冰豆直播

[00:00.00] 作词 : EIGO(ONEly Inc.) and Dai Hirai
[00:00.80] 作曲 : Dai Hirai
[00:01.61]
[00:02.41]道端に咲く花も (无论是沿路盛放的花朵)
[00:05.16]どこ知れず吹く風も (或是不知吹向何处的微风)
[00:08.06]別に名前や名誉など (连同身份与名誉一同)
[00:11.07]気にするそぶりもないだろ？ (全都无需在乎的吧)
[00:13.74]
[00:14.07]誰々がどうしたとか (无论其他人如何)
[00:16.78]比べても無意味なのさ (这些事情又有什么比较的意义呢)
[00:19.75]オートクチュールでオーライ (穿稀奇古怪的时装)
[00:22.60]自分仕立てのLife style (过自由自在的日子)
[00:25.19]
[00:25.68]一度きりだぜ 人生ゲーム (这是只有一次的人生游戏)
[00:29.94]Hey brothers and sisters (嗨 兄弟姐妹们)
[00:30.85]ちいせー事なんか気にしないでオーケー (没有人会在意你去如何去游玩 ok)
[00:35.39]
[00:35.87]南に行こうよ晴れたら一緒に (跟我去南方呀 如果天气很棒的话我们一起出发)
[00:39.23]「北もいいよね」「確カニ」w (【欸可是北方也很棒哎】【确实哦】www)
[00:41.86]西に寄ってお腹いっぱい食べて (当然也可以去西边 那里有吃到饱的美食哟)
[00:45.15]帰りは東経由で (归程的话那就跟我去太阳升起的方向吧)
[00:47.56]そしてお家についたらせーので (然后就跟着我一起回家吧)
[00:50.90]ベッドに飛び込んで (我会跳起来随后深埋进柔软的床中)
[00:53.44]全員揃ってそのまま寝ちゃおうよ (让我们一起睡到地老天荒)
[00:56.78]洗濯なら明日僕がやるから (啊？要洗衣服吗 那就明天交给我吧)
[01:00.78]
[01:01.45]La La La…
[01:04.41]Life is Wonderful (这无限美好的生活)
[01:06.00]La La La…
[01:09.05]一緒に Sing-A-Long (来跟着我一起歌唱)
[01:10.51]This Life is Wonderful (这尽情狂欢的生活)
[01:11.82]
[01:12.17]彼女にフラれたアイツも (被她甩掉的那家伙)
[01:15.27]運命を待つあのコも (还在迷茫徘徊的孩子)
[01:18.20]未来しかないぜ 大丈夫 (哎呀我只有这样的未来吗 没关系啦)
[01:21.19]笑ってりゃ It’s gon’ be all good (只要笑起来的话就能变得更好哦)
[01:23.76]
[01:24.23]昨日でも今日でもいいけどさ (不管是昨天还是今天都好)
[01:27.01]陰でも陽でもいいけどさ (不管是阴天还是晴天都没关系)
[01:30.07]忘れないでいて欲しいことは (我衷心的希望你不要忘记)
[01:32.97]明日があるってことだ (明天的存在的意义)
[01:35.48]
[01:35.82]どこに転ぶのか 人生ゲーム (这让我四处碰壁 该死的人生游戏)
[01:40.04]Hey brothers and sisters (嗨兄弟姐妹们)
[01:41.03]神様すら乞うご期待です。 (我甚至渴望得到神明的怜悯)
[01:45.63]
[01:46.24]気負わず歩いて行こうよ一緒に (不顾一切的走吧 一起走吧)
[01:49.44]合言葉は “Slow & Easy” (我们的口号是“Slow＆Easy”)
[01:52.38]いつかの僕たちもそうだったように (总有一天我们也会将前进)
[01:55.22]進むのって怖いもの (视为恐惧之物)
[01:57.75]それでも進んだ先に今があって (尽管如此前进之前还能尽情享受当下)
[02:01.11]こうやって生きてるんだ (就活在这恰到好处的现在吧)
[02:03.64]だからとりあえず程よく無理なく (就这样什么都不想的苟活着吧)
[02:07.13]考えすぎも体に良くないし (毕竟想的太多的话可是对身体不好的哟)
[02:10.87]
[02:21.19]南に行こうよ晴れたら一緒に (跟我去南边吧天气这么棒我们一块去)
[02:24.43]「北もいいよね」「確カニ」w (【可是北边明明很棒哎】【你说的对】www)
[02:27.13]西に寄ってお腹いっぱい食べて (就将吃饱肚子的任务寄情给西边吧)
[02:30.42]帰りは東経由で (归程的话就跟我去太阳升起的地方吧)
[02:32.84]そしてお家についたらせーので (然后就跟着我一起回家吧)
[02:36.18]ベッドに飛び込んで (我会跳起来随后深埋进柔软的床中)
[02:38.74]全員揃ってそのまま寝ちゃおうよ (让我们一起睡到地老天荒)
[02:42.14]洗濯なら明日僕がやるから (洗衣服的话 那就明天交给我吧)
[02:45.98]
[02:46.22]La La La…
[02:49.25]Life is Wonderful (我不可思议的日子)
[02:51.45]La La La…
[02:54.22]一緒に Sing-A-Long (让我们尽情歌颂)
[02:55.58]This Life is Wonderful (这样的生活如梦似幻)
[02:57.22]