冰豆直播

[00:00.00] 作词 : Dave
[00:01.00] 作曲 : Dave
[00:16.46]It's hard to hate on the truth I'm livin' (很难去憎恨 我生存的现实世界)
[00:18.59]Enough man hate with the lies instead (太多的人都用谎言来代替仇恨)
[00:20.50]Countin' cash with the phone to my ear (手中钞票数不停 耳边听着电话 【这里描述的是Meek Mill于2020年1月在私人飞机上的一张照片 在社交媒体走红】)
[00:22.37]I feel like Meek on the private jet (感觉就像Meek Mill 坐在私人飞机上)
[00:24.36]Life or death, five-five, eyes, thighs, potential wifey (命中注定 5'5英寸 秋水明眸 修长玉腿 梦寐以求之妻)
[00:28.45]Industry, respected highly, in the street, protected (产业腾达 声望极高 走在街上 都受拥护)
[00:31.85]I do know my man, but I don't trust him (我了解我的人 但我不相信他)
[00:34.07]Trust that, Ps in the trap，digusting (相信一点 匪窝里的钱 令人恶心 【P's: Pounds】【这里的Trap可能也指Trapstar这个牌子】【因为MV视频的结尾出现了竞品Corteiz的主理人-Clint419】)
[00:36.04]Stick with the stick, PVA, PDA, kiss that in public (枪不离身 (502)黏住 示爱(520) 当众亲吻 【PVA:一种很常见的胶水】【PDA:public display of affection(公开示爱)】【因此Kiss也成双关:亲吻\谋戮】)
[00:40.06]South London where I made my (南伦敦 哥们起家的地儿 【Dave是土生土长的南伦敦人】)
[00:41.74]South London's where I made my first hundred (南伦敦 哥们挣到第一个100w的地儿)
[00:44.36]Elastic bands, plastic bags, two in the blue, likе cheese and onion (橡皮筋 塑料袋 俩Popo就似在c&o蓝色包装中 【橡皮筋用来捆钱 塑料袋用来藏货或者藏火】【cheese and onion ：一款蓝色包装的奶酪洋葱薯片】【two in the blue:反过来读 blues and twos 通常指配备蓝色闪光灯和双音警报器的警车】【但这里 也就是把在警车里的两位形容为蓝色包装中的c&o】)
[00:47.61]In Jamaica, quick vacation, travelling,my past time (在牙买加 短暂的休假 旅行便是我的消遣 【伦敦的光污染比较严重 只有在牙买加的庭院中才能望见星光】)
[00:51.52]'Nough pollution in thе ends, I flew back yard 'cah I wanna see starlight (污染已经足够多了 我飞回了庭院 因为我想眺望星光)
[00:55.11]Eritrean, skin tone cinnamon, I think I found my princess (厄立特里亚 肉桂般的肤色 我想我找到了我的公主)
[00:58.95]My empress, still gonna impress (我的皇后 依旧让人印象深刻)
[01:01.12]I know them man talk on the kid, but (我知道他们在讨论那孩子 但)
[01:02.94]It's hard to hate on the truth I'm livin' (很难去憎恨 我生存的现实世界)
[01:04.88]Enough man hate with the lies instead (太多的人都用谎言来代替仇恨)
[01:07.00]Countin' cash with the phone to my ear (手中钞票数不停 耳边听着电话)
[01:08.84]I feel like Meek on the private jet (感觉就像Meek Mill 坐在私人飞机上)
[01:10.80]Life or death, five-five, eyes, thighs, potential wifey (命中注定 5'5英寸 秋水明眸 修长玉腿 梦寐以求之妻)
[01:14.78]Industry, respected highly, in the street, protected (产业腾达 声望极高 走在街上 都受拥护)
[01:18.42]Any girl that I'm datin' knows, bags that I buy come filled with fifties (和我约会的所有女孩都知道我买的包里都装满了50英镑 【别人给小费是给1个硬币 Dave直接给50英镑(最高面值)】)
[01:22.09]She a ten out of ten on a bad day, public affection, I tell her, "Come kiss me" (满分的她日子并不好过 公众太喜爱而招致 我告诉她 "来给我个吻" 【这里的"她"仍有可能是双关女朋友/火器】【因为后文马上提到G17-Glock17】)
[01:26.04]I like mine obsessed, clingy (就爱她花痴 还黏人)
[01:27.88]If she don't miss me, miss me (假如她不想我 也得想我)
[01:29.96]If she don't miss me, history (假如她不想我 成为历史)
[01:31.94]If she don't miss me, it's a mystery (假如她不想我 无解之谜)
[01:33.86]G17 in the party, tipsy (Glock17出现在派对上 喝醉了 【tipsy:醉酒到无法站稳的状态】【人喝醉 格洛克17也喝醉 结果不言而喻】)
[01:35.56]Don't drink, that's risky (可别再喝了 那太冒险)
