冰豆直播

[00:00.000] 编曲 : UVERworld
[00:01.000] 作词 : TAKUYA∞
[00:02.000] 作曲 : TAKUYA∞/克哉/柴山慧/楠後譲
[00:03.051]本当の自分を知られることで (若知晓了真正的我便要远离)
[00:07.082]離れてく程度の絆ならば (仅仅就只是这种程度的友谊)
[00:11.170]本当の自分を教えて  離れてしまえばいい (直接把真实自我相示分道扬镳就行)
[00:19.363]本当の自分を閉じ込めてでも (哪怕不得已将真实自我封闭)
[00:23.371]愛されたいと願う人のため (为了那些渴望被我所爱的人)
[00:27.389]それだけの為に  変わっていければいい (出于这点而勇敢作出改变未尝不行)
[00:35.531]
[00:39.999]Just kick and the life (人生新篇开启)
[00:41.473]実際かけ離れてる  truth (事实与实际脱轨偏离)
[00:44.571]You sad  埋まらない  距離感と日々 (伤心 距离感与日俱增无法拉近)
[00:48.597]Get try  絶対誰かが描いた君 (努力 对于他人所期盼描绘的你)
[00:52.794]どこを探したってそれは居ない  居ない (即使穷尽天涯也定是无处可觅 无处可觅)
[00:55.941]
[00:56.611]I promise (下定决心)
[00:58.438]Don't forget (不忘初心)
[01:00.483]心は思い通りに動かなくとも (即便想法不能如我所愿而行)
[01:04.470]You promise (坚守本心)
[01:06.457]Don't forget (不忘初心)
[01:08.628]受け入れ方と  静かな抵抗 (是你被迫接受的无声抵抗)
[01:13.935]
[01:14.087]本当の自分を知られることで (若知晓了真正的我便要远离)
[01:18.285]離れてくその程度の人なら (仅仅就只是这种程度的友人)
[01:22.335]本当の自分を教えて  離れてしまえばいい (直接把真实自我相示分道扬镳就行)
[01:30.508]本当の自分を偽りながら (在不得已伪装真实自我之际)
[01:34.455]今  君に愛されることこそが (却被你所爱着让我不由意识)
[01:38.626]僕を苦しめることなのかもしれない (或许这是一件无比折磨人的事情)
[01:46.080]
[01:47.157]Just kick and the life (人生新篇开启)
[01:48.574]実際かけ離れてる  truth (事实与实际脱轨偏离)
[01:51.733]You sad  埋まらない  距離感と日々 (伤心 距离感与日俱增无法拉近)
[01:55.672]Get try  絶対誰かが描いた君 (努力 对于他人所期盼描绘的你)
[01:59.890]どこを探したってそれは居ない (即使穷尽天涯也定是无处可觅)
[02:03.065]
[02:03.499]I know  ほっときゃいい (内心了然 无需多理)
[02:07.551]関わることもないような (无关紧要之人以后再无交集)
[02:13.164]
[02:13.203]遥か遠くで君を見つけて (在某个遥远地方所遇到的你)
[02:17.194]決めつけて誤解してる奴らの (就算被别人片面断定地误解)
[02:21.361]瞳に映る  君すらも守りたい (我也愿意守护这样他人眼中的你)
[02:29.283]本当の僕を知らない奴に (对于不了解我真实面貌的人)
[02:33.521]何を言われても構わないけど (任他们如何谈论都不会在意)
[02:37.582]君を傷つける  全てを許さない (可我绝不饶恕那些伤害你的一切)
[02:45.229]
[02:58.247]本当の自分なんて (真正的我这一事件)
[03:00.512]どこ探してもないのかも (也许答案其实无处可寻)
[03:02.818]愛は何処？ (但爱所在)
[03:04.490]それは探さず作ってゆけるもの (那无需特意寻找自可雏形初现)
[03:08.725]戻れずとも  前には進めるもの (你不必回首勇往直前即可遇见)
[03:14.117]
[03:14.223]本当の自分を知られることで (若知晓了真正的我便要远离)
[03:18.305]離れてく程度の絆ならば (仅仅就只是这种程度的友谊)
[03:22.367]本当の自分を教えて  離れてしまえばいい (直接把真实自我相示分道扬镳就行)
[03:30.380]本当の自分を閉じ込めてでも (哪怕不得已将真实自我封闭)
[03:34.500]愛されたいと願う人のため (为了那些渴望被我所爱的人)
[03:38.569]それだけの為に  変わっていければいい (出于这点而勇敢作出改变未尝不行)