冰豆直播

[00:00.00] 作词 : Kendrick Lamar/Tyler Williams/Nikhil Seetharam
[00:01.00] 作曲 : Kendrick Lamar/Tyler Williams/Nikhil Seetharam
[00:13.08]Pour up, drank, (满上，喝)
[00:14.84]Head shot, drank (仰头，喝)
[00:16.35]Sit down, drank, (坐下，喝)
[00:17.95]Stand up, drank (站起，喝)
[00:19.53]Pass out, drank, (喝醉，喝)
[00:21.19]Wake up, drank (醒来，喝)
[00:22.80]Faded, drank, (断片，喝)
[00:24.45]Faded, drank (断片，喝)
[00:25.54]
[00:25.56]Now I done grew up round some people living their life in bottles (我的成长围绕着一群酒鬼)
[00:28.48]Granddaddy had the golden flask (爷爷有个金酒壶)
[00:30.05]Back stroke every day in Chicago (每天醉倒芝加哥)
[00:31.67]Some people like the way it feels (有些人就是喜欢酒精)
[00:33.28]Some people wanna kill their sorrows (有些人只是借酒消愁)
[00:34.94]Some people wanna fit in with the popular (有些人是为了融入社交圈)
[00:36.91]That was my problem (这也是我的原因)
[00:38.48]I was in the dark room (我在一个黑暗的房间)
[00:39.99]Loud tunes, looking to make a vow soon (音乐震耳欲聋，准备起誓)
[00:42.10]That I'mma get ****ed up, fillin' up my cup (斟满我的杯子，我马上就喝高了)
[00:44.21]I see the crowd mood (大家都嗨了)
[00:45.37]Changing by the minute and the record on repeat (随着循环的音乐人群骚动)
[00:48.24]Took a sip, then another sip, then somebody said to me: (喝了一口又一口，突然某人对我说)
[00:50.91]
[00:51.45]Bitch, why you babysittin' only two or three shots? (小子你为什么只喝这么点)
[00:54.79]I'mma show you how to turn it up a notch (我来教你怎么喝出新境界)
[00:57.20]First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it (把泳池灌满酒，然后跳进去)
[01:01.55]Pool full of liquor, then you dive in it (泳池灌满酒，跳进去)
[01:04.81]I wave a few bottles, then I watch em all flock (他们围观我因为我吹了几瓶酒)
[01:07.80]All the girls wanna play Baywatch (妹子们想假扮海滩救护队)
[01:10.31]I got a swimming pool full of liquor and they dive in it (于是我把泳池灌满了酒，他们跳了进去)
[01:14.40]Pool full of liquor I'mma dive in it (我跳进了酒池)
[01:17.61]
[01:17.97]Pour up, drank, (满上，喝)
[01:19.58]Head shot, drank (仰头，喝)
[01:21.19]Sit down, drank, (坐下，喝)
[01:22.86]Stand up, drank (站起，喝)
[01:24.36]Pass out, drank, (喝醉，喝)
[01:26.02]Wake up, drank (醒来，喝)
[01:27.58]Faded, drank, (断片，喝)
[01:29.26]Faded, drank (断片，喝)
[01:30.77]
[01:31.16]Okay, now open your mind up and listen to me, Kendrick (喂，Kendrick清醒一下听我一言)
[01:34.55]I'm your conscience, if you do not hear me (我是你的良知，如果你不听我的话)
[01:36.11]Then you will be history, Kendrick (Kendrick你就变成历史了)
[01:37.83]I know that you're nauseous right now (我知道你现在醉醺醺想吐)
[01:38.99]And I'm hopin' to lead you to victory, Kendrick (我希望能带你克服困境)
[01:40.91]If I take another one down (如果我再喝一杯)
[01:42.12]I'mma drown in some poison abusin' my limit (就会超过我的极限)
[01:43.79]I think that I'm feelin' the vibe (我能感受到那种感觉)
[01:44.94]I see the love in her eyes, I see the feelin' (我在她眼中看到了爱意)
[01:47.00]The freedom is granted as soon as the damage of vodka arrive (烈酒给予快感的同时也蚕食你的肉体)
[01:49.42]This how you capitalize (取决于你怎么利用它)
[01:50.83]This is parental advice (这是长辈的建议)
[01:51.84]Then apparently, I'm over influenced by what you are doin' (显而易见，我已经被其他人影响)
[01:54.36]I thought I was doin' the most then someone said to me (在我自以为是海量无人能敌的时候，有人突然对我说)
[01:55.96]
[01:56.67]Bitch, why you babysittin' only two or three shots? (小子你为什么只喝这么点)
