冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 田小娟/BIBI/李泳知
[00:01.000] 作曲 : 田小娟/Kako/Flip_00
[00:02.000] 编曲 : Kako/Flip_00/NATHAN/Pop Time
[00:05.639]Hello is this bad b***h number? Ah no (哈喽 这里是坏女孩热线吗 啊 打错了)
[00:08.333]I’m looking for a savage girl ah no (我正在寻找一位狂野不羁的女孩 不好意思)
[00:13.750]All the morning ring ring (整个早晨电话响个不停)
[00:17.210]All the lunch bring bring (午饭时间电话不停)
[00:18.333]All day long ding ding (整天整夜来电不休)
[00:20.080]Hello is this bad b***h number? (哈喽 这里是坏女孩热线吗)
[00:24.461]
[00:24.710]Look (看啊)
[00:26.776]Did you know who the fxxx you talkin' to? (你知道你是在和谁通话吗)
[00:29.348]You say you got that new whip (夸耀道自己刚买了豪车)
[00:30.846]But I ain't give a damn about you (但我才不在乎你这种货色)
[00:32.144]다 찢어진 바짓가랑이 잡고 애원해 (抓住我的破洞裤腿哀求)
[00:34.117]While my girls girls goin' to get that all bands (而我的女孩们马上就要炸翻全场)
[00:37.018]
[00:37.257]I want to get one more (我还想多得到一点)
[00:38.217]We need to be your role model (我们已然成为你的榜样)
[00:39.331]후두두 떨어져 돈과 명예 (钱财名誉哗啦啦的倾洒而下)
[00:40.539]Don't even follow them (我从来不关心这些)
[00:41.589]I can swallow all these 눈먼 자들의 Jealousy (我能轻易抚平这些令人盲目的妒忌心)
[00:44.594]난 단순히 가로막아 네 Business 가당치도 않지 (把你的生意给垄断 对我来说易如反掌)
[00:47.260]
[00:47.497]So you can tap out whenever you want (想找茬 我随时奉陪)
[00:49.420]아둔한 움직임 뒤처진 행보 (举步维艰 步伐落后)
[00:50.573]Cut these dummies (把这些笨拙的仿制品从团队里踢出去)
[00:51.433]and all I want is murder- murder- (我想要的是血腥的杀戮)
[00:53.354]적자생존 아 더이상 못해 생존 (若是适者生存的话啊 就不能再这样了)
[00:54.908]탈장 유발해 내 행보 (我的每一个脚步都不留活路)
[00:55.705]Cuz I’m too nasty for y'all u got this? (因为我对你们来说过于出色 明白了吗)
[00:57.947]
[00:58.156]Hello is this bad b***h number? Ah no (哈喽 这里是坏女孩热线吗 啊 打错了)
[01:02.771]I’m looking for a savage girl ah no (我正在寻找一位狂野不羁的女孩 不好意思)
[01:08.257]All the morning ring ring (整个早晨电话响个不停)
[01:09.769]All the lunch bring bring (午饭时间电话不停)
[01:10.843]All day long ding ding (整天整夜来电不休)
[01:12.612]
[01:12.864]What do you mean bad? (你口中的坏 到底是什么意思)
[01:18.326]I’m sad and I’m mad (我既悲伤又恼怒)
[01:19.106]You think I play with balls (你认为我好欺负)
[01:20.593]I do everything with tongues (而我仅用口舌之劳便搞定一切)
[01:21.694]Good at my job, reading book, givin’ it (做好本职工作 又知书达理)
[01:23.872]여러모로 괜찮은 여자랍니다 (从各种方面看 我都是完美女性吧)
[01:26.854]
[01:27.071]B for BIBI so good being bad (B代表BIBI 做恶女感觉良好)
[01:29.618]A for apple juice Adam had (A代表亚当品尝的禁果)
[01:32.128]D for dead 나한테 걸리는 게 (D代表被我抓现行就是死路一条)
[01:34.772]좋지 않을 거란 충고 이쯤 할게 (我会给你提出建议 只不过用坏女孩的方式)
[01:37.402]
[01:37.640]If you wanna ask me to add you in the list (若你想要请求我加你的好友)
[01:40.374]Marry, Kill, Fxxx 헷갈리지 말기 (Marry Kill Fxxx 请别搞糊涂)
[01:42.708]나는 네가 원하는 걸 주러 왔으니 (我会把你想要的一切都献予你)
[01:45.248]기다 아니다 평가질하지 말길 (但无论如何请不要对我评头论足)
[01:48.137]
[01:48.347]Hello is this bad b***h number? Ah no (哈喽 这里是坏女孩热线吗 啊 打错了)
[01:52.738]I’m looking for a savage girl ah no (我正在寻找一位狂野不羁的女孩 不好意思)
[01:58.817]All the morning ring ring (整个早晨电话响个不停)
[01:59.903]All the lunch bring bring (午饭时间电话不停)
[02:00.951]All day long ding ding (整天整夜来电不休)
[02:02.188]Hello is this bad b***h number? (哈喽 这里是坏女孩热线吗)
[02:06.667]
[02:07.114]아 눈앞에 두고 전화를 했네 (在我面前拨通电话)
[02:10.394]이 개쩌는 곡 넘치는 돈 (歌曲质量上乘 赚得盆满钵满)
[02:13.012]무대 위 Burn 미모는 덤 (在舞台上燃烧我的美丽 当作是额外的礼品)
[02:15.376]
[02:15.584]모두가 알고 있지 뒤바뀐 세대 위 (大家都心知肚明 颠覆性的新一代的)
[02:17.297]제트를 이끄는 아이돌 래퍼는 (那统领潮流的偶像Rapper)
[02:18.106]킹인지 퀸인지 그게 누구인지 (究竟是女王还是国王呢)
[02:19.524]That’s not breezy she’s so Windy (她可不是微风 而是席卷而来的风暴)
[02:20.880]
[02:21.849]Oh my god 그냥 다 Lit 하게 쓸어버릴라 (我的天哪 看来我要扫除一切障碍)
[02:25.454]Oh no 이유 Push off 한물간 고물부터 (没有理由可言 从过时的古生代开始吧)
[02:29.914]다섯 물이나 간 Fxxx it 오물 (第五步 要用水流把脏东西都洗刷干净)
[02:31.015]
[02:31.247]여긴 Ring ding bring (是电话响个不通的声音)
[02:32.729]초대받은 비비와 영지 빼곤 입장 금지 (禁止进入 除了我邀请的贵宾BIBI和英智)
[02:35.393]Z세대 Bad bish (Z世代恶女)
[02:36.229]너는 아마 우리가 점점 미워지지만 (也许你对我的憎恶会不断积累)
[02:38.686]돈을 발라서라도 여기 끼고 싶지 (不过即便是一掷千金 也想加入我们的阵营)
[02:41.536]
[02:41.796]Right? (对吧？)
[02:42.796] Background Vocal 전소연, Kako
[02:43.158] Keyboard 박지용, Kako, Flip_00, 네이슨 (NATHAN)
[02:43.520] 
[02:43.882] Recorded by 장우영@ doobdoob Studio, MOZ @ VTG Studio, 김형서
[02:44.244] Digital Edited by 장우영
[02:44.606] Mixed by Stay Tuned @ Stay Tuned Studio
[02:44.968] Mastered by 권남우 (Asst. 장승호) @ 821 Sound Mastering