冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Bianca Landrau/Abdul Aziz Dieng/Jon Glass/Tim Nihan/Jermaine Cole
[00:00.160] 作曲 : Bianca Landrau/Abdul Aziz Dieng/Jon Glass/Tim Nihan/Jermaine Cole
[00:00.320][Intro: BIA]
[00:02.321]I'm in London, I like go to shop at the mall (Yeah) (姐在伦敦，姐喜欢在商场疯狂消费姐在伦敦的商场肆意消费（买）)
[00:05.321]Shop at the store, shop in the—, ah, ah (Yeah) (买买买，到处买，买爆，嗯嗯嗯！（耶)
[00:12.822]BIA, BIA, yeah (Buss) (喊一下口号，Bia来咯 （声名大噪）耶)
[00:14.322]Yeah (Yeah)
[00:15.077][Chorus: BIA]
[00:15.327]I'm in London, I like go and shop at the mall (姐在伦敦，姐喜欢在商场疯狂消费姐在伦敦的商场肆意消费（买）)
[00:18.826]Shop at the Prada, shop at the store (去Prada消费，去各大奢侈品店消费)
[00:20.326]Shop in the tropics, shop at Dior (Ah, ah) (去珠宝店消费，直到逛完Dior我才会停下（啊哈）)
[00:23.576]Louis Vuitton cover my toes (全身都是Louis Vuitton/脚踩Louis Vuitton的鞋子)
[00:26.279]Throw on my trousers, look at my bricks (穿上我的裤子，再看看这双Rick Owens的靴子搭不搭)
[00:26.779]These are my tennis, look at my shoes (Look at my shoes) (这些都是我的Gucci tennis系列，看看我的收藏款鞋子)
[00:29.529]Chrome hearts socks in sandals, man's outside in Crocs, in shambles (Damn) (克罗心的袜子搭配一双凉鞋准备出街，外面的男人却穿着洞洞鞋，步履蹒跚。一对比，姐真的栓Q（真他娘的无语）Crocs 鞋子品牌，这里指卡洛驰的洞洞鞋)
[00:33.280]Please quick talk, no ramble, soon as they send their bread, I cancel (姐没空和你闲聊，有什么事快说，钱一到账，你我的聊天就结束（芜湖）Bread 面包/钱)
[00:36.530]Ooh (Ah, ah), I like to tango, twistin' and tangle (姐们喜欢跳探戈，互相缠绕)
[00:39.031]Testin' the angles (Rrah) (用着不同角度的那种（懂得都懂)
[00:40.531]Up in the bank though, I got thе same goals (姐们熟悉银行的一切操作，我相信我们的目标都是赚大钱 up in 向上/熟悉/精通)
[00:41.786]You with the same hoеs, I like the bankroll (Boo-boo-boo-boo) (你身边还是那些老女人，我更喜欢钱/更喜欢当你们背后的大老板 Bankroll n. 资金/提供资金上资助)
[00:43.535][Verse 1: BIA]
[00:44.787]Pricey, pricey, pricey (金光闪闪，钻石满仓)
[00:46.036]He wanna **** 'cause I'm icy (Ah, ah) (小弟娃们想和姐亲密，是因为姐是富婆（啊哈）)
[00:47.287]He never met no one like me (因为他从没遇到过像姐这样的白富美)
[00:49.287]It's pretty funny how now they all like me, innit? (十分有趣的是现在我火了他们又都跑来当我的舔狗了，不是吗？innit 英式口语 即isn't it 是不是/不是吗)
[00:51.537]This ain’t rented (Skrrt!) (姐看上哪辆豪车就全款拿下，根本不用去租)
[00:54.037]Straight from the plane I boarded (自己有私人飞机想去哪就去哪)
[00:55.537]Maybe you can't afford it (至于你，可能连一块飞机板都买不起噢)
[00:57.037]I’m with my dawgs and we out in Shoreditch (我和我的姐妹在伦敦肖尔迪奇区肆意玩耍 Shoreditch 伦敦肖尔迪奇区)
[00:58.787]Shoreditch, Shoreditch, Shoreditch (耍起来喂)
