冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Penthouse
[00:01.000] 作曲 : 浪岡　真太郎
[00:02.000] 编曲 : Penthouse
[00:06.192] 昨日の酔いも明けには消えてゆく (昨日的醺酣天亮就会消褪了)
[00:10.980] 夜のはざまで踊れ果てるまで (便趁着夜晚的间隙摇摆到高潮吧)
[00:15.690] 寄りかかる肩いずれは痺れてく (随着倚偎的肩膀抻筋而逐渐麻木)
[00:20.921] 極楽浄土を探せど闇の中 (黑暗中 探索着那片极乐净土)
[00:25.419] 生ぬるくて濁った池の底 (微热迷乱的舞池深处)
[00:27.753] 身の丈に合うなんて綺麗事 (说着得体的漂亮话)
[00:30.398] 一筋の香りに期待をしちゃうの (我竟对那一丝香气充满期待)
[00:37.404] たった一つだけ未来を選べ (只愿去往那一个未来)
[00:42.927] 死なば諸共茨道であろうとも (哪怕黄泉也要与你共赴荆棘路)
[00:47.930] 地獄まで垂れる蜘蛛の糸を (被垂下地狱的蜘蛛丝)
[00:52.711] 絡ませ手のひら這わせたどれ今 (缠住手心攀延而上的现在)
[00:57.714] 胸騒ぎ見落として (我竟不觉心跳急促)
[01:12.942] 昨日の宵の香りは逃げてゆく (昨晚的香气已逃之夭夭)
[01:17.676] 見下す先で鈍く光る針の山 (俯视着前方暗淡发光的针尖山)
[01:22.414] 縋り付く腕の痺れも切れていく (紧抓不放的手腕 麻痹感也消失了)
[01:27.397] 極楽浄土は遥か雲の先 (极乐净土便在这遥远云端)
[01:31.591] 朧月も光って見えるような (朦胧的月色若隐若现)
[01:33.934] 暗くなった曲がり角を抜け (穿过幽暗的拐角)
[01:36.528] 二つ目の命を探してしまう (就能探寻第二次生命)
[01:40.730] そっと一つだけ光を抱け (只是轻轻抱着那道光)
[01:46.491] 死なば諸共頂(いただき)見まごうとも (哪怕黄泉也甘愿与你共赏身后景)
[01:51.496] 極楽まで伸びる蜘蛛の糸 (伸延到极乐世界的蜘蛛丝)
[01:55.141] 祈るように手繰り寄せていく (宛如祈祷般  牵引着我靠近)
[02:20.247] いつか夢見た蓮の花は眩しく (曾经梦见的莲花弥漫着如此迷醉)
[02:24.505] 狐に化かされたように嘘臭く香る (仿佛要被狐狸蛊惑了  谎话联翩的味道)
[02:30.017] そのつたなさがそのわざとらしさと愛しさが (那份笨拙 那份矫揉造作的可爱)
[02:35.274] 私を強く引きつけたまま離さないよ (仍深深牵动着我  叫我无法离开)
[02:43.315] たった一つだけ未来を選べ (只愿去往那一个未来)
[02:48.815] 死なば諸共茨道であろうとも (哪怕黄泉也要与你共赴荆棘路)
[02:53.828] 地獄まで垂れる蜘蛛の糸を (被垂下地狱的蜘蛛丝)
[02:58.777] 絡ませ手のひら這わせたどれ今 (缠住手心攀延而上的现在)
[03:03.827] 胸騒ぎはここに捨て行け (就将急促的心跳扔这儿吧)
[03:08.457] 昨日の酔いも明けには消えてゆく (昨日的酣醉天亮就消褪了)
[03:13.241] 夜のはざまで踊れ果てるまで (便趁着夜晚的间隙摇摆到高潮)
[03:18.293] 寄りかかる肩いずれは痺れてく (随着倚偎的肩膀抻筋而逐渐麻木)
[03:23.124] 極楽浄土を探して闇より先へ (也要跨过黑暗 向前探寻极乐净土)