冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Dominic Fike/Tor Erik Hermansen/Mikkel S. Eriksen/Kenneth Charles Blume III/Eliot Dubock/William Yanez
[00:01.000] 作曲 : Dominic Fike/Tor Erik Hermansen/Mikkel S. Eriksen/Kenneth Charles Blume III/Eliot Dubock/William Yanez
[00:02.823] Mona Lisa, ayy (犹如蒙娜丽莎 ayy)
[00:07.114] Mona Lisa (蒙娜丽莎)
[00:08.624]
[00:08.798] Love is when you try to place it out your mind (爱是当你试图将其抛之脑后)
[00:12.017] But you can't turn a radio down (却无法屏蔽电台的震耳欲聋)
[00:14.121] And you can't think of anyone else (心里也装不下他人)
[00:17.202] And love is when you try to make it out alive (爱是当你想要拥有劫后余生)
[00:20.743] But you can't turn a radio down (却无法屏蔽电台的震耳欲聋)
[00:22.893] And you can't think of anyone else (心里也装不下他人)
[00:25.004]
[00:25.168] Uh-huh, look, I can see your face in Parisian paintings (Uh-huh 瞧 好似在巴黎卢浮宫的画作中见到你的容颜)
[00:28.591] The Mona Lisa (犹如蒙娜丽莎)
[00:29.524] I can hear your voice in the streets and TV stations and the polices (无论是在街头 抑或电视台与警察局 你的声音都萦绕在我耳畔)
[00:33.753] I can feel the strains on my wrist, I don't need these bracelets (腕上如有千钧重负 我才不需要这些手铐枷锁)
[00:37.083] Of all the things that she keeps in cages (那种种被她尽数桎梏在笼中)
[00:38.847] Uh-huh, I'm at least his favorite (Uh-huh 我至少是他的最爱)
[00:41.043] Uh-huh, and she said- (Uh-huh 她还说道——)
[00:42.770]
[00:42.932] "I was 'bout to give you all of me on all the weekends (“我本打算在每个周末都为你献上一切)
[00:44.950] And all I wanted was apologies and all of your bed" (我想要的不过是你的道歉 不过是陪伴在你床畔”)
[00:47.663] Over my heels and fallin' on my head (你越过我的足跟 直抵我的头顶)
[00:49.257] But all of my feels were already dead (可我早已麻木无感)
[00:51.488] And if I could rewind it for you (若我能为你倒带时光)
[00:53.869] If you could remind me of (若你能唤起我)
[00:55.969] What I felt before I fell for your idea of love out here (此前心中所感 那时我还未恋上你所塑造的爱)
[01:00.323]
[01:00.501] Love is when you try to place it out your mind (Uh-huh) (爱是当你试图将其抛之脑后 (Uh-huh))
[01:03.733] But you can't turn a radio down (Uh-huh) (却无法屏蔽电台的震耳欲聋 (Uh-huh))
[01:05.925] And you can't think of anyone else (Uh-huh, uh) (心里也装不下他人 (Uh-huh, uh))
[01:08.859] And love is when you try to make it out alive (Uh-huh) (爱是当你想要拥有劫后余生 (Uh-huh))
[01:12.465] But you can't turn a radio down (Uh-huh) (却无法屏蔽电台的震耳欲聋 (Uh-huh))
[01:14.641] And you can't think of anyone else (Uh-huh, uh) (心里也装不下他人 (Uh-huh, uh))
[01:17.505]
[01:17.675] Uh, Mona Lisa, oh (Uh 犹如蒙娜丽莎 oh)
[01:20.192] Yeah, Mona Lisa, ayy (Yeah 蒙娜丽莎 ayy)
[01:22.311] Yeah, Mona Lisa, uh, yeah (Yeah 蒙娜丽莎 uh yeah)
[01:26.454] Yeah, Mona Lisa, oh (Yeah 蒙娜丽莎 oh)
[01:29.118] Mona Li-, uh-uh (蒙娜丽—— uh-uh)
[01:30.830] Uh, Mona Lisa, oh, yeah (Uh 蒙娜丽莎 oh yeah)
[01:33.673]
[01:34.974] I know you like your space and distance (Oh) (我知道 你喜欢与人保持距离与空间 (Oh))
[01:37.099] Yeah, you don't take admissions (Oh) (却又不愿亲口承认 (Oh))
[01:39.357] They told you not to date musicians (Oh) (人都劝你别和音乐家约会 (Oh))
[01:41.583] Yeah, but can't make you listen (而你视若罔闻)
[01:43.527] Stick to the ones who let you make (那就坚定选择那些一切都)
[01:45.338] All the decisions and look the other way (All the) (任由你做主的人吧 其他不妨都视而不见 (一切都))
[01:47.578] And you already know what your mother'll say (All the) (你早就知道你妈妈会说什么 (一切都))
[01:49.750] And you already know I'm a number away (你也清楚只要一个电话 我就会到你身边)
[01:51.700]
[01:51.872] "I was 'bout to give you all of me on all the weekends (“我本打算在每个周末都为你献上一切)
[01:54.137] And all I wanted was apologies and all of your bed" (我想要的不过是你的道歉 不过是陪伴在你床畔”)
[01:56.577] Over my heels and fallin' on my head (你越过我的足跟 直抵我的头顶)
[01:58.389] But all of my feels were already dead (可我早已麻木无感)
[02:00.807] And if I could rewind it for you (若我能为你倒带时光)
[02:02.889] If you could remind me of (若你能唤起我)
[02:05.025] What I felt before I fell for your idea of love out here (此前心中所感 那时我还未恋上你所塑造的爱)
[02:09.203]
[02:09.403] Love is when you try to place it out your mind (Uh-huh) (爱是当你试图将其抛之脑后 (Uh-huh))
[02:13.239] But you can't turn a radio down (Uh-huh) (却无法屏蔽电台的震耳欲聋 (Uh-huh))
[02:14.992] And you can't think of anyone else (Uh-huh, uh) (心里也装不下他人 (Uh-huh, uh))
[02:18.045] And love is when you try to make it out alive (Uh-huh) (爱是当你想要拥有劫后余生 (Uh-huh))
[02:21.617] But you can't turn a radio down (Uh-huh) (却无法屏蔽电台的震耳欲聋 (Uh-huh))
[02:23.711] And you can't think of anyone else (Uh-huh, uh) (心里也装不下他人 (Uh-huh, uh))
[02:26.771]
[02:27.081] Uh, Mona Lisa, oh (Uh 犹如蒙娜丽莎 oh)
[02:29.521] Yeah, Mona Lisa, ayy (Yeah 蒙娜丽莎 ayy)
[02:31.456] Yeah, Mona Lisa, uh, yeah (Yeah 蒙娜丽莎 uh yeah)
[02:35.678] Yeah, Mona Lisa, oh (Yeah 蒙娜丽莎 oh)
[02:38.353] Mona Li-, uh-uh (蒙娜丽—— uh-uh)
[02:40.181] Uh, Mona Lisa, oh, yeah (Uh 蒙娜丽莎 oh yeah)
[02:43.135]
[02:45.390] Duh-duh-duh, duh, hey (Duh-duh-duh, duh, hey)
[02:49.861] Duh-duh-duh-duh-duh (Duh-duh-duh-duh-duh)
[02:54.101] Duh-duh-duh, duh (Duh-duh-duh, duh)
[02:58.388] Duh-duh-duh-duh-duh (Duh-duh-duh-duh-duh)