冰豆直播

[00:00.00] 作词 : EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
[00:01.00] 作曲 : Dai Hirai
[00:05.51]
[00:13.10]3月の帰り道 (三月的归途)
[00:16.80]そよぐ風の出口 (微风的出口)
[00:20.21]寂しさと凛々しさが (孤独与庄重)
[00:23.63]入り混じるこの日 (喜忧参半的那一天)
[00:26.84]
[00:27.19]いつか夢見た未来に (在梦想的未来)
[00:30.44]いつか語り合った理想に (我们曾经谈论过的理想)
[00:33.71]少しなぜ、近づいた (为什么明明接近了)
[00:37.28]はずなのに涙 (却不住的想哭呢)
[00:40.49]
[00:40.78]止まらないのはきっとここまで (我相信一定不会止步于此)
[00:44.10]歩いてきた道が (我走过的旅途)
[00:47.66]険しくも尊く愛しい (艰险却也可贵)
[00:51.20]ものだった証でしょう (这都是曾经拥有过的证明)
[00:53.97]
[00:54.20]共にもがいた日々が (一起奋斗的日子)
[00:57.88]共に抱いた青春が (一起拥抱的青春)
[01:01.22]この胸と瞳の奥に (在胸口和瞳孔的深处)
[01:04.99]深く強く残ってる (依旧深沉而强大)
[01:08.64]3月の帰り道 (三月的归途)
[01:11.53]旅立ちの始まりに (亦是旅程的开端)
[01:14.96]舞い散る花を添え (伴随漫天散落的樱花)
[01:18.59]今、この道を歩き出してく (现在 踏上这条路吧)
[01:23.58]
[01:35.76]夏の日の通り雨 (夏日的阵雨)
[01:39.02]秋と冬の境界線 (秋冬的界限)
[01:42.45]大人になった頃には (会在长大成人之后)
[01:46.33]忘れてるのかな？ (就忘记了吗？)
[01:49.19]
[01:49.48]いつかどこかで懐かしいよねって (总有一天会在哪里怀念吧)
[01:52.75]3月に出逢えたら (如果能在三月相遇的话)
[01:56.18]それはそれできっと (一定是)
[01:59.59]照れてしまうことでしょう (会害羞的吧)
[02:02.53]
[02:02.75]共に語り描いた地図と (一起描绘的地图)
[02:06.51]いつかたどり着く未来が (迟早会到达的未来)
[02:09.75]少し違ったとしても (即使有些参差)
[02:13.27]戻る場所があることを (但永远会有一个避风港)
[02:17.28]忘れないでいて欲しい (希望你不要忘记)
[02:20.15]だからやるだけかませばいい (所以放手去做吧)
[02:23.56]あの花の知らせで (随着那朵花的音讯)
[02:27.08]何かあれば飛んでいく (飞向需要你的地方)
[02:30.72]
[02:31.06]これは終わりなんかじゃない (这不是终点)
[02:34.01]続いていく始まりさ (继续启程吧)
[02:37.39]そして繋がっていくんだ (然后我们相通)
[02:40.72]この道のどこかで… (在这条路上的某处...)
[02:43.65]
[02:44.10]共にもがいた日々が (一起奋斗的日子)
[02:47.44]共に抱いた青春が (一起拥抱的青春)
[02:50.86]この胸と瞳の奥 (在胸口和瞳孔的深处)
[02:54.41]まだ深く強く残ってる (依旧深沉而强大)
[02:58.18]3月の帰り道 (三月的归途)
[03:01.92]旅立ちの始まりの日 (亦是旅程的开端)
[03:04.72]舞い散る花の中を (在漫天散落的樱花中)
[03:08.06]今、僕たちは歩き出してく (现在 我们迈上旅途)
[03:13.30]
[03:22.68]僕たちは歩き出してく (我们迈上旅途)
[03:29.59]