冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 高尾直樹
[00:01.000] 作曲 : 松原正樹
[00:23.761]As the twilight fades (当暮光逐渐褪去)
[00:29.643]People start to gather around (人们开始聚集在一起)
[00:34.435]Dragging on their weary feet (拖着他们疲惫的脚步)
[00:38.445]As if they are spellbound (仿佛被人施加了魔咒一般)
[00:44.287]"Pale Moon“ (“苍月”)
[00:46.695]Just a little joint (只此一隅小馆)
[00:49.357]Cool and cozy place (一片平和惬意的地方)
[00:52.036]Everything in here is slow in pace (这里的一切都放慢了节奏)
[00:55.496]In the sound of silky Rhythm'n Blues (沉浸在丝滑的R&B之中)
[01:07.483]You can rest your lonely heart (你大可在此让你孤单的心灵休憩)
[01:10.147]You can ease the pain of lost one (亦可在此抚平失去之痛)
[01:13.099]When you taste"Red Moon" (当你品到红月)
[01:15.223]You will feel the hope coming through (你会感受到朝你奔涌而来的希望)
[01:18.687]You can celebrate your day (你可以欢庆今日)
[01:21.340]You can have your love your way (亦可自由去爱)
[01:24.263]You'd better try "Blue Moon" (来试试“蓝月”吧)
[01:26.387]You will never lose it if it's true (只要它是真实的，你就不会失去它)
[01:29.860]This is a mystic place (这是那个神秘的地方)
[01:34.160]Cause you always find something new about yourself (因为你总能在这里发现新我)
[01:39.241]I tell you (我跟你说)
[01:41.355]This is the only place (这是独一无二的地方)
[01:45.343]I bet you'll like it,so come and visit pale moon (我打赌你会喜欢它的，所以请来“苍月”一探吧)
[01:56.558]"Pale Moon" (“苍月”)
[02:08.536]"Pale Moon" (“苍月”)
[02:12.514]As the night crawls deep (夜渐深)
[02:18.394]It shows another face (它也慢慢展现出了另一面)
[02:23.455]All the lights go dim (灯光逐渐昏暗)
[02:27.172]As if we're in new moon (仿佛我们置身新月之中)
[02:33.038]In the dark (在黑暗之中)
[02:35.418]See the candle lights (看到点点烛光)
[02:38.094]Looming every face (映衬出每一张脸庞)
[02:41.006]Showing little piece of city life (折射许都市生活的些许碎片)
[02:44.187]Through my glass (透过我的酒杯)
[02:47.381]Each flame is sepia brown (每一缕灯火都被染上了深棕色)
[02:56.933]You can leave the past behind (你可以将过去抛诸脑后)
[02:59.074]You can make the time rewind (你可以让时光倒流)
[03:01.744]When you swallow "Gold Moon" (当你吞下了“金月”)
[03:04.154]You will get another chance for you (你将再获新机)
[03:07.590]You can deal with your fault (你可以挽回你的过错)
[03:10.280]You can rise from your fall (你可以从跌倒中爬起)
[03:12.979]You gotta try"Crescent Moon" (你得试试“弦月”)
[03:15.105]You'll laugh that you are overdoin' (自己过去的过分较真都会让你不禁哂笑)
[03:18.840]This is a mystic place (这是那个神秘的地方)
[03:22.834]Cause you always find something good about yourself (因为你总能在这里发现自己的优点)
[03:28.428]Surely,this is the only place (肯定的，这是独一无二的地方)
[03:34.048]I know you'll like it,so come and visit (我知道你会喜欢它的，所以请来“苍月”一探吧)
[03:37.491]"Pale Moon" (“苍月”)
[04:23.249]This is a mystic place (这是那个神秘的地方)
[04:26.984]Cause you always find something new about yourself (因为你总能在这里发现新我)
[04:32.584]I tell you,this is the only place (我跟你说，这是独一无二的地方)
[04:38.187]I know you'll like it (我知道你会喜欢它的)
[04:40.058]So look for pale neon sign (所以去寻找苍月标志吧)
[04:43.791]I tell you,this is the mystic place (我跟你说，这是那个神秘的地方)
[04:49.356]Cause you always find something good about yourself (因为你总能在这里发现自己的优点)
[04:54.969]Surely,this is the only place (肯定的，这是独一无二的地方)
[05:00.554]I bet you'll like it,so come and visit pale moon (我打赌你会喜欢它的，所以请来“苍月”一探吧！)
[05:11.718]"Pale Moon" (“苍月”)
[05:22.897]"Pale Moon" (“苍月”)
[05:34.053]"Pale Moon" (“苍月”)
[05:45.246]"Pale Moon" (“苍月”)
[05:56.420]"Pale Moon" (“苍月”)
[06:07.591]"Pale Moon" (“苍月”)