冰豆直播

[00:00.00] 作曲 : Death Cab for Cutie
[00:50.40]So this is the new year (这是崭新的一年)
[00:58.08]And I don't feel any different (而我并未感觉任何不同)
[01:05.58]The clanking of crystal (水晶的叮当声)
[01:13.46]Explosions off in the distance (远处的爆炸声)
[01:18.52]In the distance (从远方传来)
[01:36.65]So this is the new year (这是崭新的一年)
[01:44.71]And I have no resolutions (而我仍无法解决)
[01:52.39]For self assigned penance (自己内心的忏悔)
[02:00.15]For problems with easy solutions (看似简易的难题)
[02:11.40]So everybody put your best suit or dress on (来，大家穿上最棒的西装和礼服)
[02:15.09]Let's make believe that we are wealthy for just this once (就这一次，让我们佯装富有)
[02:19.02]Lighting firecrackers off on the front lawn (在前院点燃爆竹)
[02:22.90]As thirty dialog's bleed into one (三十种对话融汇成一种)
[02:27.15]I wish the world was flat like the old days (我希望这世界像昔日一样平坦)
[02:30.59]Then I could travel just by folding a map (我折一折地图就能旅行)
[02:34.40]No more airplanes, or speed trains, or freeways (没有飞机，高速列车亦或高速公路)
[02:38.02]There'd be no distance that can hold us back (没有距离能够疏远我们)
[02:46.21]There'd be no distance that could hold us back (没有距离能够疏远我们)
[02:53.84]There'd be no distance that could hold us back (没有距离能够疏远我们)
[03:14.84]So this is the new year (这是崭新的一年)
[03:22.49]So this is the new year (这是崭新的一年)
[03:30.30]So this is the new year (这是崭新的一年)
[03:37.98]So this is the new year (这是崭新的一年)
[03:41.98]