冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Harry Styles/Kid Harpoon/Tyler Johnson/Amy Allen
[00:01.000] 作曲 : Harry Styles/Kid Harpoon/Tyler Johnson/Amy Allen
[00:17.159] You were riding your bike to the sound of “it’s no big deal” (你骑着自行车 耳边播放着It's No Big Deal)
[00:25.584] And you’re trying to lift off the ground on those old two wheels (企图飞驰到两边旧车轮离地的程度)
[00:33.970] Nothing about the way that you were treated ever seemed especially alarming ’til now (起码现在看来 你没有像曾经那样被排斥)
[00:42.430] So you tie up your hair and you smile like it’s no big deal (你能在扎完头发后 若无其事地笑起来)
[00:48.472]
[00:50.624] You can let it go (你能从过往中释怀)
[00:52.782] You can throw a party full of everyone you know (可以找来朋友 开派对欢庆)
[00:56.916] And not invite your family (不需要家人们的参与)
[00:58.591] Cause they never showed you love (毕竟他们从没给过你爱)
[01:01.139] You don’t have to be sorry for leaving and growing up (你没必要为长大后离家而感到抱歉)
[01:06.415]
[01:16.478] Matilda you talk of the pain like it’s all alright (玛蒂尔达 尽管你现在谈及疼痛 表情淡定)
[01:24.818] But I know that you feel like a piece of you’s dead inside (但我明白 其实你还是有难以愈合的伤口)
[01:32.577] You showed me a power that is strong enough to bring sun to the darkest days (你那坚强的意志 能给阴郁的岁月 带来暖阳)
[01:41.374] It’s none of my business but it’s just been on my mind (虽然我未曾经历过 但却似乎深有感触)
[01:47.253]
[01:49.564] You can let it go (你能从过往中释怀)
[01:51.685] You can throw a party full of everyone you know (可以找来朋友 开派对欢庆)
[01:55.866] And not invite your family (不需要家人们的参与)
[01:57.550] Cause they never showed you love (毕竟他们从没给过你爱)
[02:00.063] You don’t have to be sorry for leaving and growing up (你没必要为长大后离家而感到抱歉)
[02:05.494]
[02:06.487] You can see the world (你能随四季更替)
[02:08.532] Following the seasons (纵观全世界)
[02:10.459] Anywhere you go (想去何处就出发)
[02:12.672] You don’t need a reason (不需要理由)
[02:14.229] Cause they never showed you love (毕竟他们从没给过你爱)
[02:16.872] You don’t have to be sorry for doing it on your own (你还能坦荡地做回自己)
[02:22.138]
[02:24.221] You’re just in time (你来的正是时候)
[02:25.636] Make your tea and your toast (来泡茶 烤吐司面包)
[02:32.545] You framed all your posters and dyed your clothes (你裱好装饰画 染好衣服)
[02:39.089] You don’t have to go (你没必要再回到)
[02:43.279] You don’t have to go home (你没必要再回到从前的家里)
[02:47.464] Oh there’s a long way to go (未来的路还长)
[02:54.894] I don’t believe that time will change your mind (我相信 随时间流逝 你的想法也不会变)
[03:03.295] In other words (换句话来说)
[03:04.634] I know they won’t hurt you anymore as long as you can let them go (我坚信 如果你能放下过去 就不会再深受其害)
[03:20.144]
[03:22.239] You can let it go (你可以释怀过去)
[03:24.407] You can throw a party full of everyone you know (可以找来朋友 开派对欢庆)
[03:28.558] You can start a family who will always show you love (组建真心爱你的幸福家庭)
[03:32.561] You don’t have to be sorry for doing it on your own (你还能坦荡地做回自己)
[03:38.988] You can let it go (你可以不再执念于过去)
[03:41.113] You can throw a party full of everyone you know (可以找来朋友 开派对欢庆)
[03:45.316] You can start a family who will always show you love (组建真心爱你的幸福家庭)
[03:49.527] You don’t have to be sorry, no (不必再感到抱歉)
[03:53.416]
[04:01.015] 
[04:01.372] Recorded at Shangri La Studios, Angelic Studios, & Henson Studios
[04:01.729] Written by Harry Styles, Kid Harpoon, Tyler Johnson, & Amy Allen
[04:02.086] Produced by Kid Harpoon & Tyler Johnson
[04:02.443] Mixed by Spike Stent 
[04:02.800] Mixing Assistant: Matt Wolach
[04:03.157] Mastered by Randy Merrill 
[04:03.514] Engineered by Jeremy Hatcher 
[04:03.871] Assistant Engineers: Garry Purohit, Luke Gibbs, Adele Phillips, Josh Caulder, & Joe Dougherty
[04:04.228] Vocals: Harry Styles
[04:04.585] Acoustic Guitar, Bass Guitar, Grand Piano: Kid Harpoon 
[04:04.942] Synths: Tyler Johnson  
[04:05.299] Sax: Joshua Johnson
[04:05.656] Cello: Dev Hynes