冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 大木伸夫
[00:01.000] 作曲 : 大木伸夫
[00:03.732]
[00:39.104]生きとし生けるものたちの (所有生命的美妙之音)
[00:43.573]美しき音が風になり (皆化作微风)
[00:48.039]土と共に生きる民は (与土地一同存活的人们)
[00:52.645]その風の中で舞い踊って (在那风中起舞)
[00:58.548]手を伸ばし追いかけた光は (追逐着伸手可及的光芒)
[01:03.348]遠くに消えてく (逐渐消散在远方)
[01:05.701]そしてまたひとつ (之后又一次)
[01:10.123]涙が落ちていく音がして (落泪之声正在响起)
[01:14.726]果てなき空に求めたものは (在无尽的天空中所追求的)
[01:19.301]輝ける命の光 (是璀璨的生命之光)
[01:23.816]何を手にして何を失って (无论得到了什么 无论失去了什么)
[01:28.340]儚き旅は続いていく (转瞬即逝的旅程仍旧继续)
[01:33.542]今もあの空が呼んでいる (此刻 那片天空仍在呼唤)
[01:39.296]
[01:56.790]僕らは争い合うばかりだ (我们只是不停地相互争斗)
[02:01.162]互いに奪い合うばかりだ (彼此不断地夺取)
[02:05.815]そこから生まれる色では (那样衍生出的色彩)
[02:10.293]何も描くことは出来ないんだ (根本无法描绘出任何景象啊...)
[02:17.147]
[02:33.750]君がくれたひとつの音で (正因为你给予的那一个声音)
[02:38.197]世界は色づき始めたんだ (世界才能开始渐染色彩)
[02:42.787]だからその手を離さないで (所以 请不要放开那双手)
[02:47.273]この手は君を守るために (这双手 正是为了守护你而存在的——)
[02:58.564]
[03:09.423]果てなき空に求めたものは (在无尽的天空中所追寻的)
[03:14.036]輝ける命の光 (正是璀璨的生命之光)
[03:18.553]何を手にして何を失って (无论得到了什么 无论失去了什么)
[03:23.152]儚き旅は続いていく (转瞬即逝的旅程仍旧继续)
[03:27.658]果てなき空に答えなどない (在无尽的天空中寻找不到答案的)
[03:32.311]瞬きの命の光 (正是瞬息万变的生命之光)
[03:37.486]今もあの空に輝く (此刻 那片天空中)
[03:41.922]金色の星が呼んでいる (那片金色星辰正在呼唤...)
[03:48.976]