冰豆直播

[00:00.00] 作词 : Sermon, Smith
[00:01.00] 作曲 : Adam Nathaniel Yauch/C. Smith/Erick Sermon/James Brown/John King/Matt Dike/Michael Louis Diamond/Michael S. Simpson/PMD/Rockwilder
[00:04.78]I make a million bucks every six months and y'all (老子半年就赚了一百万，你们这帮)
[00:06.61]
[00:07.69]hating my game, saying my name, they call (臭小子看我不爽，点名道姓，他们太猖)
[00:09.25]
[00:10.34]me the E, wrong things knowing Im fly without wings (叫我“E”（双关rapper的名字和脏标），我不用翅膀也能飞到天上)
[00:12.25]
[00:13.63]while some of y'all have to pull strings. (而你们还幻想能操作于暗箱)
[00:15.83]In this era I maintain the freak upon the beats (在这个时代，我保持着古怪，跟着这个节拍)
[00:17.25]
[00:18.90]master basslines of Raphael Saadiq (拉菲尔·萨迪克一般的贝斯低音)
[00:20.43]
[00:21.23]Lyrical mastermind, a genius so dont snooze (天才不需要合眼，抒情的话语句句诛心)
[00:23.78]no mission's impossible, ask Tom Cruise (没有什么是我办不到的，不喜你问汤姆克鲁斯（阿汤哥主演的《碟中谍》英文是《Mission: Impossible》）)
[00:25.44]
[00:26.55]I keep a joint lit, when I have to spit (抽到咳嗽烟卷儿照样烧着)
[00:28.38]
[00:29.29]I rough paragraph, laugh when I'm busting yo' ass, (我写着段落，一边揍你一边乐)
[00:31.75]Who want it? Come and see me, like 112 (还有谁？有种像jc一样来干我！)
[00:33.38]
[00:34.46]and I'll rock that bell with Fox and L (我好像和Fox & Lillie一样摇头晃脑敲铃铛)
[00:36.30]
[00:37.02]E-Dub, Mr. Excitement, right (电子合成，兴奋先生（Jackie Wilson的专辑《Mr. Excitement》）懂吗？)
[00:39.87]The poltergeist of rap so come to the light. (我是说唱圈的吵闹鬼，所以必须在聚光灯下（捉鬼敢死队武器和聚光灯的双关）)
[00:41.28]
[00:42.73]Yes, the recipient of this award goes to Moi, (没错，这个奖项的获奖者正是在下)
[00:44.49]
[00:45.59]the best qualified superstar. (真正的超级巨星，舍我其谁)
[00:47.32]
[00:48.34]My squad stays on point like (我们这一帮人都在天上飞，就像是...)
[00:50.86]Den en den den de den, It's the joint (哒哒哒嘀哒哒，看看咱这烟)
[00:52.27]
[00:53.52]Yeah my squad stay on point like, (Yeah，我们这一帮人都在天上飞，就像是...)
[00:55.24] (噔噔噔噔噔噔，看看咱这烟)
[00:56.09]Den en den den de den, Its the joint.
[00:58.96]New York I'm in your area, (Over here) (纽约，我就在你的地界儿呢（在这儿呢！）)
[01:00.22]
[01:01.13]DC I'm in your area, (Over here) (华盛顿，我也在你的地界儿呢（在这儿呢！）)
[01:03.99]New Jerse I'm in your area, (Over here) (新泽西，我害在你的地界儿呢（在这儿呢！）)
[01:05.39]
[01:06.71]EPMD, its a world premier (EPMD，老子要当世界总理！)
[01:08.25]
[01:09.62]Its the joint, stay on point plus I'm feelin it (烟烧着，我能感觉到在最高点飘着)
[01:11.99]Dope killin fools tryin to duplicate the manuscripts (那帮**混子，害**想学我的范儿，抄我的词（manuscript一般指真经的手抄本）)
[01:14.55]
[01:15.09]thats impossible, pray like the gospel (做梦去吧，神仙也帮不了你（gospel是福音，呼应前一句的手抄本）)
[01:17.44]overcoming set backs, jumping over obstacles (无所畏惧，我一步跳过所有险阻艰难)
[01:19.39]
[01:20.06]Like Evil Kenevil, on point like a needle (老子像是埃维尔·克尼维尔（玩摩托的，擅长跳跃特技）一样飞过刀尖)
[01:22.41]EPMDs' like the Beatles, back with another sequal (EPMD就像披头士返场一样重新出现)
[01:24.38]
[01:25.43]to hip hop, check one two and you don't stop (整点儿嘻哈，"check one two and you don't stop"挂嘴边)
[01:27.99]rap with mainstream, R&B and pop (甭管主流说唱、R&B还是流行说唱我都能玩的转)
[01:29.39]
[01:30.44]now the world's shocked the E-double's back with Mic-Doc (老子带着麦克风出现，全世界都感到震撼)
[01:32.75]
[01:33.41]Like it or not we bout to turn it up another notch (无论你喜不喜欢，我们都要再耍一圈)
[01:35.30]
[01:36.23]My speeds put it down for my seeds (超高效率搭配行动力，把种子埋入黑土地)
[01:38.74]Raw breeds, acres with the deeds, its the joint. (品质优良不用加工，这种好东西我有几亩地)
[01:41.07]
[01:42.42]My squad stays on point like (我们这一帮人都在天上飞，就像是...)
