冰豆直播

[00:00.00] 作词 : 南ノ南
[00:00.15] 作曲 : 南ノ南
[00:00.31] 编曲 : 南ノ南
[00:00.47]（ニコニコ概要欄リンクの歌詞ファイルより転載） (（转载自NicoNico摘要栏中链接的歌词文件）)
[00:01.30]急かさんといて (不要再催了)
[00:02.46]急かさんといて (不要再催了)
[00:03.53]せかせかせかせか (不要不要不要不要)
[00:04.63]急かさんといてよ (不要再催了啊)
[00:05.86]急かさんといて (不要再催了)
[00:06.83]急かさんといて (不要再催了)
[00:07.84]せかせかせかせか (别再别再别再别再)
[00:08.91]せかせかせんといて (别再别再别再催了)
[00:18.76]今日は17時過ぎから (今天已经过17点了)
[00:21.10]降水確率が90パー (降水率是90%)
[00:23.33]まあ、晩御飯は (嘛啊 晚饭就吃)
[00:25.25]ありもので済ませましょうか (用有的东西做点什么吧)
[00:27.41]YO!!! (YO!!!)
[00:27.74]オイラ夜はカレーうどんな気分なのだ (晚上是咖喱乌冬的气氛呐诺哒)
[00:29.87]具材もないし今度じゃダメかな？ (食材也不够 这次就算了吧)
[00:31.97]ダメだYO!!! ダメかぁ (当然不行!!!（不行嘛）)
[00:33.23]そしたらそしたらジャンケンで決めようYOYO!!! (这样的话 这样的话 那就用猜拳来决定吧 YOYO!!!)
[00:36.08]おつかいジャンケンジャンケンポン! (开始猜拳 石头剪刀布)
[00:38.25]俺はパーを出したぞ (我这边出了布哦)
[00:39.75](負けました...) (（输掉了...）)
[00:40.42]勝っても負けてもまあ (无论是输是赢)
[00:43.21]楽しかったらいいじゃないか (能开心不是很好吗)
[00:44.78]可不ちゃん、ありがとうございました (可不小姐 非常感谢)
[00:46.89]ではではではではではでは (那么那么那么那么那么那么)
[00:49.12]Let’s go!!!!!!!!!!! (Let’s go!!!!!!!!!!!)
[00:49.53]急かさんといて (不要再催了)
[00:50.48]急かさんといて (不要再催了)
[00:51.43]せかせかせかせか (不要不要不要不要)
[00:52.53]急かさんといてよ (不要再催了啊)
[00:53.74]小雨降ってるけど知らんがな (小雨下了也不知道)
[00:55.79]走りゃどうにかなるやろがいっ！ (跑那么快是要干什么!)
[00:58.04]急かさんといて (不要再催了)
[00:59.10]急かさんといて (不要再催了)
[01:00.16]せかせかせかせか (不要不要不要不要)
[01:01.38]急かさんといてよ (不要再催了啊)
[01:02.53]びしゃりびしゃりとぬれてぬれて (一点点一点点被淋湿被淋湿)
[01:05.08]おねがいだからせかせかせんといて (拜托了所以 别催别催说了别催)
[01:14.64]あ！洗濯物外ほしっぱなしだ (啊!晾的衣服还在外面)
[01:17.90]忘れてた (忘记收了啊)
[01:19.40]だばだ早く帰らないと！ (所以不早点回去的话)
[01:21.87]明日の着がえがなくなっちゃうよ！ (明天就没有衣服换了!)
[01:24.16]せかせかせんと (催促催促催促)
[01:25.38]せかせかせんと (催促催促催促)
[01:26.40]せかせかせかせか (催促催促催促催促)
[01:27.58]せかせかしないと (不催不行)
[01:28.72]振り向きもせず早歩き (没有转向快快往前跑)
[01:30.59]あなたの背中が遠すぎて (你的背影永远望不可及)
[01:32.87]せかせかせんと (催促催促催促)
[01:33.99]せかせかせんと (催促催促催促)
[01:35.07]せかせかせかせか (催促催促催促催促)
[01:36.19]せかせかしないと (不催不行)
[01:37.38]こんな具材だけで大丈夫か (只有这些食材没问题吗)
[01:39.52]大丈夫だ、問題ない。 (没关系 不是问题)
[01:49.70]やっぱり気づいたの　買い忘れた (终于发现了吗 忘记买的东西)
[01:52.68](カレー固形タイプ) (（固体咖喱）)
[01:54.88]どうしてどうしては繰り返す (为什么为什么又一次又一次)
[01:56.75](急がば回れ) (（焦急的往返）)
[01:58.93]明日の天気は晴れだからね (明天的天气是晴天呢)
[02:01.43](今日はひとまず) (（今天就先）)
[02:03.37]ナポリタンなら作れるから (做那不勒斯意面)
[02:05.42]我慢してね (（忍耐一下吧）)
[02:07.35]YO!!!! (YO!!!!)
[02:07.87]ナポリタンなんかねぇYO!!! うるせぇYO!!! (那不勒斯什么的不行 YO!!! 吵死了YO!!!)
[02:10.01]黙れYO!!! ナポリタンなんかねぇYO!!! (闭嘴YO!!!那不勒斯什么的不行)
[02:11.87]カレーうどんこそが正義 (咖喱乌冬就是正义)
[02:13.66]ナポリタンねぇYO!!! (那不勒斯什么的不行 YO!!! )
[02:14.59]正しいのは私 (正义的是我)
[02:16.40]おつかいジャンケン (石头剪刀布)
[02:17.75]俺の勝ち (是我赢了)
[02:18.64](えぇ～～～～) (（诶~~~~）)
[02:19.05]急かさんといて (不要再催了)
[02:19.87]急かさんといて (不要再催了)
[02:20.92]せかせかせかせか (不要不要不要不要)
[02:21.99]急かさんといてよ (不要再催了啊)
[02:23.19]我慢ばっかでいつの間にやら (我一点都不想忍耐)
[02:25.10]ヨボヨボだなんて嫌なのじゃ！ (不要摇摇晃晃的啊！)
[02:27.34]急かさんといて (不要再催了)
[02:28.45]急かさんといて (不要再催了)
[02:29.56]せかせかせかせか (不要不要不要不要)
[02:30.68]急かさんといてよ (不要再催了啊)
[02:31.82]引き時だって大事大事 (即使要赶在打烊前)
[02:34.17]たまにはゆっくりしていってね！ (但是偶尔也要慢下来呢)
[02:35.95]急かさんといて (不要再催了)
[02:37.19]急かさんといて (不要再催了)
[02:38.34]せかせかせかせか (不要不要不要不要)
[02:39.46]急かさんといてよ (不要再催了啊)
[02:40.53]限りある命の中で (在有限的生命中)
[02:42.50]諦めてばっかは嫌なのだ (放弃什么的最讨厌了)
[02:44.78]急かさんといて (不要再催了)
[02:45.89]急かさんといて (不要再催了)
[02:47.07]せかせかせかせか　 (不要不要不要不要)
[02:48.17]せかせかせんといてよ (不要再催了啊)
[02:49.24]ぐしょりぐしょりと濡れて濡れて (湿淋淋湿淋淋被淋湿被淋湿)
[02:51.65]お願いだから (拜托了所以)
[02:52.70]せかせかせかせか (不要不要不要不要)
[02:53.61]せかせかせかせか (不要不要不要不要)
[02:54.62]せかせかせかせか (不要不要不要不要)
[02:55.65]せかせかせんといて (说了别催了啊)