冰豆直播

[00:00.000] 作词 : あかね
[00:01.000] 作曲 : あかね
[00:15.200]キャラメル  マシュマロ  いちご飴 (牛奶糖、棉花糖和草莓糖)
[00:17.946]これ全部可愛い女の子の夢 (这些全都是可爱女孩子的最爱)
[00:20.954]でも私が好きなのゲーム (APEX) (但是我喜欢的是游戏（APEX）)
[00:23.963]いつになったら女の子になれるの？ (什么时候我才能成为女孩子呢？)
[00:25.702]
[00:27.460]パンケーキ  わたあめ  カフェオレ (薄煎饼、棉花糖和欧蕾咖啡)
[00:30.203]これストーリー載せてる子はオシャレ (那些ins上的女孩子真的很时尚)
[00:32.959]でも私の一人称は「俺」 (但是我的第一人称是用俺)
[00:36.198]俺だって女の子に憧れてんだ (俺也想要成为可爱的女孩子啊)
[00:37.206]
[00:37.963]
[00:39.961]休日はネカフェ  好きな漫画広げ (休息日就去网咖 打开喜欢的漫画)
[00:42.694]現実から逃げ  2次元に浸れ (逃避现实 沉迷于二次元)
[00:45.709]そうしてるうちに性格もひねくれ (因此慢慢的性格扭曲了)
[00:48.701]人も離れて  趣味を独り占め (与他人保持距离 独自沉迷于兴趣)
[00:51.451]
[00:51.696]横にいるJKのスカート短ぇ… (旁边的JK裙子超短)
[00:54.449]一方俺の方は小4からかけてるメガネ (而我从小学四年级开始就是四眼)
[00:57.715]今  絶対「陰キャだな」って思ったろお前 (现在 你绝对在想“这人是个阴角”)
[01:00.706]そうです私は何しても一生陰キャで…(泣) (是啊是啊我就是一辈子的阴角（哭）)
[01:01.947]
[01:03.961]甘いもの嫌い (嘘) (讨厌甜的东西（说谎）)
[01:05.211]ピンクも嫌い (ほんとは好き) (也讨厌粉色的（实际很喜欢）)
[01:06.953]イベントで規則破るJKも嫌い (仲間に混ぜて) (讨厌在活动中打破规则的JK（混入其中）)
[01:10.461]先生たち可哀想〜(笑) (老师们真可怜啊~（笑）)
[01:12.954]陽キャJK達の相手 可哀想 (笑) (要来陪这些阳角JK闹 真可怜（笑）)
[01:13.708]
[01:14.448]
[01:15.967]キャラメル  マシュマロ  いちご飴 (牛奶糖、棉花糖和草莓糖)
[01:18.697]これ全部可愛い女の子の夢 (这些全都是可爱女孩子的最爱)
[01:21.712]でも私がガチるのゲーム (APEX) (但是我是游戏（APEX）迷)
[01:24.701]女の子に憧れて早18年 (要憧憬女孩子还早了18年)
[01:25.703]
[01:27.696]ちなみに彼氏いない歴も18年 (顺带一提单身年龄18年)
[01:30.696]ぶっちゃけ恋愛には興味無いね (倒不如说对恋爱根本没兴趣)
[01:33.714]「強がってんなぁ」って今  思ったろお前 (你现在是不是在想“别逞强了”吧)
[01:36.952]そりゃそうだろ俺だって可愛くなりてんだって！ (是啊是啊，就算我也是想要变得可爱的啊)
[01:37.716]
[01:37.947]
[01:40.699]憧れてるキラキラした世界 (我所憧憬的闪闪发光的世界)
[01:42.964]何から始めるのが正解…？ (到底从什么地方开始才正确?)
[01:46.205]とりあえず洋服とメイク道具…？ (总之先买些西服和化妆道具？)
[01:49.459]コンタクトに変えたら見た目も So Good！ (换上隐形眼镜以后看上去也是So Good！)
[01:50.694]
[01:52.453]あれ？もしかして今わたし可愛い？！ (嗯？难道我现在很可爱？！)
[01:55.451]この見た目じゃまともにAPEX出来ない(汗) (这个外表的话根本没心思去APEX（汗）)
[01:58.206]この格好でネカフェ行くのは勿体ない？ (用这个外表去网咖不也太浪费？)
[02:01.149]女の子が集う原宿に行くしかなくない？！ (不是只能去女孩子聚集的原宿了吗？！)
[02:01.905]
[02:02.394]
[02:04.650]キャラメル  マシュマロ  いちご飴… (牛奶糖、棉花糖和草莓糖)
[02:10.654]パンケーキ  わたあめ  カフェオレ… (薄煎饼、棉花糖和欧蕾咖啡)
[02:15.145]タピオカも追加で！♡ (再加上珍珠奶茶！♡)
[02:16.660]
[02:17.151]キャラメル  マシュマロ  いちご飴 (牛奶糖、棉花糖和草莓糖)
[02:19.413]これ全部ください！って注文 (这些全部我都要！如此下单)
[02:22.653]両手に詰まった女の子 (双手拿满东西的女孩子)
[02:25.648]気分も上昇↑かなり女の子↑ (心情超好~看起来特别女孩子~)
[02:28.645]メイク直しすら楽しい女の子 (就连化妆时都很快乐的女孩子)
[02:31.405]足取りが軽いさすが女の子！ (脚步轻快，不愧是女孩子！)
[02:34.410]明日も明後日も一生女の子！ (明天后天一辈子都是女孩子！)
[02:35.649]
[02:37.403]これは女の子に憧れる (这就是憧憬女孩子的)
[02:39.911]僕の歌！ (我的歌！)