冰豆直播

[00:00.000] 作词 : クラム
[00:01.000] 作曲 : クラム
[00:15.449]さあ今宵も倒れない程度の (在這個夜晚我們堅守不倒)
[00:17.442]自棄になったフリをして巻いていこう (用自暴自棄的假象包裹著自己繼續前行)
[00:19.422]綺麗に並べたpartition (整齊排列的隔離界線)
[00:21.371]ここは前時代的なperdition (此處乃前時代頹廢的歸宿)
[00:23.360]絡まるネクタイ見覚えあんな (看到那糾纏的領帶好像曾經見過一樣)
[00:25.450]どうだ？少しは軽くなれた？ (怎樣？稍微感到輕鬆了嗎？)
[00:27.652]抗う素振りをして僕らは (我們裝作抗爭的模樣)
[00:29.349]相応しい罰を自ら探している (自己主動尋覓適當的懲處)
[00:33.484]何度だって毒を飲み込んでは吐いてさ (不知多少次嚥下毒藥卻又吐了出來)
[00:37.363]その度喉がカラカラになってんだ (每次都讓喉嚨變得乾燥不已)
[00:41.338]永い 永い 夜が明けないまま (漫長 漫長 夜晚不見天明)
[00:43.699]アラーム鳴って (鬧鐘響起)
[00:44.828]アルコール香って (酒精的芬芳縈繞四周)
[00:47.177]心臓の痛い処を突いて (刺痛著心臟的痛楚之處)
[00:49.513]間違いのない僕らの未来のため (為無瑕未來傾心謀劃)
[00:51.501]話し合おうぜ (讓我們對坐一室談一談吧)
[00:53.424]人間の恐ろしいとこ見せてやんのさ (顯露人性陰暗的一面)
[00:55.590]笑え　笑えどうせ明後日には (微笑吧縱使後天來臨)
[00:57.778]主の名前すらも忘れてんだ (連主的名字都會被遺忘)
[00:59.749]死ぬ時は一緒にな (當死神纏繞之刻我們同歸於盡)
[01:01.270]今こそその目にものを喰らわせてやれ (此刻讓我們睜開雙眼直面現實)
[01:19.512]今更それが涙だったのかも (或許那是淚水 如今才恍然大悟)
[01:21.344]別にもう気にならないけれども (儘管我已不再關心)
[01:23.297]タバコと混じったその匂いが (煙草氤氳四周)
[01:25.332]どうにも肺を痒くするんだ (揮之不去的味道刺激肺腑)
[01:27.476]神様なんていないオフィスで僕らは (在這個沒有神明保佑的辦公室裡默默堅守)
[01:29.191]今日も馬鹿みたいに秩序守って (即便今日仍像個傻瓜般守著秩序)
[01:31.589]それで息切らすくらいなら (若是為此而喘息不止的話)
[01:33.532]植物にでもなった方がマシでしょう。 (還不如變成植物算了)
[01:38.378]結局、所持金と不幸は無関係？ (到頭來財富與不幸果真無涉關聯？)
[01:42.260]ああ、言うだけならそりゃタダだろうさ! (啊 光是說一番當然容易啦！)
[01:46.562]冷たい水が欲しいんだ (我渴望著那清涼的水能灌灑我的心靈)
[01:48.890]でも触れた虹すら夜に滲んで (可就連觸碰到的彩虹都在夜晚模糊起來)
[01:52.298]心臓の痛い処を突いて (深深扎進心臟最痛楚的地方)
[01:54.601]間違いのない僕らの未来のため (為了我們無誤的未來)
[01:56.661]話し合おうぜ (讓我們好好坐下來談一談吧)
[01:58.530]人間の恐ろしいとこ見せてやんのさ (展現出人類可怕的一面吧)
[02:00.741]謳え　謳え居座ってるやつらの (齊聲高唱高唱那些固守在此的傢伙們)
[02:02.861]同情なんか買うんじゃねぇよ (無需被同情不需要附和)
[02:04.733]死ぬことなんてないぜ (並不存在死亡的可能)
[02:06.437]人質なら騒いでなんぼなもんだろう (如果成了人質那才會引起更大的騷動)
[02:34.458]心臓の痛い処を突いて (觸碰著心臟痛楚的地方)
[02:36.649]間違いのない僕らの未来のため (為了我們無誤的未來)
[02:38.665]話し合おうぜ (坐下來好好談一談吧)
[02:40.519]人間の恐ろしいとこ見せてやんのさ (展現人性可怖之處)
[02:42.678]笑え　笑えどうせ明後日には (笑吧 笑吧 明天後)
[02:45.000]主の名前すらも忘れてんだ (或許連主的名字都將被遺忘)
[02:46.746]死ぬ時は一緒にな (當我們一同面臨死亡時)
[02:48.525]今こそその目にものを喰らわせてやれ (那才是他們一睹真相的時候)