冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Lamar, Kendrick
[00:00.360] 作曲 : Lamar, Kendrick
[00:00.720]
[00:03.850]Hook: (翻译来自喵呜字幕，我只是个搬运工)
[00:04.330]**** tha (KDOT故意唱成了 DOT)
[00:05.130]8 doobies to the face (卷起八颗烟)
[00:06.910]**** tha (烟雾飘飘在眼前，其他一切全走远)
[00:07.980]12 bottles in the case (十二瓶酒根本不是事儿)
[00:09.810]Bitch, **** tha (一醉方休)
[00:10.950]2 pills and a half, wait (两片药配半克粉)
[00:12.690]Bitch, **** tha (才不管这么多)
[00:13.940]Got a high tolerance (无奈早年“入行”早)
[00:15.460]When your age don’t exist (曾经“high”的早已不给力)
[00:16.770]
[00:17.270]Verse 1:
[00:17.700]Man, I swear (老兄，听我说)
[00:18.310]My bitch trippin off that shit agai (在我们说话的时候又一位兄弟倒下去了)
[00:19.330]Pick him up, then I set him in (扶他起来，让我用冷水来给他提提醒)
[00:20.890]Cold water, then I order someone to bring him vicodin (我叫人在拿些止痛药来)
[00:23.830]Hope to take the pain away (希望消除痛苦)
[00:25.470]From the feeling that he feel today (但愿今日的不快能一笔勾销)
[00:26.980]You know when you part of section 80 (深陷80后的专属区)
[00:28.390]And you feel like no one can relate (你的痛苦没人参得透)
[00:30.020]Cause you are, you are (因为你是)
[00:31.180]A loner, loner (如此孤独，孤独)
[00:32.510]marijuana, endorphins (但是能刺激你的大脑)
[00:34.410]Make you stronger, stronger (让你强壮，强壮)
[00:35.630]I’m in the house party trippin off (约上同龄人在家中HIGH)
[00:37.370]My generation sippin cough syrup like its water (畅饮“糖浆”如喝水)
[00:40.390]Never no pancakes in the kitchen (不需要面包配)
[00:41.870]Man, no wonder our lives is caught up (我们的生命不受约束)
[00:43.620]In the daily superstition (纵使玛雅人说世界即将完结)
[00:44.780]That the word is bout to end
[00:46.240]Who gives a ****? we never do liste (但谁鸟你啊？我们连听都不去听)
[00:48.000]Unless it comes with an 808 (不如打开808鼓机)
[00:49.810]A melody and some hoes (一首小曲再来几位美人)
[00:51.230]Playstation and some drank (打开PS游戏机，在小酌几口)
[00:52.750]Technology bought my Soul (我的灵魂都献给了高科技)
[00:54.340]Looking around and all I see (四下望去)
[00:55.960]Is a big crowd, that’s product of me (浮现在我眼前的都是涌动的歌迷)
[00:57.480]And they probably relatives (也许他们喜欢的)
[00:58.700]Relevant for a rebel’s dream (只是我的反叛而已)
[01:00.267]Yep, the president is black (YEP,总统现在都是黑皮肤)
[01:01.636]She black too (她也是黑皮肤)
[01:03.097]Purple label on her back (紫色标签都还挂在衣服后)
[01:04.397]But that tab (但手里拿的药片却是蓝色的阿德拉)
[01:05.186]Is light blue  she take it straight to the head (一股脑的咽下去)
[01:07.046]Then she look at me (之后看住我)
[01:09.007]She got ADHD (说她自己也是A.D.H.D (注意力缺陷多动障碍，黑人们给自己贪玩个性找的“借口”))
[01:10.647]
[01:11.465]Hook:
[01:12.007]8 doobies to the face (卷起八颗烟)
[01:13.558]**** tha (烟雾飘飘在眼前，其他一切全走远)
[01:14.867]12 bottles in the case (十二瓶酒根本不是事儿)
[01:16.626]Bitch, **** tha (一醉方休)
[01:17.778]2 pills and a half, wait (两片药配半克粉)
[01:19.507]Bitch, **** tha (才不管这么多)
[01:20.778]Got a high tolerance (无奈早年“入行”早)
[01:22.266]When your age don’t exist (曾经“high”的早已不给力)
[01:23.697]
[01:24.177]Bridge:
[01:24.766]Like woah oh oh woah
[01:28.635](Don’t got a limit just gimme some more with it) (无论多少度，多少瓶，各种酒水不要停)
