冰豆直播

[00:00.00] 作词 : Annika Wells/Dorothy Chan/Jisu Kim
[00:01.00] 作曲 : Annika Wells/Dorothy Chan/Jisu Kim
[00:18.38]I hate the suburbs (我讨厌郊区的生活)
[00:19.89]God I'm so bored (天啊！ 简直无聊透顶)
[00:21.04]Drive 20 minutes just for the store (开车20分钟才能到商店)
[00:24.52]Moved to the city for some change of pace (为求改变，我搬去了城市)
[00:27.48]But parking's a bitch and the rent is insane (但停车麻烦，房租也贵的离谱)
[00:31.06]Got couple friends but I used to have more (虽交了几个朋友，但曾经更多)
[00:33.76]One bed apartment, but no hardwood floors (住在没木地板的一室公寓里)
[00:37.11]Maybe I'll move back and be with my mom (或许我还能回去和妈妈住一起)
[00:40.40]But winter in Georgia is worse than the smog (但佐治亚州的冬天比雾霾还难忍受)
[00:43.30]
[00:44.20]I go back and then forth and then back again (我总是来回踱步，思前想后)
[00:49.39]Just to end up (可最终还是回到原点)
[00:52.49]Right where I was (一切都没有改变)
[00:56.88]Oh, when will I (唉，何时我才能)
[00:59.81]Be satisfied (心满意足呢？)
[01:02.87]'Cause there's always something missing (因为总有些事一去不复还)
[01:06.51]And I'm always out here thinking (而我也总在驻足思考)
[01:09.46]I can find myself (若我置身别处，)
[01:12.25]If I'm somewhere else (是否会真的找回自我)
[01:15.29]And when I finally get to heaven (也许最后当我抵达天堂)
[01:18.68]I'll be wondering if it's better down in hell (我也会想是否地狱会更好吧)
[01:23.35]
[01:34.89]'Cause it's been the same since I was a kid (其实自打儿时就一直如此)
[01:37.38]Wish I was smarter or my parents were rich (希望自己更机灵，父母更富有)
[01:41.21]Would go to their houses and try on their clothes (我会去他们家试穿衣服)
[01:44.26]Then cry in the car when my mom took me home (然后在妈妈载我回家的车上默默流泪)
[01:47.89]And all of my friends, they clock out at four (我的朋友们，他们四点就下班了)
[01:53.93]While I'm writing sad songs on my bedroom floor (而我却在卧室地板上写着悲伤的歌)
[01:54.10]Maybe it's this one that finally gets big (期盼这首能爆红畅销)
[01:57.24]And I'll miss the days when I played like a kid (同时怀恋着那些像孩子一样玩耍的日子)
[02:00.07]I go back and then forth and then back again (我总是来回踱步，思前想后)
[02:06.26]Just to end up (最终还是回到原点)
[02:09.55]Right where I was (一切都没有改变)
[02:12.50]
[02:13.86]Oh, when will I (唉，何时我才能)
[02:16.50]Be satisfied (心满意足呢？)
[02:19.84]'Cause there's always something missing (因为总有些事一去不复还)
[02:22.63]And I'm always out here thinking (而我也总在驻足思考)
[02:26.32]I can find myself (若我置身别处，)
[02:29.27]If I'm somewhere else (是否会真的找回自我)
[02:32.27]And when I finally get to heaven (也许最后当我抵达天堂)
[02:35.70]I'll be wondering if it's better down in hell (我也会想是否地狱会更好吧)