冰豆直播

[00:00.00] 作词 : bibuko
[00:01.00] 作曲 : bibuko
[00:02.00] 编曲 : bibuko
[00:29.27]窓際の席で 外の景色眺める俺 (在窗边的座位上 眺望外面的景色的我)
[00:34.58][00:43.16]かっこいいと 思ってたんだろ？ (觉得我很帅吧？)
[00:36.76]好きな女子のタイプとか 恋愛とか 彼女とか 別に興味ない俺 (对喜欢的女生类型 恋爱 女朋友 没什么兴趣)
[00:47.33]その割にゃクラスの人気者を勝手に妬んでさ (但却会擅自嫉妒班里的高人气的人)
[00:52.70]「達観した俺」さえ演じきれてないけど？ (甚至连「豁达的我」都演不下去了？)
[00:56.89][03:15.80]お前女子と話したことないだろ (你没有和女孩子说过话吧)
[00:59.50]目が 合うだけで テンパっちゃうから (只是对上视线就会慌乱吧)
[01:02.18]硬派ぶって クールぶって (装硬派 装冷酷)
[01:02.27]興味がない フリしてんだろ？ (装出没兴趣的样子对吧？)
[01:07.47]本当は下心丸出しで　無駄にでかい声で会話して (其实是别有用心 用徒劳而过大的声音对话)
[01:12.66]女子の様子窺ってんだろ (在偷窥女生吧)
[01:15.20]分かるよ 僕もそうだから (我知道的 因为我也是这样)
[01:28.91]傷つくのが嫌で クソみたいなプライドを (讨厌受伤 把那垃圾一样的自尊)
[01:33.90]守るのに必死なんだろ？ (只是保护起来就拼了命对吧？)
[01:36.57]「二次元が最高！」と言い切る度胸もないくせに (连断言「二次元最棒！」的胆量都没有)
[01:41.71]周りの友達に合わせて 笑ってるんだろ？ (但却会顺从周围的朋友而一起笑吧？)
[01:47.30]ネットじゃ粋がって 毒舌なキャラを作ってるけど (虽然在网络上是风流毒舌的人设)
[01:52.80]根っこがへタレだから 罵倒の語彙が少ない (但本质上是废柴 骂人的词汇还是很少)
[01:56.59]お前 女子と話したことないだろ (你没有和女孩子说过话吧)
[01:59.20]目が合うだけで　意識しちゃうから (只是对上视线 内心就会有反应)
[02:02.10]偶然を装って 話す切っ掛け見つけても (装作是偶遇 寻找能说上话的机会)
[02:07.42]脳内で描いてたシナリオと (在脑内描绘剧本)
[02:09.59]違う流れになった途端に
[02:12.25]言葉が出てこなくなるんだろ (但当情况变得不一样的时候 你话都说不出来了吧)
[02:14.94]分かるよ　僕もそうだから (我知道的 因为我也是这样)
[02:39.13]憧れを拗らせて恋人たちを揶揄しては (因为憧憬而变得扭曲 转而嘲笑那些恋人)
[02:43.99]強がりと言い訳を重ねる日々は楽しいか？ (逞强和不断找借口的日子 过得还快乐吗？)
[02:49.33]自分の弱さを全部他人のせいにして (把自己的软弱全部归咎于他人)
[02:54.41]逃げ回るような人生を誰かに誇れるか？ (谁能自豪的度过这四处逃窜的人生？)
[03:00.18]あぁ 本当は分かってるんだろう？ (啊 其实你知道的吧？)
[03:05.10]あぁ 今のままじゃダメだってことは (啊 就按现在这样 是不行的)
[03:11.23]なぁ お前 (呐 你这人)
[03:12.94]お前女子と話したことないだろ (你没有和女孩子说过话吧)
[03:15.69]目が合うだけでテンパっちゃうから (只是对上视线就会慌乱吧)
[03:18.58]期待して 夢を見て (心怀期待 在梦中)
[03:21.15]理想ばっかり高くなるんだろ？ (随着理想把自己拔高吧？)
[03:23.70]誰もが認めるような美人を 上から目線で評価して (谁都会认可的美人 以高高在上的眼光去评价她)
[03:28.62]酸っぱいぶどうの狐みたいに (就像在馋葡萄但在说酸的狐狸一样)
[03:31.82]負け惜しみばっかり言うんだろ (那是不服输的败犬言论吧)
[03:33.90]そんで後々落ち込むんだろ (但这么做完之后 还是会感到失落吧)
[03:36.65]分かるよ 僕もそうだったから (我知道的 因为我也是这样)