[01:37.68]Focus, shells gonna land like Disney (聚焦注意 炮弹会像迪士尼般落地 【佛州的迪士尼选址于原先几大炮弹公司所在的地盘】【那么当迪士尼落地,炮弹也就爆炸了】)
[01:39.46]I'll put him down under, Sydney (将给他下葬 就在悉尼 【悉尼是澳大利亚的一座城市 由于位于赤道以下 也被称为“Down Under”】【由上一句，Down under也可能指1990年迪士尼经典动画电影】【同时 悉尼也可以是1996年惊悚电影当中一槍打死鬼脸殺手的主角Sydmey Prescott】)
[01:41.67]That's bae, I'll donate both my kidneys (那是宝贝 我愿捐出双肾)
[01:43.83]True love, what the kid needs (真爱 那是孩子真正需要的)
[01:45.67]And a girl from the Westest Indies (和这个最西印度风情的姑娘 【这里Westest(最高级)，说明不是真的西印度洋】)
[01:47.32]I know them man talk on the kid but (我知道他们在讨论那孩子 但)
[01:49.28]It's hard to hate on the truth I'm livin' (很难去憎恨 我生存的现实世界)
[01:51.44]Enough man hate with the lies instead (太多的人都用谎言来代替仇恨)
[01:53.34]Countin' cash with the phone to my ear (手中钞票数不停 耳边听着电话)
[01:55.30]I feel like Meek on the private jet (感觉就像Meek Mill 坐在私人飞机上)
[01:57.25]Life or death, five-five, eyes, thighs, potential wifey (命中注定 5'5英寸 秋水明眸 修长玉腿 梦寐以求之妻)
[02:01.20]Industry, respected highly, in the street, protected (产业腾达 声望极高 走在街上 都受拥护)
[02:04.78]In this world that I'm in (在我的世界中)
[02:07.10]How you wanna take pics with the belts in the ring, but don't help in the gym? (你怎会想要与冠军戒指上的金腰带合照 而却不在健身房帮忙？)
[02:09.53]'nough girls datin' their biggest haters (太多的姑娘 与她们讨厌的人约会)
[02:12.88]How her boyfriend don't want her to win? Like. Rah. (她的男朋友怎会不想让她赢？当然 加油)
[02:16.34]And why my girlfriend never wanna see me have a good time out if she ain't there? (为何我的女朋友不想看到我出去玩乐 假如她不在？)
[02:20.43]Yeah, yeah (是啊 嘿)
[02:22.00]Fly me to the moon, let me get some space (带我飞向月球 也让我拥有些自由)
[02:24.40]Seein' them stars on her private story (窥见星辰 在她的ins'私密 【private story其实就是Ins上的私密动态】【这里的stars有多种可能】【有可能是劳斯莱斯的星空顶也有可能是指明星】)
[02:26.29]I dust that chick, she got no grace (抹除她的痕迹 她并无雅致)
[02:28.31](Let me see what spring is like on Jupiter) (让我端详春天 究竟是什么模样 于木星和火星之上)
[02:30.95]See her ex men, she got no taste (遇到她的前男友 她没啥品味 【这里taste的发音很似Tayce】【她是变装节目中的变装女王】【意在嘲讽这个女的像是玩变装的男性】)
[02:32.19]Hip dip, she got no waist (蜜桃下垂 她连腰都没有)
[02:34.15]Body snatched, servin' face (Hold my hand) (身姿造作 浓妆摆拍（其实我想说 牵住我的手） 【Snatch是变装界的常用词汇 Servin' Face是化妆的意思】)
[02:38.38]Haha, hold my hand, personal trainer (哈哈 牵住我的手 美女私教)
[02:41.08]Frequent flyer, bad, she tone and tan (飞行常客 袅娜娉婷 她有小麦般的健康肤色)
[02:43.88]Free my gang, 013's and 020's (Darlin' miss me) (放了我的帮徒 13年&20年/13年伦敦的事儿了(其实我想说 亲爱的吻我) 【013/020应该指的是年份2013/2020】【但020也是伦敦的拨号码 可能指所有被关进监狱的伦敦朋友】)
[02:46.91]Oh God knows I miss my bros (上帝知晓 我想念我的弟兄)
[02:48.60]I just got a call from jail on the phone and that might (我刚在手机上接到监狱来的电话 太郁闷了)
[02:51.16]Fill my heart with song (要歌声填满我的心 【这里又回到正放的顺序】【sample: Macarons Project -Fly Me To The Moon (2017)】【翻唱自: Frank Sinatra -Fly Me To The Moon (1864)】)
[02:53.76]And let me sing forevermore (让我永远的吟咏)
[02:57.42]You are all I long for (你是我日思夜想的唯一)
[03:01.99]All I worship and adore (是我憧憬爱慕的一切)
[03:05.54]In other words, please be true (其实我想说 请真心待我)
[03:13.40]In other words, I love you (其实我想说 漫天星光不及你)
[03:21.97]In other words, I love you (换句话说 我爱你)