冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Louane/Dan Black
[00:00.000] 作曲 : Louane/Dan Black/Alex Neri
[00:00.000]作词 : Louane/Dan Black
[00:00.000]作曲 : Louane/Dan Black/Alex Neri
[00:14.000]C’est qui la fille devant qui regarde le miroir? (照镜子的女孩是谁？)
[00:18.000]C’est qui la fille qui chante devant toi tous les soirs? (每晚在你面前唱歌的女孩是谁？)
[00:22.000]J’crois que je sais pas vraiment qui elle est, qui elle est. (我想我真的不知道这女孩是谁，她是谁？)
[00:25.000]C’est qui la fille, qui la fille? (她是谁？她是谁？)
[00:29.000]Si tu la croises dis-lui que je la cherche partout. (如果你遇到她，告诉她我到处寻找她。)
[00:33.000]Si tu la croises dis-lui qu’je sais qu’elle tiendra le coup. (如果你遇到她，告诉她我知道她会坚持下去。)
[00:37.000]J’crois que tu sais pas vraiment qui elle est, qui elle est. (我想你真的不知道她是谁，她是谁？)
[00:41.000]C’est qui la fille, qui la fille? (她是谁？她是谁？)
[00:47.000]Et pout tous les gens que J’ai déçus, (我令许多人失望，)
[00:50.000]Pardon je crois que j’me suis un peu perdue. (对不起，我想我有点迷惘。)
[00:54.000]C’est peut-être le moment de donner plus de moi. (也许是时候进一步付出自己了，)
[00:57.000]Plus de moi! (再多付出一点。)
[01:00.000]Eh ! C’que tu vois, c’que tu crois, c’que tu sais. (嘿！你所看到的，你所相信的，你所知道的，)
[01:13.000]C’est peut-être un peu loin de la vérité. (可能与事实相去甚远。)
[01:17.000]C’que je fuis, c’que je vis, c’que je sais. (我所逃离的，我所愁闷的，我所知道的，)
[01:28.000]C’est que je sais pas vraiment qui je suis. (这些都让我不知道我是谁？)
[01:33.330]La fille c’est trop d’ énergie poutant quand vient le soir. (夜色将至，女孩精力充沛。)
[01:37.000]La fille s’effondre, a peur de rester seule dans le noir. (害怕独自困在黑暗中，女孩崩溃了。)
[01:40.000]J’crois que je connais la fille que tout le monde a déjà vu. (我想我认识她，大家以前见过她。)
[01:44.200]C’est qui la fille, qui la fille? (她是谁，她是谁？)
[01:48.000]Mais la fille rit, la journée tout le monde dit qu’elle est chiante. (这女孩笑了，尽管白天每个人都说她很无聊。)
[01:52.000]Mais la fille rit, s’en fout car elle sait qu’elle est vivante. (这女孩笑了，她毫不在意，因为她知道她还活着。)
[01:55.470]J’crois que je connais la fille que tout le monde a déjà vu. (我想我认识她，大家以前见过这女孩。)
[01:59.600]C’est qui la fille ? (这女孩是谁？)
[02:01.000]C’est moi la fille. (这女孩是我啊。)
[02:05.000]Et pour tous les gens que j’ai perdus. (我错过许多人，)
[02:09.500]Pardon tout s’est pas passé comme prévu. (对不起，并非一切都按计划进行。)
[02:13.000]J’crois que c’est le moment de donner plus de moi. (也许是时候进一步付出自己了，)
[02:16.000]Plus de moi! (再多付出一点。)
[02:19.000]Eh ! C’que tu vois, c’que tu crois, c’que tu sais. (嘿！你所看到的，你所相信的，你所知道的，)
[02:32.000]C’est peut-être un peu loin de la vérité. (可能与事实相去甚远。)
[02:35.000]C’que je fuis, c’que je vis, c’que je sais. (我所逃离的，我所愁闷的，我所知道的，)
[02:47.000]C’est que je sais pas vraiment qui je suis. (这些都让我不知道我是谁？)
[02:50.000]J’sais pas vraiment qui je suis. (我真的不知道我是谁？)
[02:55.000]Pas vraiment qui je suis. (我真的不知道我是谁？)
[02:58.000]Pas vraiment qui je suis. (我真的不知道我是谁？)
[03:05.600]Faut pas qu’tu penses que j’étais quelqu’un d’autre. (你不要认为我是别人，)
[03:09.000]J’suis juste vraiment plus que c’que tu vois. (我不仅仅是你看到的样子。)
[03:13.000]Faut pas que je pense que c’ étais ma faute. (我不能认为这是我的错。)
[03:17.000]Parfois j’ai oublié d’ être moi. (有时我忘记了成为自己。)
[03:21.000]C’que tu vois, c’que tu crois, c’que tu sais. (你所看到的，你所相信的，你所知道的，)
[03:32.000]C’est peut-être un peu loin de la vérité. (可能与事实相去甚远。)
[03:36.000]C’que je fuis, c’que je vis, c’que je sais. (我所逃离的，我所愁闷的，我所知道的，)
[03:47.000]C’est que je sais pas vraiment qui je suis. (这些都让我不知道我是谁？)