冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Trai Bhumiratna/Piya Sastrawaha
[00:01.000] 作曲 : Sasis Milindavanij
[00:08.441] หนังสือที่อ่านยังไม่จบ (未读完的书籍)
[00:30.103] หนังสือที่เราอ่านยังไม่จบ (我们还没读完的书籍)
[00:34.038] แต่พบว่าเมื่ออ่านทุกๆ ครั้ง (每次阅读时)
[00:37.289] ยิ่งอ่านไปก็ยิ่งกลัวว่าใกล้จะจบหรือยัง (越读越担心它是否即将结束)
[00:41.006] ไม่อยากจะให้มันถึงหน้าสุดท้าย (不想让它来到最后一页)
[00:45.127] อยากให้เรื่องที่อ่านยังไม่หมด (希望我读不完的故事)
[00:48.753] มีเรื่องให้ได้ตามอีกเรื่อยไป (还能有更多故事等待我)
[00:51.986] อยากเปิดหนังสือเล่มนี้ (我想打开这本书)
[00:53.804] อ่านกันกับเธออย่างนี้ ต่อไปจะได้ไหม (继续与你一起阅读，可以吗？)
[00:59.143] ถ้าอ่านจบแล้วจะทำยังไง (如果读完了，该怎么办)
[01:03.289] โลกคงเงียบเหงาเลย (世界可能会变得寂静而空旷)
[01:07.300] เคยเข้าไปในเรื่องราว ผูกพันไปกับเรื่องราว (曾经融入故事中，与故事相连)
[01:10.950] ไม่อยากจบเลย (不想结束)
[01:14.678] หนังสือที่เราอ่านไม่จบ (จะจบแล้ว) (我们还没读完的书（即将结束）)
[01:18.564] และฉันนั้นไม่ต้องการ (ให้จบเลย) (而我并不想（它结束）)
[01:21.803] แต่เวลากำลังนับถอยหลัง (จะต้องทำเช่นไร) (但时间正在倒数（该怎么办）)
[01:25.940] ขอแค่เรื่องนี้เท่านั้น (ที่อยากขอ) (只想要这个故事（我想要的）)
[01:29.652] ให้มันไม่มีวันจบ (และหมดไป) (让它永远不会结束（直到消失）)
[01:32.691] เรื่องราวของฉันกับเธอ (ในโลกอันเป็นนิรันดร์) (我与你的故事（在这个梦幻的世界）)
[01:36.810] ได้กลับคืนสู่ความหวังในใจ (ได้หรือเปล่า) (回到心中的希望（是吗）)
[01:40.693] ยังไม่อยากให้จบลงเลย (还不想结束)
[01:58.965] อยากให้เป็นหนังสือที่เพิ่งอ่าน (希望它是本新读过的书)
[02:02.840] เหมือนเพิ่งเคยอ่านอีกสักครั้ง (就像重新读一次一样)
[02:05.871] อยากอ่านหนังสือเล่มนี้ ด้วยกันกับเธออย่างนี้ (想与你一起读这本书)
[02:09.782] ต่อไป ตลอดกาล (继续下去，永远)
[02:13.003] ถ้าอ่านจบแล้วจะทำยังไง (如果读完了，该怎么办)
[02:17.183] โลกคงเงียบเหงาเลย (世界可能会变得寂静而空旷)
[02:21.092] เคยเข้าไปในเรื่องราว ผูกพันไปกับเรื่องราว (曾经融入故事中，与故事相连)
[02:24.807] ไม่อยากจบเลย (不想结束)
[02:28.465] หนังสือที่เราอ่านไม่จบ (จะจบแล้ว) (我们还没读完的书（即将结束）)
[02:32.373] และฉันนั้นไม่ต้องการ (ให้จบเลย) (而我并不想（它结束）)
[02:35.650] แต่เวลากำลังนับถอยหลัง (จะต้องทำเช่นไร) (但时间正在倒数（该怎么办）)
[02:39.770] ขอแค่เรื่องนี้เท่านั้น (ที่อยากขอ) (只想要这个故事（我想要的）)
[02:43.452] ให้มันไม่มีวันจบ (และหมดไป) (让它永远不会结束（直到消失）)
[02:46.505] เรื่องราวของฉันกับเธอ (ในโลกอันเป็นนิรันดร์) (我与你的故事（在这个梦幻的世界）)
[02:50.710] ได้กลับคืนสู่ความหวังในใจ (ได้หรือเปล่า) (回到心中的希望（是吗）)
[02:54.508] ยังไม่อยากให้จบลงเลย (还不想结束)
[03:34.455] เรื่องราวของฉันกับเธอ (ในโลกอันเป็นนิรันดร์) (我与你的故事（在这个梦幻的世界）)
[03:38.643] ได้กลับคืนสู่ความหวังในใจ (ได้หรือเปล่า) (回到心中的希望（是吗）)
[03:42.503] หรือต้องย้อนไปอ่านอีกหน (或者要再倒回去读一次)