冰豆直播

[00:00.000] 作曲 : Aoi
[00:00.657]神様 (神明啊)
[00:01.655]私は愛を履き違え 信じてた様です (我想我误解了爱，并相信了它)
[00:07.893]本当に愛とは痛み、苦しいものなのでしょうか? (爱真的是吞声忍泪，令人黯然销魂的东西吗？)
[00:29.944]どれ程の愛よ? (究竟什么是真正的爱？)
[00:33.294]ロマンスの致死量もう越えてんだ (我已经远远超过了浪漫的致死剂量)
[00:36.782]それ程の涙よ (泪如泉涌)
[00:41.132]今でも 天使と呼んでくれる? (即使是现在 你愿意称我为天使吗？)
[00:45.258]綺麗だった (真漂亮啊)
[00:46.844]あの瞬間の (那一刻)
[00:48.694]溶けるような君の目が (你的眼睛像融化了一样)
[00:52.318]綺麗な (美丽动人)
[00:54.132]その幻想が (那幻觉)
[00:54.971]今を作り出して (创造出了现在)
[00:57.671]初めから無理してたの? (你从一开始就强迫自己吗？)
[01:01.457]あなたはフッと笑って (你突然放声大笑起来)
[01:04.583]拾えない罪に乗せて (让我背负着我无法拾起的罪孽)
[01:08.657]誤魔化した言葉を詰まらせる (使其含糊其辞)
[01:12.296]見ないフリしてたの (我视而不见)
[01:15.694]あなただけを騙して (只为骗住你)
[01:18.832]不完全でも (即使它不完整)
[01:20.595]不安定でも (即使它不稳定)
[01:22.433]あなたを信じて言ったんだ (我告诉过你 我对你言听计从)
[01:25.971]嫌いなんだよ (又对你恨之入骨)
[01:41.084]あなたに恋をしてたの (我爱上了你)
[01:44.334]じゃあ 大嫌いになる為の 練習を (然后练习如何对你的感情恢复如初)
[01:47.908]それで、まだ好きなら (所以 如果你还仍然喜欢)
[01:52.297]やっと愛と呼べそう (请让我们终于称之为爱)
[01:55.259]なのに (然而)
[01:55.710]傷付きたくない (我不想伤痕累累)
[01:57.159]だから私嘘つき (所以我撒了谎)
[01:58.935]ベッドに忘れた羽も今じゃ真っ黒に染まり そこに愛は無し (被我遗忘在床上的羽毛染上了漆黑 那里兴味索然)
[02:02.584]悪魔のカクテル (恶魔的鸡尾酒)
[02:04.296]飲みに行った朔月 (朔月随即而去)
[02:06.098]嫌いになった (我愤世嫉俗)
[02:06.936]あの子の嘘話  落ちてって (那孩子的谎言故事跌落下来)
[02:08.896]初めから無理してたの? (你从一开始就强迫自己吗？)
[02:12.484]あなたはフッと笑って (你突然放声大笑起来)
[02:15.734]拾えない罪に乗せて (让我背负起我无法拾起的罪孽)
[02:19.734]誤魔化した言葉を詰まらせる (使其含糊其辞)
[02:23.447]見ないフリしてたの (我视而不见)
[02:26.848]あなただけを騙して (只为骗住你)
[02:30.023]不完全でも (即使它不完整)
[02:31.785]不安定でも (即使它不稳定)
[02:33.547]あなたを信じて言ったんだ (我仍然对你言而有信)
[02:37.621]私達の存在は (我们的存在)
[02:40.709]天使と悪魔みたいね (就像天使和恶魔一样)
[02:44.422]自分ごと投げ出してまで 君を救えはしない (连自己都豁出去也救不了你)
[02:53.322]初めから無理してたの? (你从一开始就强迫自己吗？)
[02:57.173]あなたはフッと笑って (你突然放声大笑起来)
[03:00.323]拾えない罪に乗せて (让我背负着我无法拾起的罪孽)
[03:04.236]誤魔化した言葉を詰まらせる (使其含糊其辞)
[03:07.909]見ないフリしてたの (我视而不见)
[03:11.197]あなただけを騙して (只为骗住你)
[03:14.486]不完全でも (即使它不完美)
[03:16.149]不安定でも (即使它不稳定)
[03:17.986]あなたを信じて言ったんだ (我早就说我对你真心情意)
[03:21.560]“嫌い”なんだよ (我深恶痛绝)
[03:22.949]9回言って終わりにしよう (最后，我要说九遍)
[03:25.636]愛の回数など決まってるよ ねえ (你可以让我们沉浸于彼此的次数是墨守成规的)
[03:29.624]9回言って終わりにしよう (说九遍就依依离别吧)
[03:32.851]おあいこにしよう 傷付いて良いだから (让我们相依在身旁 受伤也没关系)
[03:36.761]9回言って終わりにしよう (说九遍就各奔前程吧)
[03:39.874]愛の回数など決まってるよ ねえ (你可以让我们贴近肉体的次数是不可言喻的)
[03:43.862]愛を唱えて終わりにしよう (让我们以爱的吟唱以此结束)
[03:46.975]おあいこにしよう 終わりにしよう (让我们背影而别)
[03:50.550]神様 (神明啊)
[03:50.900]私は 愛で傷付いて良いんだと (我被爱痛伤也是可以的)
[03:56.049]思うんです。 (我想)