[01:31.016](Don’t got a limit just gimme some more with it) (无论多少度，多少瓶，各种酒水不要停)
[01:34.608](They always told me ad-hd did it) (管他那么多，要怪就怪A.D.H.D好了)
[01:36.927]
[01:37.528]Verse 2:
[01:38.037]And then she started (然后她开始了)
[01:38.888]And then she started (然后她开始了)
[01:40.706]Feeling herself like no on else in this apar**ent (开始了自嗨,嗨得仿佛进入了无人之境)
[01:43.528]Beg you pardon (“说啥呢”)
[01:44.638]Oh I rap baby, how old are you? (“宝贝，我在说唱呢，你多大了？”)
[01:46.168]She say 22, I say 23 (“22”，我答“我23”)
[01:47.197]Ok then we all crack babies (“看来我们都是80后毒孩”)
[01:48.778]Damn, why you say that? (“说这扫兴的干嘛？”)
[01:49.965]She said where my drink at? (“我的酒呢？”)
[01:51.436]I’mma tell you later, just tell your neighbors (“一会聊，跟你的邻居打个招呼，)
[01:53.427]Have the police relax (不用报警，我们只是放松一下”)
[01:54.546]I stood up, shut the blinds (站起来，拉上百叶窗)
[01:56.138]Closed the screen, jumbotron (关掉超大屏的电视)
[01:57.757]Made it to the back, where she reside (回到她身边)
[01:59.257]Then she said, read between the lines (她会意的说“瞧我们都在说啥呢”)
[02:00.745]Yep, hope that I get close enough (呵，希望灯光渐暗之时)
[02:02.436]When the lights turn down (我把房门关的够紧)
[02:03.876]And the fact that she just might open up (而残酷的现实是正当她放得开)
[02:05.546]When the new flow start to drown (在酒精微醺之下意乱情迷)
[02:06.947]Her body and I, know the both of us really deep in the move now (我们的身体都很清楚彼此已进入状态)
[02:09.527]It’s nothing we can do now (而我们的欲望却只能戛然而止)
[02:11.266]Somebody walked in with a pound (有个人走了进来)
[02:12.847]Of that Bay Area kush (还带了一磅旧金山)
[02:14.127]She looked at me then looked (她看了看我)
[02:16.067]At it, then she grabbed it (又看了看一手纯正好货)
[02:17.706]Then she said, get it understood (然后她好不犹豫选择了)
[02:19.236]You know why we crack babies (你知道为什么我们都是毒孩了吧)
[02:20.646]Because we born in the 80s (只因为我们出生在80年代)
[02:22.357]That ADHD crazy (只因A.D.H.D让我疯狂)
[02:23.597]
[02:24.236]Hook: (大多数有A.D.H.D的黑人，都是因为上一代的不负责任的而导致的)
[02:24.836]8 doobies to the face
[02:26.417]**** tha
[02:27.586]12 bottles in the case
[02:29.507]Bitch, **** tha
[02:30.447]2 pills and a half, wait
[02:32.266]Bitch, **** tha
[02:33.547]Got a high tolerance
[02:34.997]When your age don’t exist
[02:36.567]
[02:37.067]Bridge:
[02:37.658]Like woah oh oh woah
[02:41.336](Don’t got a limit just gimme some more with it)
[02:43.646](Don’t got a limit just gimme some more with it)
[02:46.986](They always told me ad-hd did it)
[02:49.206]
[02:49.807]Outro:
[02:50.347]You can have all my s*ine (你可以享用我所有的好货)
[02:51.807]I’ll give you the light (让我带你带你飞)
[02:54.507]Double cup, deuce, four, six (两层杯子，加点镇痛剂)
[02:57.527]Just mix it in Sprite (混点雪碧，（Lean的制作方法）)
[03:01.317]Ecstasy, shrooms, blow, dro, hoes (不管，蘑菇，还是美人)
[03:04.176]Whatever you like (你想要的应有尽有)
[03:07.317]You can have all my s*ine (你可以享用我所有的好货)
[03:09.627]I’ll give you the light (让我带你带你飞)
[03:12.366]
[03:13.027]End
[03:13.607]
[03:14.717]Kendrick Lamar - A.D.H.D
[03:19.717]