[01:02.287]You got shortage on your funds (而你甚至都快没钱吃饭了)
[01:03.538]And I got a long clip on my guns (而我的枪刚刚升级了加长弹夹的)
[01:05.538]Sounds like fun (听起来很有趣)
[01:07.287]I got no shortage, I’m no bum (姐大把的钱，何来贫穷一说)
[01:09.038]Reach for my pearls and you, you done (敢拿老娘的珠宝，姐突了你)
[01:11.288]Reach for the purses (Rrrah!) (你怎么敢顺姐的钱包的呀？)
[01:12.038](Sweet bankroll, b***h) (突突突了你，那可不是一笔小数目)
[01:14.794]Wearing designer, I’m in the future (身穿最新设计款，姐代表未来的时尚 Designer 设计/谐音说唱歌手DesiignerFuture 未来/也指著名说唱歌手 Future，Desiigner被称为小痰王，他在唱rap时与Future相似，比如大D那首Panda一开口真的像极了Future在唱一样)
[01:16.293]I got a future, I’m in a new truck (姐前途无量，又运了一卡车的钱)
[01:18.292]I’m in the booth, yeah, drinkin' kombucha (舒服，姐正坐在小隔间享受康普茶呢)
[01:20.042]Singin' with Smiley, speakin' me highly (边笑边唱，请赞美我 Smiley 笑脸图，微笑符/同时谐音说唱歌手Smiley，为Drake ovo 厂牌旗下的一员)
[01:23.543]Tryna go Kylie, I woke up finally (想和偶像凯莉詹娜一样优秀，最终我受到启发，觉醒并成功做到了)
[01:25.543]Suffer in silence, wakin' up violent (遭受过无数冷眼，最终我在这个圈子里脱颖而出)
[01:27.295]Checkin' the finance, choosin' the finest (根据财务状况做出最好的选择)
[01:29.045]That's the environment, I'm 'bout to time it (Rrah) (大环境下就得这样做，但属于姐的时代要来了（冲）)
[01:30.795]I bought a Timex (买了块天美时的表)
[01:32.045]AP, ooh, I'm checkin' my timin' (Ah, ah) (爱彼手表，时间校准（哈哈哈）)
[01:34.545]Cleanin' my watch, cleanin' the top (Ah, ah, ah) (清理干净我的手表，尤其是手表的表面（哈哈哈）)
[01:38.046]Gettin' my job, I got a job (Rrah) (整理好我的珠宝配饰，美美地去完成我的工作（嘿嘿）)
[01:42.045]Kickin', kickin', kickin', drop man (Cash) (小脚一踢，进球得分/踢腿游戏)
[01:43.796]Nike, Nike, very good check, they like me (Cash) (飞人乔丹花大钱请我代言（钱来咯），看起来他们非常喜欢姐呢（支付到账） Kick Game 英国最大的球鞋转售平台之一/Kick 踢，踢球得分 Jumpman 飞人 指的是运品牌Air Jordan，呼应后面的Nike)
[01:45.796]Mans tell me he like me, he wanna **** me, very likely (Yes; haha) (小弟娃告诉我他喜欢我，他甚至想和我“面对面交流”，他已经饥渴难耐了（怪姐太迷人）)
[01:49.546]Can't even honor it, man (I think that's true, I think that's true) (癞蛤蟆就别想吃天鹅肉啦（俺也觉得，俺也觉得）)
[01:52.798][Chorus: BIA & J. Cole]
[01:58.298]I'm in London, I like go and shop at the mall (姐在伦敦的商场肆意消费)
[02:00.299]Shop at the Prada, shop at the store (去Prada消费，去各大奢侈品店消费)
[02:02.049]Shop in the tropics, shop at Dior (Ah, ah) (去珠宝店消费，直到逛完Dior我才会停下（啊哈）)
[02:05.550]Louis Vuitton cover my toes (全身都是Louis Vuitton/脚踩Louis Vuitton的鞋子)
[02:06.799]Throw on my trousers, look at my bricks (穿上我的裤子，再看看这双Rick Owens的靴子搭不搭)
[02:08.550]These are my tennis, look at my shoes (Look at my shoes) (这些都是我的gucci tennis系列，看看我的收藏款鞋子（看看我收藏的鞋子）)
