冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 堀込高樹
[00:01.000] 作曲 : 堀込高樹
[00:02.449]プレイバック何度も (回放多次的那首歌)
[00:05.948]本当はとうに飽きてる (早已經聽得厭倦)
[00:10.441]君はずっとそこで雨宿りしてるの (你總是在那個地方避雨)
[00:20.455]イヤーフォンしたままで (戴著耳機)
[00:23.696]画面を見つめてたら (盯著屏幕)
[00:28.452]いつのまにか雨がやんだことにさえも気づけない (連雨停了都沒有察覺到)
[00:38.195]Step out (Step out)
[00:40.700]Though it keeps raining (Though it keeps raining)
[00:42.690]遊歩道はランウェイ (在長廊漫步)
[00:48.205]颯爽と歩けば (邁著颯爽的步伐)
[00:51.700]誰もがきっと思わず二度見 (是誰都忍不住回頭再看一眼的)
[00:55.946]Good looks (Good looks)
[00:58.448]The rain has let up (The rain has let up)
[01:01.198]きらめく街並み (雨沖刷下閃閃發光的街道)
[01:06.188]新しい服と靴に (剛買的衣服和鞋子)
[01:11.443]似合うヘアカラーためそう (和新髮色很配呢)
[01:41.209]背負ってきたもの (這之後要承擔的責任)
[01:44.451]抱えるものも増えて (同對未來期望一起)
[01:49.693]折りたたみの雨傘を (折疊整齊的雨傘就像是護身符)
[01:53.459]お守りのように忍ばせてるね (同我一起靜靜等候著雨天)
[02:03.699]きっとまたどこかで (這之後不管在哪裡)
[02:06.947]激しい雨に出くわすだろうが (再次遇到暴雨)
[02:11.445]昔より賢くタフになった僕らなら (比之前更堅強更勇敢的我們)
[02:18.948]大丈夫さ (也一定能邁起步伐 在雨中漫步)
[02:21.208]Step out (Step out)
[02:23.696]Though it keeps raining (Though it keeps raining)
[02:25.943]遊歩道はランウェイ (在長廊漫步)
[02:31.191]颯爽と歩けば (邁著颯爽的步伐)
[02:34.443]誰もがきっと思わず二度見 (是誰都忍不住回頭再看一眼的)
[02:39.197]Good looks (Good looks)
[02:41.453]The rain has let up (The rain has let up)
[02:44.188]色褪せた夢は (褪色的夢想)
[02:49.200]消えてしまったよ (在雨水沖刷下慢慢消失)
[02:53.647]何処へ (高氣壓下的天空)
[02:54.644]高気圧の空へ (通向哪裡呢)
[02:58.398]Good looks (Good looks)
[02:59.400]The rain has let up (The rain has let up)
[03:01.905]さんざめく人の波 (在紛擾的人潮中)
[03:07.146]新しい季節を生きよう (度過新的季節吧❤)
[03:12.896]素敵な予感しかない！ (邁出腳步吧！一切都會好起來)