冰豆直播

[00:00.00] 作词 : Clara Luciani
[00:01.00] 作曲 : Clara Luciani/Sage
[00:09.64]Tout le monde dit la même chose (众人言语千篇一律)
[00:14.51]Dans le même langage morose (大家言辞满含忧郁)
[00:17.08]Tout le monde adore parler de soi (但谈论自己饶有兴趣)
[00:21.04]Tout le monde s'embrasse sous les portiques (每个人在门廊下热吻)
[00:24.48]Tout le monde a soif d'exotisme (每个人渴望异国情调)
[00:26.88]Mais tout le monde reste au même endroit (但都待在同样的地方)
[00:31.17]Tout le monde se ressemble sauf toi (除了你，每个人都很像)
[00:34.52]Tu ne fais rien de tout ça (而那些事你都不做)
[00:36.96]Et ça me fait t'aimer comme personne (这让我对你的爱与众不同)
[00:41.23]Tout le monde se ressemble sauf toi (在你之外，每个人无差无别)
[00:44.51]Tu ne fais rien de tout ça (而你个性自由)
[00:47.09]Et ça me fait t'aimer comme personne (让我唯独爱你)
[00:51.52]Tout le monde se connaît un peu (大家都顾着打探周围的人)
[00:54.73]Puis tout le monde s'oublie au milieu (而忘记了中心的自我)
[00:57.31]D'une vie sans histoire et sans feu (永远无法写就灿烂如火的人生故事)
[00:59.72]Tout le monde ment sans sourciller (大家不假思索地撒谎，装扮着虚伪的自己)
[01:04.79]Tout le monde emporte ses secrets (大家保守着自己的秘密，将其带入坟墓)
[01:07.44]Dans la tombe, tout le monde tombe (直至死亡，都无人了解真实的自己)
[01:11.40]Tout le monde se ressemble sauf toi (众人无所差别)
[01:14.96]Tu ne fais rien de tout ça (唯你标新立异)
[01:17.48]Et ça me fait t'aimer comme personne (让我对你着迷)
[01:21.64]Tout le monde se ressemble sauf toi (众人单调无趣)
[01:24.97]Tu ne fais rien de tout ça (唯你洒脱不羁)
[01:27.50]Et ça me fait t'aimer comme personne (让我神魂颠倒)
[01:39.13]Toi, tu as ton style et tes manières (你啊，你有你的风情神韵)
[01:45.40]Et t'as toujours l'air d'arriver (看起来就仿佛)
[01:47.84]D'un long voyage, en mer (那从大海归来的旅人)
[01:51.16]Toi, tu as tes ombres et tes mystères (你亦有你深邃的心灵，神秘莫测)
[01:55.24]Tu vas, le cœur en bandoulière (你尽管随心所欲地做自己)
[01:57.90]Et moi je veux juste te regarder faire (我只想默默地注视你)
[02:01.82]Tout le monde se ressemble sauf toi (除你之外，人人皆似)
[02:05.46]Tu ne fais rien de tout ça (而你与众不同)
[02:07.91]Et ça me fait t'aimer comme personne (因此我只爱你一人)
[02:12.06]Tout le monde se ressemble sauf toi (除你之外，众人无异)
[02:15.55]Tu ne fais rien de tout ça (你无所做)
[02:18.02]Et ça me fait t'aimer comme personne (我独爱你)
[02:22.64]