冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 寺島拓篤
[00:00.200] 作曲 : 上松範康 (Elements Garden)
[00:00.400] (  )
[00:00.615] まだ誰も知らない想像(フィクション)を超えていく (超越无人知晓的想象)
[00:05.645] 名も無い人生(ものがたり)を開け! (开启无名的人生！ )
[00:11.119] (  )
[00:23.214] 見上げた空に広がる明日(きぼう) (仰望天空，展开的明天)
[00:27.754] 「what's the name ?」曖昧な日々に惑う (“叫什么名字？”迷惑于模糊的日子  )
[00:32.467] 立ちすくむような遥かな夢も 絶望も食らいつくして (无论是令人驻足的遥远梦想，还是绝望，都要咬紧牙关  )
[00:42.425] (  )
[00:42.685] 願いの形 刻み込む声 もっともっと強く fly high! (将愿望的形状刻印的声音，更加强烈地飞翔！  )
[00:55.351] (  )
[00:55.678] まだ誰も知らない想像(フィクション)の向こうで (在无人知晓的想象彼岸  )
[01:01.999] ジリジリと芽生えた衝動的な skill to stay alive (萌生了蓬勃的冲动，是生存的技能  )
[01:06.952] 今感じる全てが現実(リアル)なら いつか証になるだろう (现在感受到的一切若是现实，总有一天会成为证据  )
[01:12.163] (一つ一つ 人生(キミ)を) 名付けに行こう (（一个一个为人生）命名吧  )
[01:16.637] (to the east, to the west, to the high) (（向东，向西，向上）  )
[01:18.973] stand up to the period! さぁ行こう! (站起来，走向终点！来吧！  )
[01:24.427] (  )
[01:36.995] 生きる糧はどこで生まれるの (生活的养料从哪里诞生  )
[01:41.580] We belong to 厄介だらけの街 (我们属于充满挑战的城市  )
[01:46.266] 目が眩むような朝焼けさえも (即使是令人眩目的晨曦  )
[01:51.299] 忘れ去るくらいの日々で (也在忙碌的日子里被遗忘  )
[01:56.157] (  )
[01:56.433] カミサマはいったい何をくれたの (神究竟给予了什么  )
[02:01.049] 答え探す旅へ start out! (开始寻找答案的旅程吧！  )
[02:09.111] (  )
[02:09.382] その手をかすめて零れる軌跡を (擦过你手的轨迹  )
[02:15.854] ギリギリで繋いだ衝撃的な brand new destiny (是在边缘连接的冲击性崭新命运  )
[02:20.779] キミから溢れだす涙もいつか誇りになるだろう (从你那里流出的泪水，总有一天会成为骄傲  )
[02:25.929] (一瞬一瞬 変わる) 時の中で (（每一瞬间变化）在时间中  )
[02:30.578] (光る キミの明日へ) (（向你闪耀的明天）  )
[02:32.806] Now or never, you can go! (现在或者永不，你可以前进！  )
[02:36.094] (  )
[02:56.751] We just…いつか描いた想像(フィクション)の真ん中で (我们只是在曾经描绘的想象中心  )
[03:02.323] ヒリヒリと湧き立つ本能的なその輝きを (体验到刺痛般的本能辉煌  )
[03:07.439] 自分だけの実感(リアル)にできたなら もう惑うことはないだろう (如果能将其转化为自己的真实感受，就不会再迷茫  )
[03:12.475] (キミの人生(ものがたり)に) さぁ 名付けよう…! (（在你的人生里）来吧，为它命名吧…！  )
[03:17.239] (  )
[03:17.797] まだ誰も知らない想像(フィクション)をその手で (用你的双手继续描绘无人知晓的想象 )
[03:21.986] 描き続けることをやめないで you, just be yourself! (不要停下来，只要做自己！  )
[03:27.084] 目の前に広がる全てが キミを彩っていくだろう (眼前展开的一切都会为你增色  )
[03:32.343] (一つ一つ 人生(いま)を) 名付けていこう (（一个一个为人生）命名吧  )
[03:36.691] (to the east, to the west, to the high) (（向东，向西，向上）  )
[03:39.090] stand up to the period! (站起来，走向终点！  )
[03:41.956] (  )
[03:48.747] (you can shout, you can fly, you can go!) (（你可以呐喊，你可以飞翔，你可以前进！）  )
[03:51.408] 『Nameless Story』 is over. (‘无名的故事’结束了  )
[03:55.159] (  )