[02:11.550]Chrome hearts socks in sandals, man's outside in Crocs, in shambles (Damn) (克罗心的袜子搭配一双凉鞋准备出街，外面的男人却穿着洞洞鞋，步履蹒跚。一对比，姐真的栓Q（真他娘的无语）)
[02:15.050]Please quick talk, no ramble, soon as they send their bread, I cancel (姐没空和你闲聊，有什么事快说。钱一到账，你我的聊天就结束（芜湖）)
[02:18.301]Ooh (Ah, ah), I like to tango, twistin' and tangle (姐们喜欢跳探戈，互相交错)
[02:20.802]Testin' the angles (Rrah; they absolutley adore me in London) (用着不同角度的那种（伦敦应该也有我的粉丝吧~）)
[02:23.302]Up in the bank though, I got the same goals (姐们熟悉银行的一切操作，我相信我们的目标都是赚大钱)
[02:24.052]You with the same hoes, I like the bankroll (Ah) (你身边还是那些老女人。我更喜欢钱/更喜欢当你们背后的大老板)
[02:25.305][Vers 2: J. Cole]
[02:25.558]Plane just landed (飞机刚刚降落在)
[02:27.057]Heathrow, hop off the G4 standard (希思罗机场，帅气的从私人飞机下机 Heathrow 伦敦4F级国际机场 G4 小型私人飞机)
[02:29.556]We see a opp it's G-code (看见一个敌对帮派的人，这是帮派规则/就在那个街道G-code G是Gang帮派的缩写。指帮派联络密码，也用来代指街道编码。)
[02:31.056]We blow his top, now he's volcanic (我们直接对准他脑门就是一枪，他的脑袋直接像岩浆喷发一样开花 volcanic 火山的，火山引起的，这里指爆头之后，脑浆（自行理解)
[02:33.055]Please don't panic over my lingo, both of my feet so planted (不要因为哥们讲的黑话就感到恐慌，哥们做的正经生意)
[02:36.557]Gold weddin' ring on my finger, but yet I'm still killin' 'em single-handed (即使结婚的金戒指戴在我的手指上，也丝毫不影响爷一只手就可以干掉你们)
[02:40.307]Drum on the gun like I'm Ringo (哥们开枪就和Ringo敲鼓一样熟练和牛逼  Ringo 披头士乐队的鼓手名字 )
[02:42.057]I'm in this b***h with no tan like I'm Django (我在说唱圈没有限制，我就是天花板/就像重获自由的姜哥一样大杀四方  Django 美国电影--被解救的姜戈中的姜戈一角，姜戈一开始为黑奴，在布里特兄弟庄园与布鲁姆希达结识，两人结为夫妇。后被分别卖掉。而姜戈历尽艰险，最终重获自由并自己的妻子解救)
[02:43.558]We from the ends, where they know that they can't go (我们的起点就是你们的尽头，你们永远都到不了/我们来自的街区你惹不起)
[02:45.308]She go both ways, so I'm tastin' the rainbow (Ha) (她两者兼具，69/她是LGBTQ，我像在“品尝彩虹糖”（6） Tastin' the rainbow 爱上彩虹，吃定彩虹，这是彩虹糖广告语Rainbow 彩虹，这里指的是LGBTQ群体，也就是性少数群体。TA们的旗帜就是彩虹旗)
[02:47.557]Yummy, they got no more bread, they're crummy (TA，两个字，美味！他们没面包吃了/钱都不够用了，真是劣质且糟糕的生活 Bread 面包/钱 Breadcrumbs 面包碎屑)
[02:51.558]The same way that Melo was staring at Riz, the way that I stare at the money (我盯着钱，就像甜瓜盯着日婆看一样  Melo 甜瓜，NBA球星卡梅隆 安东尼Carmelo Anthony的绰号 RIH 蕾哈娜（Rihanna) 美国著名女歌手 据说甜瓜有次出席活动喝大了，坐在那里盯着蕾哈娜一直看)
[02:55.764]I'm ready to risk it or if I live it, bet I won't miss it (我准备好尽全力放手一搏了，我举起枪，你最好祈祷我打偏)
[02:57.514]You a statistic (不然就死亡人数+1)
