冰豆直播

[00:00.000] 作词 : はっとり
[00:00.301] 作曲 : はっとり
[00:00.603] 嵐の夜にそっときみを連れ出して (在暴风雨肆虐的夜晚悄悄带你离开)
[00:05.619] 動き出す前の宇宙をつかまえる (掌控那片还未铺陈开来的宇宙)
[00:10.599] たとえ誰かにとってきみが悪魔でも (就算对于某个人来说 你就是恶魔本身)
[00:15.521] べつに関係ないよ 関係ないよ (依然没什么关系 无关紧要吧)
[00:21.141]
[00:30.670] すごい速さで飛んで 恋の季節がビュー (以惊人的速度翱翔而起 恋爱的季节飞逝而去)
[00:35.751] 背中に乗った不幸をジョークにしないであげて？ (不要拿自身背负的不幸 当做玩笑那样随意地说出口)
[00:40.825] 月へ行こう 明日はみんなで月へゆこう (让我们奔赴月球吧 明天就让大家一起奔赴月球吧)
[00:47.404] 強い心より、軽い言葉を持って (与其怀揣强大的心不如聊些轻松的话)
[00:54.288]
[00:54.566] 名前のない優しさを不揃いの羽に巻いて (就将那般无名的温柔 裹在纷乱的羽翼中吧)
[01:02.771] 分かり合ったつもりでいていいのが、愛かも知れん (一直以为我们只要足够了解彼此 就可以了 或许这就是爱吧)
[01:13.018] きみのいない空の飛び方がずっとわからないんだ (其实我一直都不知道我该如何 才能翱翔在没有你的天际)
[01:23.911]
[01:26.780] 嵐の夜が去って 涙乾いたら (待暴风雨肆虐的夜晚过去 泪水干涸后)
[01:31.845] 約束してたとおり月へ行こう 月へゆこう (便履行往昔许下的约定 让我们奔赴月球吧 奔赴月球吧)
[01:39.684]
[02:09.390] そう、名前のない優しさを不揃いの羽に巻いて (没错 就将那般无名的温柔 裹在纷乱的羽翼中吧)
[02:18.315] 混ざり合ったつもりでいていいのが愛だと知った (一直以为只要与彼此融为了一体 就可以了 我知道这就是爱)
[02:28.553] きみのいない空に 少しだけど慣れてしまったんだ (我已经稍微习惯了 那片不再有你陪伴着我的天际)
[02:42.694]
[02:47.205] 「分かり合ったつもりでいて」 (“还以为我们已足够了解彼此”)
[02:57.533] 意味のない空の白さだけ変わらないままだ (唯有天空那毫无意义的苍白 依旧不曾改变过分毫)