冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 秋田ひろむ
[00:01.000] 作曲 : 秋田ひろむ
[00:32.813] あれから色々あったけど (从那以后又发生了许多事)
[00:35.568] こちらは変わらずにいます (而我一切照旧)
[00:37.977] いつも手紙感謝します (谢谢你一直以来的信)
[00:41.425] 少なくともあなたは１です (至少你在我心中是第一)
[00:46.424] 僕にとってあなたは１です (对我而言你就是“1”)
[00:52.611] 窓越し木々からまだらな陽光 (斑驳的阳光穿越树林透入窗户)
[00:55.448] 季節はほとほとせっかちで (季节实在过于着急)
[00:57.774] 酷く焦ってしまうもので (不知不觉转瞬即逝)
[01:01.141] 時間は平等と言いますが (都说时间是平等的)
[01:06.275] 平等ほど残酷なものはないですね (可没有比平等更残酷的事情了)
[01:09.990]
[01:10.678] 世界に望み託す人には (在对世界寄予希望的人眼中)
[01:19.064] 世界は薄情に見えるものです (世界总是显得冷酷无情)
[01:27.435] どうだっていいか (怎样都行么)
[01:29.314]
[01:29.620] ほんとのとこ後悔ばっかりで (真的是一直陷入后悔)
[01:32.497] 今日も眠れない夜が来て (今夜又是无眠夜)
[01:34.949] 悔やんでも悔やみきれず (只剩无尽的后悔)
[01:37.418] 成仏できない想いが (无法成佛的思绪)
[01:39.927] 真っ黒な夜に成りすまし (隐入漆黑的夜幕)
[01:42.295] 真っ黒に塗りつぶす空に (涂满黑色的夜空)
[01:44.809] 一粒の星明りだって (连一粒星光都找不到)
[01:47.244] 見当たらない街の底で (而我却正身处于城市尽头)
[01:49.297]
[01:49.514] それでもしがみ付く光を (即使如此也要去寻找能紧握住的那束光)
[01:52.225] 生きていく為の言い訳を (活下去的借口)
[01:54.688] 死んではいけない理由を (不能死去的理由)
[01:57.191] 悲しむ家族の顔とか (比如家人悲伤的脸庞)
[01:59.596] 掴みたかった憧れとか (比如想要抓住的憧憬)
[02:02.154] 希望と呼べる微かなもの (那可以称之为希望的渺小之物)
[02:04.519] 見つかりますように (希望能够找到)
[02:07.034] 見つかりますように (希望能够找到)
[02:09.679]
[02:34.012] 悲観とは未来にするもので (所谓悲观是指未来)
[02:36.763] そう考えると悲観してる (这么一想便更悲观了)
[02:39.219] だけましだと思いませんか (但你不觉得这反而更好吗？)
[02:42.701] 「どうにかなるさ」という言葉は (“船到桥头自然直”这句话)
[02:47.930] 他人ではなく自分に使うものです (不是对别人 而是对自己说的话)
[02:51.644]
[02:52.247] 他人に期待する人には (在对他人抱有期待的人眼中)
[03:00.502] 他人は無情に見えるものです (他人总是显得冷酷无情)
[03:08.928] 勝手にしてくれ (随便怎样吧)
[03:10.848]
[03:11.128] 季節外れの海水浴場にて (不合季节的海水浴场)
[03:13.831] 寄せては返す過去と未来 (涌至岸边又退去的过去和未来)
[03:16.309] 出会いと別れ、光と陰 (邂逅与离别光与影)
[03:18.772] そんなものと遠く離れて (那些东西都离我很远)
[03:21.264] ただ息をしてたいだけなのに (我只是想喘一口气而已)
[03:23.678] 涙がこぼれそうになって (眼泪都要溢出来了)
[03:26.250] もう無理かもなって (可能已经做不到了)
[03:28.487] もう無理かもなって (可能已经做不到了)
[03:30.778]
[03:30.786] それでも逃げ出せない因果を (即使如此 那些无法逃脱的因果)
[03:33.594] かつての嘲笑も罵倒も (那些曾经的嘲笑谩骂)
[03:36.101] 後ろ指差されたこととか (被人在背后指指点点)
[03:38.605] 全部帳消しにできるもの (这一切都可以一笔勾销)
[03:41.101] 嵐でも折れない旗の様に (像暴风雨也无法折断的旗帜般)
[03:43.453] 絶対的に誇れるものが (绝对值得夸耀的东西)
[03:45.906] 見つかりますように (希望能够找到)
[03:48.430] 見つかりますように (希望能够找到)
[03:51.021]
[03:55.058] 友達も学校も　家族も社会も　恋人も (朋友 学校 家庭 社会 恋人)
[03:59.352] 世界との繋がりが煩わしかった (和世界的链接过分繁琐)
[04:04.867] 僕らを縛り付けていた無数の糸は (而这些束缚我们的无数条丝线)
[04:09.027] 繋ぎ止める為のものだった (是为了把我们与这世界)
[04:14.461] この世界へと (深深维系在一起)
[04:17.604]
[04:17.895] きっと０か１でしかなくて (一定只有0或1)
[04:20.746] その間に海原が広がり (在那之间海原开始蔓延)
[04:23.196] 泳ぎきれずに藻掻いている (游不到岸边奋力挣扎)
[04:25.705] 生きたがりの亡霊たちが (想拥有生命的亡灵们)
[04:28.180] 凍える心に声も無く (冻僵的心脏没有心跳)
[04:30.321] 消えたい願いすら叶わず (连想要消失的愿望也无法实现)
[04:32.681] 死にたいなんてうそぶいたって (叫嚣着想要死去)
[04:35.277] 対岸の灯が眩しくて (而两岸浮光太过耀眼)
[04:37.489]
[04:37.603] それでも逃げ込める居場所を (即使如此也想寻找能逃避的栖身之所)
[04:40.404] あなたを呼び止める声を (那道叫住你的声音)
[04:42.922] もうここで死んだっていいって (发自内心觉得就这样死掉)
[04:45.345] 心底思える夜とか (也没有遗憾的夜晚)
[04:47.861] 報われた日の朝とか (被答谢的清晨)
[04:49.910] あなたにとっての１が (对你而言的“1”)
[04:52.850] 見つかりますように (希望能够找到)
[04:55.330] 見つかりますように (希望能够找到)
[04:57.962]
[05:07.730] 「どうにかなるさ」って言える (能够对他说出“船到桥头自然直”的)
[05:09.775] あなたにとっての１が (对你而言的“1”)
[05:12.538] 見つかりますように (希望能够找到)
[05:14.986] 見つかりますように (希望能够找到)