冰豆直播

[00:00.00] 作词 : メドミア
[00:01.00] 作曲 : メドミア
[00:02.00] 编曲 : メドミア
[00:13.70]何回言っても聞く耳持たない (说了多少次都不听)
[00:16.28]不勉強アウトサイダー (不好好学习的坏学生)
[00:18.32]廊下全力ダッシュそこの君止まりなさい (在走廊全力冲刺的你 麻烦赶紧停下来吧)
[00:22.07]だから止まりなさい (所以啊快停下来)
[00:23.56]あーうるさいなんだよ 急いでんだよ (啊啊 叫什么啊吵死啦 小爷忙着呢)
[00:26.41]わざわざ暇なんですか？ (你家住海边吗管这么宽？)
[00:28.80]誰もいないしこれぐらいいだろ (反正这里没人在也没关系啦)
[00:31.51]君に構う暇はないからじゃあね (鬼才愿意花时间来对付你呢 溜了)
[00:34.00]ねえねえちょっと聞いてんの (呐呐 请您听我一句劝告)
[00:35.97]風紀を乱すなって言ってんの (请你不要扰乱秩序可以吗)
[00:38.71]あーはいはいもうわかりました (啊啊 好好好我知道了)
[00:41.28]まー聞く気はないけどね (嘛反正也不会听你话就是了)
[00:43.37]いやほんと (不是 说真的)
[00:44.07]お前なんかめっちゃ嫌いだ！ (我真的很讨厌你啊！)
[00:46.23]怒っちゃってんのあーらざまみろ (诶 生气了吗 真是活该)
[00:48.80]いや絶対に俺の方が上って言って競ってまたギラギラ (不对 绝对是我更厉害吧 互相争斗 从未停歇)
[01:04.33]一体なんの為になるのやら (这么认真有什么好处呢)
[01:06.95]ド勤勉真面目ヤクザ (除了学习啥也不会的废材)
[01:09.06]少しルール破ったぐらいでキレすぎだろ (不就是违反了一下规则嘛 至于这么生气吗)
[01:12.63]ほんとしつこいわー (真是纠缠不休啊)
[01:14.14]あーほらまたやってるまた破ってる (啊啊看这家伙 又打架了 又受伤了)
[01:16.95]学習してないようで (似乎从来没有个学生的样子)
[01:19.34]シャツも出てるわネクタイ緩いわで (衬衫不塞进裤子里 领带也松松垮垮)
[01:22.07]親の顔が見てみたいもんですな (真想看到你父母知道之后是什么样的表情啊)
[01:24.60]あーそうですかい (啊啊是吗)
[01:25.84]今度したら絶対許しません (下次绝对不会原谅你)
[01:28.81]いやほんと (不是 说真的)
[01:29.57]お前なんかめっちゃ嫌いだ！ (我真的十分讨厌你啊！)
[01:31.65]怒っちゃいるが笑顔は隠せない (虽然很生气 但是嘴角的笑却藏不起来)
[01:34.32]いや絶対に仲良くとかしないって言って睨んでまたゲラゲラ. (不对 关系绝对没有这么好 互相瞪视 放声大笑)
[01:49.74]ヘイヘイ坊っちゃん捕まえてごらんなさい (嘿 书呆子有本事就来抓小爷我啊)
[01:52.28]だから廊下は走るなって何回言えば (要我说几次啊不要在走廊奔跑啊)
[01:54.81]なあどうした優等生負けを認めますか (怎么了啊三好学生 还不认输啊)
[01:57.40]どうやら全く反省してないようですね (你这家伙看来完全没有反省啊)
[01:59.98]ねえねえちょっと聞いてんの (喂喂 听小爷我说几句)
[02:02.05]頭に血でも上っちゃってんの (你似乎有点气上头了)
[02:04.62]あーはいはいもう分かりました (啊啊 好好好我知道了)
[02:07.10]もうブチ切れちゃうからね (你这家伙确实惹到我了)
[02:09.18]ありったけ全部巻き込んでドタバタ (使出全力 全卷进来 大闹一场)
[02:12.11]破壊転倒非行でめちゃくちゃ (破坏跌倒 违纪行为 数不胜数)
[02:14.72]もう一切のものは見ずに一つの敵と戦うのだ (身边的一切顾不上 执着于眼前的敌人)
[02:19.33]いやマジでお前なんかめっちゃ嫌いだ！ (不是 我真的超级讨厌你这家伙啊！)
[02:22.21]この先もずっとずっと嫌いだ！ (在这之前一直一直都讨厌你这家伙啊！)
[02:24.88]んで制裁食らって (双双被制裁 被要求和好)
[02:26.41]仲直りって言った五秒後にはメラメラ (五秒过后 战火重燃)