冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Noah Kahan
[00:01.000] 作曲 : Noah Kahan
[00:03.816]As you promised me that I was more than all the miles combined (就像你答应过我的那样，我不仅是这些里程的简单总和)
[00:07.782]You must have had yourself a change of heart halfway through the drive (你肯定是在半路上改变了主意)
[00:12.026]Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign (因为当你离开我时，你的声音在逐渐减弱，直到我无法辨清)
[00:16.883]Kept on driving straight and left our future to the right (我们也曾一直向前，畅想着我们的未来)
[00:19.521]
[00:20.519]Now I am stuck between my anger and the blame that I can't face (现在我被困在愤怒和无法面对的过错之间)
[00:24.869]And memories are something even smoking weed does not replace (任何事物都无法替代我们之间的回忆)
[00:28.833]And I am terrified of weather 'cause I see you when it rains (我害怕下雨的天气，因为遇见你时天空还飘着雨)
[00:33.835]And doc told me to travel but there's COVID on the planes (医生建议我出去逛逛，但是此时该死的新冠开始肆虐)
[00:36.376]
[00:37.458]And I, love Vermont, but it's the season of the sticks (我爱佛蒙特州，但现在的佛蒙特州处于Stick Season（Stick Season是佛蒙特州的一个时间段，树叶飘落只留下光秃秃的树干，此时的佛蒙特州将会呈现出一个无雪、无色，单调的景色）)
[00:41.504]And I, saw your mom, she forgot that I existed (我看见你的母亲，但她却已经忘了我的存在)
[00:45.614]And it's, half my fault but I just like to play the victim (虽然我有一半的责任，但我总是习惯扮演受害者)
[00:49.247]I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas (我会一直喝着酒，直到我的朋友们回家一起过圣诞节)
[00:53.865]And I'll, dream each night of some version of you (每晚我都会梦见不同的你)
[00:58.009]That I, might not have but I did not lose (这样看来我似乎没有拥有你，但也没有失去你)
[01:02.156]Now you're tire tracks and one pair of shoes (现在你就像是鱼和熊掌)
[01:06.081]And I'm split in half but that'll have to do (我不得不把自己分成两半去拥有你)
[01:12.796]
[01:14.555]So I thought that if I piled something good on all my bad (我想能否通过夸大我的优点来掩盖我所有的缺点，)
[01:18.420]That I could cancel out the darkness I inherited from dad (来抹去那些我从父亲那里继承过来的阴暗面)
[01:22.146]No and I'm no longer funny but I miss the way you laugh (我不再像以前那样幽默有趣，但我还是想念你的笑容)
[01:27.032]You once called me forever now you still can't call me back (你曾认为我们能够永远，但现在你也无法把我们带回到过去)
[01:29.286]
[01:30.540]And I, love Vermont, but it's the season of the sticks (我爱佛蒙特州，但是现在的佛蒙特州正处于Stick Season)
[01:34.235]And I, saw your mom, she forgot that I existed (我看见你的母亲，她却已经忘记了我的存在)
[01:38.382]And it's half my fault but I just like to play the victim (虽然我有一半的责任，但我总是习惯扮演受害者)
[01:42.548]I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas (我会一直喝着酒，直到我的朋友们回家一起过圣诞节)
[01:46.893]And I'll, dream each night of some version of you (我每晚都会梦见不同的你)
[01:50.983]That I, might not have but I did not lose (也许这样，我就算没有拥有你，也不算是失去你)
[01:55.038]Now you're tire tracks and one pair of shoes (现在你就像是鱼与熊掌)
[01:58.919]And I'm split in half but that'll have to do (我不得不把自己分成两半去拥有你)
[02:02.610]
[02:06.074]Oh that'll have to do (哦，我必须这么做)
[02:09.833]My other half was you (你就是我的另一半)
[02:13.927]I hope this pain's just passing through (我希望这些痛苦能够结束)
[02:17.716]But I doubt it (但我对此表示怀疑)
[02:18.740]
[02:19.605]And I, love Vermont, but it's the season of the sticks (我爱佛蒙特州，但是现在的佛蒙特州处于Stick Season)
[02:23.241]And I, saw your mom, she forgot that I existed (我看见你的母亲，但她已经忘记了我的存在)
[02:27.382]And it's half my fault but I just like to play the victim (虽然我有一半的责任，但我总是习惯扮演受害者)
[02:31.386]I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas (我会喝着酒，直到我的朋友们回家一起过圣诞节)
[02:35.610]And I'll, dream each night of some version of you (我每晚都会梦到不同的你)
[02:39.799]That I, might not have but I did not lose (也许这样，我就算没有拥有你，也不算是失去你)
[02:43.959]Now you're tire tracks and one pair of shoes (现在你就是鱼与熊掌)
[02:47.733]And I'm split in half but that'll have to do (我不得不把自己分成两半去拥有你)
[02:52.465]Have to do (我必须要这么做)