冰豆直播

[00:00.00] 作词 : こだま さおり
[00:00.00] 作曲 : 本多 友紀
[00:00.00] 编曲 : 脇眞富
[00:00.00]作词：こだまさおり
[00:01.00]作曲：本多友紀（Arte Refact）
[00:02.00]编曲：脇眞富（Arte Refact）
[00:03.00]翻译参考：weibo-信江-
[00:16.54]さあ丁々発止 風を切っていざ行かん (丁丁的刀声 撕碎烈风 就让我们阔步前行)
[00:20.05]命燃ゆ 紅き奔流へ (点燃自己的生命 投入红色的奔流)
[00:23.99]向けられる昂りを道連れに (昂首阔步地开始旅途)
[00:27.19]狂い咲き これぞ本望と (让心中的期望 华丽绽放)
[00:30.76]色は匂へ ど散る気もなく (百花争艳 永世不谢)
[00:35.27]次の高みへと (向下一制高点进发)
[00:37.87]我が世 誰にも乱せぬと (在属于我的盛世 无人可乱)
[00:41.68]心に鬼を飼い (心有怒鬼 冲冠眦裂)
[00:44.74]ソレいっせいのせい この一本気で (此时此刻 就让我一心向前)
[00:48.35]暴れ駆けろ 神馬の如く (心若神马 风驰电掣)
[00:51.84]沸かす血潮 撥ねる紅蓮 (沸腾的血潮 摇曳的红莲)
[00:55.33]しかと引き受けた (更让我心意已决)
[00:58.81]ソレいっせいのせい この逆風 (此时此刻 在逆风之间)
[01:02.35]天上天下 共に傾いて (仙界俗世 无不倾服)
[01:05.84]噎せ返るほど咲き誇れ (骇世惊俗般凛然盛开)
[01:13.71]
[01:26.98]さあ 意気揚々に男意気天下取り (来吧 用男子气概意气风发地一统天下)
[01:30.45]推され立つ者の生き様 (这是天选之人该有的活法)
[01:34.64]振り返る頂の低きこと (回望顶峰 却觉如一马平川)
[01:37.72]ここからが真の大動乱 (而在此之后 才是真正的大动乱)
[01:41.30]有為の奥山幾度も越え (几度游离于无常现世)
[01:45.81]まだ道半ばと (然而漫漫长路才过半)
[01:48.21]浅き夢など気取らずに (勿为浅梦而分神)
[01:52.38]言わせておけばいい (因为闲话自有闲人讲)
[01:55.29]ソレ一気呵成 この一本道 (上吧 一气呵成 走上笔直大道)
[01:58.87]筋を通し蓮華の如く (若莲花般中通外直)
[02:02.37]爪も牙も己が武器と (尖牙利爪 全部是我的武器)
[02:05.95]臆することなく (容不得半分犹豫)
[02:09.41]ソレ一気呵成 この天晴を (上吧 一气呵成 干净利落)
[02:12.93]紅き月と歌い踊ろう (在血红的月亮下起舞吧)
[02:16.44]火花咲かせて いろは唄 (让火花绽放 咏唱伊吕波歌)
[02:24.41]
[03:05.96]色は匂へど散る気もなく (百花争艳 永世不谢)
[03:10.53]次の高みへと (向下一制高点进发)
[03:12.99]浅き夢さえ上等と (浅梦之境 正合我意)
[03:16.99]髄まで酔いしれて (就让这份醉意深入骨髓吧)
[03:20.53]
[03:27.30]ソレいっせいのせい この一本気で (此时此刻 就让我一心向前)
[03:30.69]暴れ駆けろ神馬の如く (心若神马 风驰电掣)
[03:34.20]沸かす血潮 撥ねる紅蓮 (沸腾的血潮 摇曳的红莲)
[03:37.78]しかと引き受けた (更让我心意已决)
[03:41.20]ソレいっせいのせい この逆風 (此时此刻 在逆风之间)
[03:44.75]天上天下 共に傾いて (仙界俗世 无不倾服)
[03:48.23]噎せ返るほど咲き誇れ (骇世惊俗般凛然盛开)
[03:55.26]火花咲かせて いろは唄 (让火花绽放 咏唱伊吕波歌)