
[02:55.886]모든 걸 놓고 싶어질 때 (当我想要放下一切时)
[02:58.447]혼자라는 생각이 들 때 (当我深觉孤单一人时)
[03:00.638]내가 기댈 곳이 되어줘 (请你成为我的依靠之所)
[03:03.741]나 좀 안아줘 (抱抱我吧)
[03:06.931]Umm 나 좀 안아줘 (抱抱我吧)