[02:59.263]Thought shit was sweet 'til we popped up and popped off the top of your mystic (心想觉得这事还针不戳。直到我们从天而降，爆头，扯下你神秘的伪装/清理干净后打开一瓶汽水爽一下 Mystic 美国一个饮料品牌)
[03:02.014]I go ballisitc (大开杀戒)
[03:02.764]Hopped out a drop, got the drop on an opp, now I'm opportunistic (跳下车，对着敌人一顿突突突，我的切入如手术刀般精准)
[03:05.514]I like to shop in the District (俺喜欢在伦敦买买买)
[03:06.764]Coppin' this Cabernet, I'm propper capitalistic, uh (买这个，买那个，我真是个不折不扣的资本主义消费者，哈)
[03:09.514]Dreamer, dreamer, runnin' the game in my signature trainers (Dreamer系列球鞋，追梦人，穿着我自己的签名鞋在说唱圈打拼 Dreamer 追梦者，逐梦人 同时双关J Cole 和PUMA联名的篮球鞋 Dreamville J Cole自己创建的厂牌 Trainer 运动鞋 ，这里应该也有自己厂牌成员的意思)
[03:12.766]Balenciaga for joggers, I might just wear Crocs at the '02 arena, splendid (穿着巴黎世家的鞋子去慢跑，我甚至可能会穿着洞洞鞋在O2体育场演出，绝配，根本难不倒我  O2 ARENA 英国伦敦的北格林威治体育馆，昵称“千年穹顶（MillenniumDome）”)
[03:17.015]Got no limits (小菜一碟 NO LIMIT 字面意思为没有限制 同时双关说唱歌手Master P的歌曲和厂牌 呼应后面Master P的所戴坦克项链和品牌logo)
[03:18.766]Should have a tank on my pendent (我这么牛逼，脖子上应该挂个坦克的项链)
[03:20.766]Blows goin' broke tryin' to keep up with Cole, but make it back soon as I spend it (小弟娃们想学我一样大肆消费，结果很快就都破产了。而我就不一样了，我刚花掉多少，马上就能赚回多少 Bloke 家伙/人/小子)
[03:24.268]Maybach tinted, excuse me sir, but ain't that rented? (刚喷完漆的迈巴赫，竟然有人问：“哥们，这是租的吗 ？”，我说：“这当然不是租的啊！”)
[03:27.521]I'm offended, straight cash for my Benzes, we don't pay back interest (哥们当你面讲，大奔直接现金全款拿下)
[03:30.772]Aim at fences when I swing (小手一挥，精准一发入魂)
[03:32.772]Pay respects and kiss my ring (，收下你们的欢呼声顺便亲吻我的金戒指)
[03:34.522]Even Elizabeth said I'm king (Well, he's bloody well right, isn't he? Haha) (甚至伊丽莎白女皇都得喊我一声国王（好吧，他真的是，难道不是吗？笑死）)
[03:36.524]Why would I choose between this one or that one when I know that I can have both? (当鱼与熊掌我都可以兼得时，我干嘛要二选一？)
[03:42.525]I laugh at these rappers for cappin', I guess the IP ain't the only one out here with jokes (我笑这些rapper只会坑蒙拐骗，我猜T.I也不是说唱圈唯一会开玩笑的人 T.I.P 指南部著名说唱歌手 T.I Joke 笑话 同时双关T.I最近搞的喜剧秀)
[03:46.525]Mans don't want smoke (小弟娃们最好乖乖的，不要惹我)
[03:48.025][Outro: BIA]
[03:48.775]I just don't understand (我不李姐)
[03:49.775]I don't even think they should be allowed to breathe the same air as him if you ask me (我甚至都不认为他们有资格和我呼吸同一种空气，如果你硬要问我的话)
[03:53.277]I'm in London, I like go and shop at the mall (姐在伦敦的商场肆意消费)
[03:56.777]Shop at the Prada, shop at the store (去Prada消费，去各大奢侈品店消费)
[03:58.527]Shop in the tropics, shop at Dior (Ah, ah) (去珠宝店消费，直到逛完Dior我才会停下（啊哈）)