冰豆直播

[00:00.000] 作曲 : Kalnoky
[00:14.077]And the story goes like this: (故事是这样的：)
[00:14.918]Everything went numb for the money and the guns (为了钱和枪，一切都变得麻木了)
[00:16.195]And every time he'd think it out: "there's nothing to worry about (每次他都会想清楚:“没什么好担心的。)
[00:18.246]Get in the van, don't deviate from the plan (上车来，不要偏离计划，)
[00:19.842]If everything goes smooth then you'll walk away a rich man." (如果一切顺利，你就可以化身富豪一走了之。”)
[00:21.905]So it begins, everybody walks in (于是开始，每个人都走进来，)
[00:23.293]Could this be the way or the day that the underdog wins? (劣势方会在这一天或是像这样逆转吗？)
[00:25.470]I think not, and I bet on the feds (我不这么认为，所以我把筹码押给了联邦调查局)
[00:27.017]Because the black hat men never win in the end, so... (因为黑帽人到头来永远不会赢，所以...)
[00:28.610]
[00:43.656]Ski mask, check! Sawn-off, check! (滑雪面罩,结账！（枪管）锯短，结账！)
[00:45.231]Guilty conscience, fear of death, check, check, check! (内疚的良心，对死亡的恐惧，结账，结账，结账！)
[00:47.057]Everything went numb when he stumbled upon (在他偶然发现时，一切都变得麻木了)
[00:48.803]What he thought was going to be another means to the end (他以为这将是达到目的的另一种手段)
[00:50.659]Silence! Sirens! (安静！警报！)
[00:52.342]It all went down like his nightmare the night before (一切都像他前一晚做的噩梦一样出了状况)
[00:54.922]I don't want to hear, I don't want to be near (我不想听，我不想靠近)
[00:55.859]I do what I got to do just to keep my nose clean (我这么做的只是为了保持我的鼻子干净)
[00:58.674]
[01:11.580]Story doesn't end (故事不会结束)
[01:12.133]Here. Don't fear for our hero ain't near (来。不要因为我们的英雄还没来就感到害怕)
[01:13.714]The end, my friend. Let's take it back to how it all began: (结束了，我的朋友。让我们回到故事的开始：)
[01:15.686]With a Proposition (带着一个命题)
[01:17.334]Proposition starts with a capital "P" (Proposition以大写“P”开头)
[01:19.109]"Or at least for me," he said to himself (“或至少为了我”他自言自语道)
[01:20.803]But himself ain't a lot when he's got nothing left (但当他作为一个男人所爱和被爱都已不再时)
[01:22.670]Of what was once a man, loved and loving (他自己也就算不得什么了)
[01:24.453]He took that trip that turns something to nothing (他走上了那条路，将一切化作泡影)
[01:26.284]Right and wrong, there's (对和错，当)
[01:28.163]Not a lot a difference when you're singing that poor man's song (当你唱起那位可怜男子的歌时并没有太大差异)
[01:29.986]And that song, it (那首歌，它)
[01:31.483]Goes just a little like this: (有些像是如此：)
[01:34.218]Na na na, na-na na (...)
[01:36.238]Na na na, na-na-na-na (...)
[01:39.090]Na na na, na-na na, na-na na, na na na (...)
[01:41.437]
[02:02.651]Na na na, nana nana nana na na (...)
[02:06.025]
[02:52.367]Ski mask, check! Sawn-off, check! (滑雪面罩,结账！（枪管）锯短，结账！)
[02:53.815]Guilty conscience, fear of death, check, check, check! (内疚的良心，对死亡的恐惧，结账，结账，结账！)
[02:56.020]Everything went numb when he stumbled upon (在他偶然发现时，一切都变得麻木了)
[02:57.401]What he thought was going to be another means to the end (他以为这将是达到目的的另一种手段)
[02:59.117]Silence! Sirens! (安静！警报！)
[03:00.988]It all went down like his nightmare the night before (一切都像他前一晚做的噩梦一样出了状况)
[03:03.276]I don't want to hear. I don't want to be near (我不想听，我不想靠近)
[03:04.279]I do what I got to do just to keep my nose clean (我这么做的只是为了保持我的鼻子干净)
[03:08.279]