[01:59.78]I'mma show you how to turn it up a notch (我来教你怎么喝出新高度)
[02:02.15]First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it (把泳池灌满酒，然后跳进去)
[02:06.50]Pool full of liquor, then you dive in it (泳池灌满酒，跳进去)
[02:09.66]I wave a few bottles, then I watch em all flock (他们围观我因为我吹了几瓶酒)
[02:12.73]All the girls wanna play Baywatch (妹子们想假扮海滩救护队)
[02:15.39]I got a swimming pool full of liquor and they dive in it (于是我把泳池灌满了酒，他们跳了进去)
[02:19.42]Pool full of liquor I'mma dive in it (我跳进了酒池)
[02:22.51]
[02:22.82]Pour up, drank, (满上，喝)
[02:24.52]Head shot, drank (仰头，喝)
[02:26.04]Sit down, drank, (坐下，喝)
[02:27.65]Stand up, drank (站起，喝)
[02:29.21]Pass out, drank, (喝醉，喝)
[02:30.86]Wake up, drank (醒来，喝)
[02:32.48]Faded, drank, (断片，喝)
[02:34.09]Faded, drank (断片，喝)
[02:35.19]
[02:36.11]I ride, you ride, bang (我嗨了，你也是)
[02:38.99]One chopper, one hundred shots, bang (一把AK-47，一百发子弹)
[02:42.21]Hop out. do you, bang (后摆，干你)
[02:45.44]Two chopper, two hundred shots, bang (两把AK-47，两百发子弹)
[02:48.66]I ride, you ride, bang (我嗨了，你也是)
[02:51.84]One chopper, one hundred shots, bang (一把AK-47，一百发子弹)
[02:55.18]Hop out, do you, bang (后摆，干你)
[02:58.35]Two chopper, two hundred shots, bang (两把AK-47，两百发子弹)
[03:00.98]
[03:01.35]Bitch, why you babysittin' only two or three shots? (小子，你为什么只喝这么点)
[03:04.63]I'mma show you how to turn it up a notch (我来教你怎么喝出新境界)
[03:07.03]First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it (把泳池灌满酒，然后跳进去)
[03:11.34]Pool full of liquor, then you dive in it (泳池灌满酒，跳进去)
[03:14.56]I wave a few bottles, then I watch em all flock (他们围观我因为我吹了几瓶酒)
[03:17.60]All the girls wanna play Baywatch (妹子们想假扮海滩救护队)
[03:20.18]I got a swimming pool full of liquor and they dive in it (于是我把泳池灌满了酒，他们跳了进去)
[03:24.32]Pool full of liquor I'mma dive in it (我跳进了酒池)
[03:27.29]
[03:27.69]Pour up, drank, (满上，喝)
[03:29.31]Head shot, drank (仰头，喝)
[03:30.91]Sit down, drank, (坐下，喝)
[03:32.43]Stand up, drank (站起，喝)
[03:34.14]Pass out, drank, (喝醉，喝)
[03:35.71]Wake up, drank (醒来，喝)
[03:37.37]Faded, drank, (断片，喝)
[03:39.03]Faded, drank (断片，喝)
[03:41.45]
[03:52.50]
[03:56.13]Aw man, what is she taking? (噢天，她带走了什么)
[04:03.28]Where is she taking (她在哪里拿的)
[04:05.60]All I, all I, all I, all I (我所有，我所有，我所有)
[04:06.66]All I have in life is my new appetite for failure (我所有对失败的欲望)
[04:09.43]And I got Hunger pain that grow insane (我对欲望的痛苦让我变成疯子)
[04:11.30]Tell me do that sound familiar? (是不是听起来很熟悉)
[04:12.71]If it do then you're like me (如果你听起来很熟悉，也许我们是同类人)
[04:14.12]Making excuse that your relief (找个借口)
[04:15.78]Is in the bottom of the bottle (在酒瓶里)
[04:17.59]And the greenest indo leaf (和毒品里找宽慰)
[04:19.06]As the window open (当窗户打开)
[04:19.87]I release everything that corrode inside of me (我放下了侵蚀我的一切)
[04:22.10]I see you joking, why you laugh? (你说了笑话，你为什么笑)
[04:24.17]Don't you feel bad? (不会感到难受吗)
[04:25.07]I probably sleep and never ever wake up (我可能一觉不醒)
[04:27.28]Never ever wake up, never ever wake up (一觉不醒，不醒)
[04:29.29]In God I trust (我会相信上帝)
[04:30.49]But just when I thought I had enough (只有在我玩腻了之后)
[04:35.62]
[04:38.08]