冰豆直播

[00:00.00]War of the Gods (诸神之战)
[00:31.67]War, the very first war of our world (那世间的第一场鏖战)
[00:34.10]When the treacherous wench was killed (背信弃义的女巫被问斩)
[00:36.57]Three times burned and three times born (三次焚烧三次浴火重生古尔薇格法力强大，被阿萨神族烧死三次，却都能复活)
[00:38.93]By searing flames was Gullveig torn (古尔薇格在烈火中粉身碎骨)
[00:41.66]Death, Odin hurled his spear off with great force (奥丁将他的死亡之枪全力掷出)
[00:44.12]Deep into the great vana-fyrd (刺进强大的华纳卫士)
[00:46.72]Battle horns gave off their sound (战斗的号角轰响)
[00:49.15]And Asgard was razed to the ground (阿萨神族踏平了疆场)
[01:11.60]The Vanir felt deceived (华纳神族深感被骗)
[01:14.29]Hænir was a fool (原来海尼尔不过一介蠢夫)
[01:16.82]Without Mímir at his side (没有密密尔出谋划策)
[01:19.25]Hænir could not rule (海尼尔威信全无)
[01:21.67]In a fit of violent rage (华纳神族怒不可遏)
[01:24.42]Mímir's blood was shed (密密尔血溅大地)
[01:26.79]And to Odin's court (一样信物呈上奥丁厅堂)
[01:29.19]They sent Mímir's severed head (竟是密密尔身首分离)
[01:52.07]Truce, so a brittle and frail ease was forged (休战，转瞬即逝的和平岌岌可危)
[01:54.55]Into a shattered piece to make (为了保护那破镜重圆的和平)
[01:57.08]Njordr and Freyr to Asgard came (尼奥尔德和弗雷来到阿斯加德)
[01:59.51]And Hænir and Mímir to Vanaheim (海尼尔和密密尔前去华纳海姆)
[02:02.12]Death, see the furious gods washed in blood (死亡，笼罩血海中暴怒的诸神)
[02:04.57]And Odin knew that the way to war (奥丁深谙战争)
[02:07.14]Would not bring them any gain (只有两败俱伤的结局)
[02:09.49]Just leave a black and bitter stain (留下苦涩灰暗的创痕)
[02:25.40]Odin tog huvudet och smorde det med örter (奥丁收下他的首级，用草药给他医治)
[02:29.18]Som hindrar det från att ruttna (首级不再糜烂)
[02:32.86]Han kvad sina trollsånger över det (奥丁吟唱咒语)
[02:37.12]Så att Mimer åter kunde tala till honom (密密尔重又向他说话)
[03:38.48]The Vanir felt deceived (华纳神族深感被骗)
[03:40.45]Hænir was a fool (原来海尼尔不过一介蠢夫)
[03:42.97]Without Mímir at his side (没有密密尔出谋划策)
[03:45.36]Hænir could not rule (海尼尔威信全无)
[03:47.86]In a fit of violent rage (华纳神族怒不可遏)
[03:50.54]Mímir's blood was shed (密密尔血溅大地)
[03:53.00]And to Odin's court (一样信物呈上奥丁厅堂)
[03:55.26]They sent Mímir's severed head (竟是密密尔身首分离)
[03:57.81]The Vanir felt deceived (华纳神族深感被骗)
[04:00.53]Hænir was a fool (原来海尼尔不过一介蠢夫)
[04:03.06]Without Mímir at his side (没有密密尔出谋划策)
[04:05.45]Hænir could not rule (海尼尔威信全无)
[04:07.85]In a fit of violent rage (华纳神族怒不可遏)
[04:10.55]Mímir's blood was shed (密密尔血溅大地)
[04:13.04]And to Odin's court (一样信物呈上奥丁厅堂)
[04:15.42]They sent Mímir's severed head (竟是密密尔身首分离)