冰豆直播

[00:00.000] 作词 : こだまさおり
[00:01.000] 作曲 : 山本恭平
[00:02.000] 编曲 : 山本恭平(Arte Refact)
[00:24.000]ハッと見上げた羽撃きの合図で (猛然抬头 看见展翅起飞的信号)
[00:28.000]変わりだした世界に気づく (终于发现 世界开始改变)
[00:32.500]あんな自由で力強い翼 (翅膀本该自由又富有力量)
[00:36.000]なんて僕らはちっぽけなんだろう (我们的为何却稚嫩而幼小)
[00:48.000]きっと何かを躊躇った瞬間 (若总是为了什么犹豫不决)
[00:52.000]知らず知らずに取り零して (转瞬便会不知不觉输掉原有的胜利)
[00:56.000]目覚めきれない可能性の前で (在还未完全觉醒可能性面前)
[01:00.000]なんで僕らは臆病だね (我们为何如此胆怯)
[01:04.000]あの風の先を (那阵风会吹响何方)
[01:08.000]いくら思っても (不论如何幻想)
[01:12.000]そこに立ってる 自分の顔が (也不能够 仔细描绘出)
[01:16.500]うまく描けないなら (站在那里的自己的模样)
[01:20.000]どんな不確定な未来でも (无论未来多么模糊不定)
[01:24.000]約束された道じゃなくても (即便走的不是曾约定的道路)
[01:28.000]焦りにも似た この衝動を (近乎焦躁的 这份冲动)
[01:32.000]抑えるなんてできなくなってる (也越来越难以抑制)
[01:36.500]今だって言えるほど自信はない (至今我也并没有敢于挂在嘴边的自信)
[01:40.500]願えば叶うほど甘くもない (也没有天真到以为愿望都会实现)
[01:44.000]わかったフリで 常識ぶって (假装已经明白 一切都是常识)
[01:48.000]繋がれてた鎖を 壊す時だ (是时候将捆绑相连的锁链 破坏掉了)
[02:00.000]勇気ってもうちょっと 誰でも平等に (如果每个人都可以 更加平等地)
[02:04.500]手にできたら いいんだけど(Ah) (获得勇气 那就好了(Ah))
[02:08.000]踏み出す一歩に 落ちる影を蹴って (向前迈出步伐 踩着坠落的暗影)
[02:12.000]飛び立ちたい あの大空へ(Yeah) (渴望向那广袤天空 展翅高飞(Yeah))
[02:48.000]伸ばした両手に (伸展双臂)
[02:52.000]翼を感じる (感受到自己的翅膀)
[02:56.000]光る濡れた羽を (将沐浴光芒的羽翼)
[02:59.500]広げて (舒展开来)
[03:04.000]あの風の先を (那阵风会吹响何方)
[03:08.000]確かめに行こう (让我们去确认吧)
[03:12.000]そこに立ってる 自分の為に (为了站在那里的自己)
[03:16.000]俯かないと誓うよ (发誓绝不低头)
[03:20.000]どんな不確定な未来でも (无论未来多么模糊不定)
[03:24.500]約束された道じゃなくても (即便走的不是曾约定的道路)
[03:28.000]祈りにも似た この衝動が (近乎祈祷的 这份冲动)
[03:32.000]諦めないと叫び続けてる (不断呐喊着绝不放弃)
[03:36.000]いつかを待ってるような子供じゃない (我们不是被动枯待未来的孩子)
[03:40.000]理不尽を流せる大人でもない (也不是无理随波逐流的大人)
[03:44.000]迷いを抜けた 自由な青へ (向着摆脱迷惘的 自由青空)
[03:48.000]目覚めたての翼で 羽撃くんだ (挥舞刚刚苏醒的羽翼 振翅高飞)
[03:59.000]飛び立つ時間だ (此刻正是起飞之时)