冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 姜昇润/宋旻浩
[00:00.298] 作曲 : 姜昇润/AiRPLAY
[00:00.596] 编曲 : AiRPLAY
[00:00.896] Baby now you look better
[00:15.337] Baby now you look better
[00:20.041]
[00:20.337] 야 이게 대체 누구야 (呀 看看这究竟是谁呀)
[00:24.581] 얼굴 완전 폈네 폈다 (脸孔完全舒展开了啊)
[00:26.480] 좋아 보인다 (看上去很不错的样子)
[00:28.853] 내 옆에서 고생할 때보다 (比起在我身边 受着苦的那时)
[00:31.110] 내가 말했잖아 시간이 약 (我不是说过吗 时间就是良药)
[00:33.240] 그래 바로 이 모습 야 (是的 就是这样没错 呀)
[00:35.368] 누누이 말했지 내가 반한 (我屡屡提到过吧 我所迷恋的)
[00:37.802] 눈웃음이 참 맑은 여자 (那笑眼明媚 阳光灿烂的女孩)
[00:40.048]
[00:40.329] 너는 바람처럼 자유로워야 해 (你必须要如风一般 自由自在)
[00:43.959] 내게로 불지 마 (但不要向我吹拂而来)
[00:45.573] (That's better better better)
[00:49.712] 너는 지금처럼 당당해야 해 (你必须要似现在这般 堂堂正正)
[00:52.794] 나와 엮이지 마 (但别再与我有任何交集)
[00:57.097] (Now you look better
[00:58.511] Than when we were us)
[01:00.007]
[01:00.343] 내가 문제야 문제 (我 正是那个问题所在)
[01:01.874] 너는 이제야 웃네 (时至今日 你才笑起来)
[01:03.791] 우리 좋았던 그때의 (我们曾美好的那时)
[01:05.632] 아름다웠던 그대 (那曾美丽无比的你)
[01:08.184] 지금이 너다워 (如今之状 与你刚好相符)
[01:10.113] 나 없는 게 너다워 (少了我 正是你该有的模样)
[01:12.820]
[01:13.129] Baby now you look
[01:14.863] Better better better yeah
[01:16.095] Baby now you look
[01:18.165] Better better better
[01:23.368]
[01:25.671] Now you look better
[01:26.893] Than when we were us yeah
[01:29.881]
[01:30.369] Baby now you look
[01:34.465] Better better better yeah
[01:35.493] Baby now you look
[01:37.239] Better better better
[01:38.688]
[01:38.985] 이기적이게도 음악의 힘을 빌어 예술 (说来也是自私 我在借助音乐的力量 将这些)
[01:41.204] 인 듯이 포장하고 있네 선물이냐 개뿔 (层层包装 装得像艺术一样 是礼物吗 是个屁啊)
[01:42.882] 마지막까지 물 맥이네 가지가지 하네 나 (直到最后 我都在坑害他人 还真是各种胡闹啊)
[01:45.336] 넌 무르익었으니 떨어져 매달리지 마 (时候已到 你就离我远点吧 别缠着我 (注：此处前半句将人比作成熟的花叶果实, 既然熟了就要掉落, 译文取意译))
[01:47.707]
[01:48.022] U know I’m selfish 네 맘을 Savage (你知道 我是个利己主义 给你的心带来恶伤)
[01:50.462] 잠깐의 판타지고 그리고 또 알러지 (短暂一瞬的梦幻 随之而来的 又是过敏排斥)
[01:52.466] 나 그리워 내 전화기까지 울리진 마 (我思念甚深 我的电话 请一通都不要响起)
[01:55.296] 감어 눈 안녕 (闭上双眼 道声再见)
[01:57.003]
[01:57.287] 나 같은 새끼 뭐 좋다고 너는 우는 것도 아름다운데 (我这种家伙 到底哪里好 你连哭泣的模样 都美不堪言)
[02:02.414] 내가 줬던 상처들에 벌집이 된 채 벌까지 받아 (我曾让你受过的伤 化作了蜂巢 招来报应惩罚（注：벌既指惩罚又指蜜蜂, 벌집指蜂巢, 此处意为自己给予出的伤害太多, 形如蜂巢般密集, 自己亦如蜂巢招来蜜蜂般遭受报应))
[02:06.012] 네가 왜 그래야 돼 (你为何非要那般才行)
[02:07.460] 이게 정말 옳은 걸까 모르기도 해 (这当真是正确之选吗 也是不知不明)
[02:09.973] 나는 어린이 같아서 싫증 나면 손을 떼 (我就像个孩童般 厌了倦了就撒手不管)
[02:11.878] 그게 너의 손이란 건 너무 미안해 (但我撒开的是你的手 对此 我深表歉意)
[02:13.775] 너는 내게 과분해 그래 과분해 (于我 你就是种奢望 是的 是我配不上你)
[02:16.041]
[02:16.332] 내가 문제야 문제 (我 才是那个问题所在)
[02:18.382] 너는 이제야 웃네 (你时至今日 方才笑起来)
[02:19.910] 우리 좋았던 그때의 (我们曾美好的那时)
[02:22.600] 아름다웠던 그대 (那曾美丽无比的你)
[02:24.656] 지금이 너다워 (如今之状 与你刚好相符)
[02:27.359] 나 없는 게 너다워 (少了我 正是你该有的模样)
[02:29.115]
[02:29.795] Baby now you look
[02:31.513] Better better better yeah
[02:32.738] Baby now you look
[02:35.115] Better better better
[02:36.073]
[02:36.514] Now you look better
[02:43.367] Than when we were us yeah
[02:46.409]
[02:46.686] Baby now you look
[02:51.345] Better better better yeah
[02:52.258] Baby now you look
[02:55.370] Better better better
[02:56.252]
[02:56.630] 이렇게 예쁜 널 나란 놈이 다 망쳐놨지 (那样美好的你 毁在了我这种垃圾的手里)
[02:59.470] 저렇게 웃는 널 눈물바다에 빠트렸지 (令那般笑意满盈的你 坠入了深深泪海里)
[03:03.847] 지금이 딱 좋아 보여 (现在这样 看上去就刚刚好)
[03:07.347] 이대로만 쭉 살아줘 (请你 就按这样 生活下去)
[03:09.561] 내가 널 놓친 걸 평생 (错失了你 我会一辈子)
[03:12.102] 후회하며 살게 (带着悔恨 苟活在世)
[03:14.790]
[03:15.062] Lalalala
[03:17.148] Lalalalalalalala
[03:21.422] Lalalala
[03:23.127] Lalalalalalalala
[03:25.861] Lalalala
[03:27.983] Lalalalalalalala
[03:30.127] Lalalala
[03:31.211] Lalalalalalalala
[03:33.164]
[03:33.421] Baby now you look
[03:34.903] Better better better