冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Alex Gaskarth/Jack Barakat/Zakk Cervini/Andrew Goldstein/Avril Lavigne
[00:00.622] 作曲 : Alex Gaskarth/Jack Barakat/Zakk Cervini/Andrew Goldstein/Avril Lavigne
[00:01.245]I know it's better if we both say (我知道 我们最好与彼此一刀两断)
[00:03.341]"So long and thanks for the memories" ("就此别过 感谢你带给我的回忆")
[00:06.104]I'd like to say that it's been real (我想说的是 这段感情虽然真实)
[00:09.620]But it's been fake as hell (然而却虚情假意得要命)
[00:10.920]
[00:24.687]I caught you lying in my face again (我又抓到你当着我的面撒谎)
[00:27.286]You got me hanging ? (你让我仿佛悬挂在空中)
[00:30.281]Feel like a kite in a hurricane (仿佛狂风中无依无靠的风筝)
[00:33.131]So cut the string and let me fly away (所以干脆割断绳子 让我一飞了之)
[00:35.478]
[00:36.022]Now we're burnin' at both ends (如今我们已纵情燃烧 倾尽所有)
[00:38.441]Like candles in the wind (仿佛风中微微将熄的烛火)
[00:41.285]My heart is collapsing (我的心正在分崩瓦解)
[00:44.240]Collateral damage (附带着无限伤害)
[00:46.805]
[00:47.691]I know it's better if we both say (我知道 我们最好与彼此一刀两断)
[00:49.708]"So long and thanks for the memories" ("就此别过 感谢你带给我的回忆")
[00:53.033]I'd like to say that it's been real (我想说的是 这段感情虽然真实)
[00:56.101]But it's been fake as hell (然而却虚情假意得要命)
[00:59.062]Take two and call me in the morning (两片药下肚 在清晨致电与我)
[01:01.729]Three chances, shoulda seen the warning (曾有过三次机会 早该看到那些警示)
[01:04.815]For what it's worth, I'll miss you, well (不管怎么样 我还是会思念你的)
[01:08.284]Yeah, it's been real, you're fake as hell (是啊 我们很真实 但你却假得要命)
[01:09.029]
[01:11.054]You're superficial, you know what? I fake it (你实在太肤浅了 你知道吗 我都是假装的)
[01:13.455]So artificial, don't know how to take it (太过矫揉造作 我不知道该如何接受)
[01:16.331]You got a problem, I don't wanna solve it (你的身上有问题 但我却懒得解决)
[01:19.154]Now it's official, I don't even miss ya (现在我正式告诉你 我对你没有半点思念)
[01:22.394]
[01:22.757]You say it's really nothing personal (你说这真的不是什么个人恩怨)
[01:25.242]And everyone you love is just expendable (但你对你爱过的所有人 都是用完即弃)
[01:27.840]Can't make a friend without the end, you know (不考虑后果 就交不到朋友 你应该知道)
[01:30.977]It's collateral damage (这是对你的附加伤害)
[01:32.379]
[01:34.537]I know it's better if we both say (我知道 我们最好与彼此一刀两断)
[01:36.857]"So long and thanks for the memories" ("就此别过 感谢你带给我的回忆")
[01:39.662]I'd like to say that it's been real (我想说的是 这段感情虽然真实)
[01:42.579]But it's been fake as hell (然而却虚情假意得要命)
[01:45.870]Take two and call me in the morning (两片药下肚 在清晨致电与我)
[01:48.513]Three chances, shoulda seen the warning (曾有过三次机会 早该看到那些警示)
[01:51.500]For what it's worth, I'll miss you, well (不管怎么样 我还是会思念你的)
[01:54.452]Yeah, it's been real, you're fake as hell (是啊 我们很真实 但你却假得要命)
[01:56.134]
[01:57.935]You say it's really nothing personal (你说这真的不是什么个人恩怨)
[02:00.322]And everyone you love is just expendable (但你对你爱过的所有人 都是用完即弃)
[02:02.915]You say it's really nothing personal (你说这真的不是什么个人恩怨)
[02:06.049]Personal, personal (个人恩怨 个人恩怨)
[02:09.453]You say it's really nothing personal (I know it's better if we both say) (你说这真的不是什么个人恩怨)
[02:12.001]And everyone you love is just expendable ("So long and thanks for the memories") (但你对你爱过的所有人 都是用完即弃)
[02:14.925]Can't make a friend without the end, you know (I'd like to say that it's been real) (不考虑后果 就交不到朋友 你应该知道)
[02:18.573]End, you know (But it's been fake as hell) (不思量结局的下场 你早该知道)
[02:19.293]
[02:21.155]I know it's better if we both say (我知道 我们最好与彼此一刀两断)
[02:23.614]"So long and thanks for the memories" (Thanks for the memories) ("就此别过 感谢你带给我的回忆")
[02:26.743]I'd like to say that it's been real (我想说的是 这段感情虽然真实)
[02:29.747]But it's been fake as hell (然而却虚情假意得要命)
[02:32.776]Take two and call me in the morning (两片药下肚 在清晨致电与我)
[02:35.539]Three chances, shoulda seen the warning (曾有过三次机会 早该看到那些警示)
[02:38.483]For what it's worth, I'll miss you, well (不管怎么样 我还是会思念你的)
[02:41.437]Yeah, it's been real, you're fake as hell (是啊 我们很真实 但你却假得要命)
[02:42.572]
[02:47.724]You're so fake as hell (你的虚与委蛇 令人作呕)
[02:51.232]For what it's worth, I'll miss you, well (不管怎么样 我还是会思念你的)
[02:53.171]Yeah, it's been real, you're fake as hell (是啊 我们很真实 但你却假得要命)