冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Peder Elias Eriksrud Kjørholt/Ida Elise Andenæs-Låg/Magnus Bertelsen
[00:00.490] 作曲 : Peder Elias Eriksrud Kjørholt/Ida Elise Andenæs-Låg/Magnus Bertelsen
[00:00.980]I fell in love with my best friend (我爱上了我最好的朋友)
[00:04.036]She's all that I've ever dreamed about (从此我梦中只有她的身影)
[00:07.249]So how do I tell her this then (我该如何告诉她这份情意)
[00:10.436]Without breaking it all apart (并且不会破坏我们的关系)
[00:13.649]And I don't know which words are better (我不知道什么是最恰当的措辞)
[00:17.333]Or if I should even tell her (要不我就这么说)
[00:20.128]I fell in love with my best friend (就说我爱上了我最好的朋友)
[00:23.341]And that's all she needs to know (这样她就明白了)
[00:25.796]So hard and I can't get this off my chest (这是如此之难 牵动着我的心)
[00:29.088]Three words why the hell can't I pick them next (那么简单的三个字 我怎么就说不出口呢)
[00:32.249]I wait, afraid imma make a mess (我等待着 生怕搞砸一切)
[00:36.271]Of this (断送这份爱情)
[00:37.212]
[00:38.518]So I count the times that I've tried to speak (所以我仔细挑选开口的时间点)
[00:41.757]To her, the reason that I can't sleep (告诉她 我夜不能寐的原因)
[00:44.918]Would all my sorrow and my worries be gone? (说出口之后 我的感伤和担忧是否就能消散)
[00:50.038]
[00:51.057]She knows what she's talkin' about (她清楚她在说什么)
[00:53.538]My where and what's and roundabouts (懂我的心境 懂我的犹豫不决)
[00:56.751]So why can't I even say (我为何甚至开不了口)
[00:59.834]"Hey" (说一句你好)
[01:00.618]
[01:01.793]I fell in love with my best friend (我爱上了我最好的朋友)
[01:04.719]She's all that I've ever dreamed about (从此我梦中只有她的身影)
[01:08.115]So how do I tell her this then (我该如何告诉她这份情意)
[01:11.171]Without breaking it all apart (并且不会破坏我们的关系)
[01:14.384]And I don't know which words are better (我不知道什么是最恰当的措辞)
[01:18.120]Or if I should even tell her (要不我就这么说)
[01:20.862]I fell in love with my best friend (我爱上了我最好的朋友)
[01:24.128]And that's all she needs to know (这样她就明白了)
[01:26.583]Safe to say that I know them well (完全可以说我了解她的所有亲友)
[01:29.796]Her mom, her dad and all of her friends (她的妈妈 爸爸 和她所有的朋友)
[01:32.931]And when no one can read her face (就算他们都读不出她的心情)
[01:37.006]I can (我也能理解她的心意)
[01:38.156]
[01:39.122]She knows everything about me (她了解我的一切)
[01:41.656]My deepest insecurities (了解我内心深处的不安)
[01:45.130]But still I can't even say (我甚至都开不了口)
[01:47.821]"Hey" (说一句你好)
[01:48.578]
[01:49.754]I fell in love with my best friend (我爱上了我最好的朋友)
[01:52.758]She's all that I've ever dreamed about (从此我梦中只有她的身影)
[01:56.154]So how do I tell her this then (我该如何告诉她这份情意)
[01:59.184]Without breaking it all apart (并且不会破坏我们的关系)
[02:02.554]And I don't know which words are better (我不知道什么是最恰当的措辞)
[02:06.080]Or if I should even tell her (要不我就这么说)
[02:08.902]I fell in love with my best friend (我爱上了我最好的朋友)
[02:12.062]And that's all she needs to know (这样她就明白了)
[02:19.769]She need to know (我得让她知道)
[02:22.825]I fell in love (我爱上了一个人)
[02:25.071]And that's all she needs to know (这样她就明白了)
[02:27.658]That's all, that's all you needs to know (你只需要知道这些就好)