[01:44.22]Den en den den de den, It's the joint (哒哒哒嘀哒哒，看看咱这烟)
[01:46.71]Yeah my squad stay on point like, (Yeah，我们这一帮人都在天上飞，就像是...)
[01:48.78]
[01:49.38]Den en den den de den, Its the joint. (噔噔噔噔噔噔，看看咱这烟)
[01:51.38]
[01:52.14]VA I'm in your area, (Over here) (弗吉尼亚，我就在你的地界儿呢（在这儿呢！）)
[01:54.60]DA I'm in your area, (Over here) (德克萨斯，我也在你的地界儿呢（在这儿呢！）)
[01:56.48]
[01:57.13]Chi Town I'm in your area, (Over here) (芝加哥，我害在你的地界儿呢（在这儿呢！）)
[01:59.72]EPMD, its a world premier (EPMD，老子要当世界总理！)
[02:02.39]
[02:03.25]My styles digable, so I'm phat like that (我独具一格， 所以我很拽，懂吗)
[02:05.20]I got a benz too, and its black like that (我整了一辆奔驰，黑色的特帅，懂吗)
[02:07.97]I got millions of chips, and they stack like that (我赚了几百万，就堆着玩，懂吗)
[02:09.34]
[02:10.59]A five year spread, and now we back like that (蛰伏了五年现在我们回来了，懂吗)
[02:12.24]
[02:13.29]How dare they, bitches sittin in they room with Brandy (这帮**胆真大，坐家里喝个白兰地以为岁月静好)
[02:15.85]way pissed off thinkin how the can't stand me (我愤怒的思考着怎么才能让他们像我一样思考)
[02:17.29]
[02:18.60]He rhyme Shawn for his Penn, talking (他们的歌词不生动，压着枯燥的韵（Sean Penn是一个美国演员，这里用他的名字玩了个梗）)
[02:20.04]
[02:21.17]not lookin, shoocken, a dead man walking (没有灵魂像个活死人（Dead Man Walking《死囚漫步》是Sean Penn主演的电影，呼应前一句）)
[02:23.93]You know me, from rippin shows wit my homie (你懂我的，我只和我最好的兄弟玩)
[02:25.55]
[02:26.54]the one and only, Ginuwine like Pony (他独一无二，我们俩就像Ginuwine和《Pony》（歌手和他的成名作）)
[02:28.74]
[02:29.23]You want a ride? Call me up when your lonely (想找我玩？随时可以约我)
[02:31.89]I'm Parish Smith and shit, Great like Tony (我们就像Parish Smith和Tony一样形影不离)
[02:33.44]
[02:34.76]I'm hittin hittin (我飞的越来越高，混的越来越好)
[02:35.57]Where from? (混哪片儿的啊？（俚语）)
[02:36.34]From brentwood to San Quentin (从brentwood到San Quentin那一块儿)
[02:37.56]I'ma keep rhyming, still representing (我说唱不止，我独当一面)
[02:39.30]
[02:40.93]For who? (跟谁混呢？)
[02:41.70]For my niggas up north and in the courts (跟我摸爬滚打的兄弟一起)
[02:43.80]and to the emcees taking no shorts, in this blood sport (为了不用再在这血腥的街头鬼混，能成为这一块的主持人（Blood sport是一部拳击电影，这里玩了一个地下battle和拳击的双关。emcee是指地下battle的主持人）)
[02:46.40]
[02:47.41]My squad stays on point like (我们这一帮人都在天上飞，就像是...)
[02:48.99]Den en den den de den, It's the joint (哒哒哒嘀哒哒，看看咱这烟)
[02:50.55]
[02:51.53]Yeah my squad stay on point like, (Yeah，我们这一帮人都在天上飞，就像是...)
[02:53.94]Den en den den de den, Its the joint. (噔噔噔噔噔噔，看看咱这烟)
[02:55.35]
[02:56.91]Detroit I'm in your area, (Over here) (底特律，我就在你的地界儿呢（在这儿呢！）)
[02:58.49]
[02:59.26]Cali I'm in your area, (Over here) (加利福尼亚，我就在你的地界儿呢（在这儿呢！）)
[03:01.82]Philly I'm in your area, (Over here) (宾夕法尼亚，我就在你的地界儿呢（在这儿呢！）)
[03:03.60]
[03:04.42]EPMD, its a world premier (EPMD，老子要当世界总理！)
[03:30.00]