冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 鬱木ゆうと
[00:01.000] 作曲 : 鬱木ゆうと
[00:21.164]僕は一桁の歳の頃から　空想の中で息をしていた (我从很小的时候就开始在幻想中呼吸，)
[00:26.738]そこには巨大な怪獣がいて　仲間と戦い旅をしていた (在幻想中有巨大的怪兽，我们一起战斗)
[00:31.785]人が僕に何かを言うたびに　僕は空っぽの答えを投げた (每当人们对我说话时，我都会给出空洞的回答)
[00:37.109]隣の席の娘とは話すけど　そこには僕の心は無かった (虽然和邻座的女孩交谈，但我心中却无动于衷)
[00:52.769]夏休み明ければ僕はきっと　何かが変われると信じていた (我相信暑假结束后一定会有所改变)
[00:58.110]白昼夢からの脱出計画　そのワンチャンスの結果は明白 (从白日梦中逃脱的计划，结果的确很明确)
[01:03.416]商店街沿いのタイルを　辿るように俯いて歩いた (沿着商店街的瓷砖低着头走)
[01:08.456]悲しい歌が頭に流れた　鉛筆を自分の腕に刺した (悲伤的歌曲在脑海中流淌，用铅笔刺伤了自己的手腕)
[01:14.049]忘れたくない物を壊して放っているのは僕らで (我们破坏并释放了那些不想忘记的东西)
[01:24.419]雑音の中分っているよ　流れない曇り空 (在噪音中分离，不变的阴天)
[01:44.915]ＦＭラジオの電波が通った　色んな音楽が聴こえてきた (通过FM收音机的电波听到了各种各样的音乐)
[01:50.219]僕は宗教を求めていた　不可侵の城を作りたかった (我寻求宗教，想建造一个不可侵犯的城堡)
[01:55.532]天神のタワーレコードで買った　ヘッドフォンチルドレンに習った (在天神塔的唱片店买耳机学习的孩子)
[02:00.578]いつからか僕は城主になった　そのまま空想の中に生きた (不知从什么时候开始，我成了城主，就这样活在了幻想之中)
[02:06.160]誰も知らない場所にいたら何も聞こえないから (如果在谁都不知道的地方，就什么也听不到)
[02:16.546]僕は居てるよ　繋いでいてるよ　僕の中　曇り空 (我在这里，紧紧相连，在我的心中，阴雨天空)