冰豆直播

[00:00.000] 作词 : ナオト・インティライミ/佐伯youthK
[00:00.325] 作曲 : ナオト・インティライミ
[00:00.650]いつもいつも素直じゃなくて (总是不坦率)
[00:03.650]意地っ張り　にたもの同士だね (我们彼此都倔强)
[00:06.460]ほんとは心にもない言葉たち (心里明明没有那些话)
[00:09.570]次々に刺刺しく　飛び出し (却一个接一个尖锐地飞出来)
[00:12.910]君を傷つけて　自分が嫌いになって (伤害了你 我因此讨厌自己)
[00:19.040]謝りたいけど　バカだわ…　また強がって (想道歉 但我是个傻瓜...又继续逞强)
[00:25.700]もう君じゃないと　僕じゃいられないよ (如果没有你 我就不再是我)
[00:35.440]ただの“大好き”じゃ　君を語れない (只是“最喜欢” 无法完全表达我对你的爱)
[00:41.190]ありがちな言葉は　きっと　邪魔するから (那些常见的话语 一定会成为阻碍)
[00:46.920]「バカなの？」って　笑われても (即使被嘲笑“傻吗？”)
[00:49.880]“会いたい”は止めらんない (“想见你”的感觉也无法停止)
[00:52.220]止められないよ　もう (已经无法停止了)
[01:04.540]少し皮肉めいた君の口ぐせ (你那略带讽刺的口头禅)
[01:08.930]いつからか僕にもうつっちゃってさ (不知何时已经传染给我了)
[01:12.370]おちゃらけて茶化す　ちゃっかりさなんかも (故意装傻 调皮捣蛋)
[01:15.740]僕にそっくりだ　君は認めないけど (和你一模一样 虽然你不承认)
[01:18.380]別々の一人と一人が (两个不同的人)
[01:23.070]“二人”っていう　ひとつのものに (成为“两个人” 这样一个整体)
[01:27.540]気がつけばなってくんだろうか (如果注意到的话应该已经连在一起了)
[01:30.500]君となら　なれるはずなんだ (如果是和你的话 应该能做到)
[01:45.360]一人いないだけで意外に狭い部屋も広い (没有你的房间意外地显得狭窄)
[01:53.040]今　君がここにいてくれやしないかなぁ (现在 你能不能在这里呢)
[01:57.250]このまま素直な今がずっと　続いたらさ (如果我们能一直保持现在的坦率 就能一直这样下去)
[02:05.100]喧嘩したって　くだらないねって　笑い合えんのかな (即使吵架 也会笑着说“真无聊” 然后一起笑)
[02:12.560]もう君じゃないと　僕じゃいられないよ (如果没有你 我就不再是我)
[02:21.310]ただの“大好き”じゃ　君を語れない (只是“最喜欢” 无法完全表达我对你的爱)
[02:27.010]ありがちな言葉も　きっと　邪魔するけど (那些常见的话语 一定会成为阻碍)
[02:32.980]「好きだよ」って　笑ってくれたら (如果你笑着说 “我喜欢你”)
[02:36.550]強く強く　ただ抱きしめるよ (我会紧紧地拥抱你)
[02:45.130]何も言わずに (什么也不用说)
[02:47.560]“大好きな”君を (“最喜欢”的你)
[02:55.270]いつもいつも素直じゃなくて (总是不坦率)
[03:01.090]意地っ張り　にたもの同士だね (我们彼此都倔强)
[03:04.090]想いはひとつ (我们的心意是一致的)
[03:05.670]これからもふたりでひとつ (从今以后我们两个人也会是一体)