冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 조원상
[00:01.000] 作曲 : 조원상/O.YEON/최영훈
[00:13.196] 숨을 쉬지 않는 땅 (大地 死气沉沉)
[00:15.880] 끝에 걸려있는 (我沿着 悬在地面尽头的)
[00:18.523] 저 달빛이 만든 길을 따라 (那道月光 所创造出来的路)
[00:22.235] 도대체 (究竟)
[00:24.246] 얼마나 멀리 지나왔는지 (还要跋涉多远呢)
[00:27.720] 이 길은 끝없이 영원하단 걸 (这条路 没有止境 不断延续)
[00:30.250] 뭐가 됐든 상관없다는 듯 (感觉无论发生什么 都不再紧要)
[00:33.955] 쇠들은 철커덕거려 (牛儿们发出细碎的声响)
[00:36.658] 다음이란 의미 없는 소리 (“下一步” 不过是毫无意义的字眼)
[00:39.539] 살 위를 춤추는 벌 (惩罚 在肌肤上肆意起舞)
[00:42.349] 뭘 바라더라도 내려놓으란 듯이 (恐怕就算心有所求 也只能放下)
[00:45.101] 날아드는 해가 (太阳 径直向我飞来)
[00:47.470] 나와 (出来吧)
[00:48.237] 내 안에 끌어안은 반 (我紧搂在怀中的那一半)
[00:51.136] 영원함을 말한 이 손을 (那只承诺永恒的手)
[00:53.938] 내게선 떼어놔야만 하는데 (也该从我身上夺去了吧)
[00:58.690] 그만 가 (该走了)
[01:00.011] 나의 모습처럼 난 (我也像我的模样那般)
[01:01.960] 흑연과 강철의 괴물이니까 (是个由石墨和钢铁组成的怪物吗)
[01:05.078] 외로운 괴로운 발걸음은 (灌满孤独和痛苦的脚步)
[01:07.896] 넌 없어도 되니까 (即使没有你 也能走下去吧)
[01:09.368] 없어야 하니까 (因为我无法再拥有你)
[01:10.924] 이젠 가 (现在 你也赶紧走吧)
[01:12.187] 날 두고 떠나가 (抛下我 离开吧)
[01:13.589] 너는 빛을 담는 요람이니까 (你是满载着光与希望的摇篮)
[01:16.916] 지켜준 건 내가 아닌 너야 (能守护彼此的 不是我 是你啊)
[01:20.383] 내 사랑아 내 파도여 (我的挚爱 我的海浪)
[01:23.176] 너는 너의 밤을 가렴 (你 降临于自己的黑夜)
[01:27.578] 무너지는 폐허 위 (坍塌的废墟上)
[01:29.959] 타올랐을 열기 속을 (我跟随着时至今日)
[01:32.434] 지금까지 남아 있는 잔향 따라 (依旧残存在燃烧着的热气深处的残香)
[01:36.557] 무심히 걸어가 (漫无目的地走着)
[01:39.353] 날 움직이게 해준 맘 (让我能动起来的那颗心)
[01:42.164] 변화를 약속하는 눈을 (承诺过会有所改变的眼睛)
[01:44.853] 내게선 떼어놔야만 하니까 (也该从我身上夺去了吧)
[01:49.475] 그만 가 (该走了)
[01:51.068] 나의 모습처럼 난 (我也像我的模样那般)
[01:52.903] 흑연과 강철의 괴물이니까 (是个由石墨和钢铁组成的怪物吗)
[01:56.201] 외로운 괴로운 발걸음은 (灌满孤独和痛苦的脚步)
[01:58.801] 넌 없어도 되니까 (即使没有你 也能走下去吧)
[02:00.232] 없어야 하니까 (因为我无法再拥有你)
[02:01.743] 이젠 가 (如今 你也该走了)
[02:03.266] 날 두고 떠나가 (现在 你也赶紧走吧)
[02:04.537] 너는 빛을 담는 요람이니까 (你是满载着光与希望的摇篮)
[02:07.844] 지켜준 건 내가 아닌 너야 (能守护彼此的 不是我 是你啊)
[02:11.299] 내 사랑아 내 파도여 (我的挚爱 我的海浪)
[02:22.493] 널 괴롭힐 거니까 (我的存在 是在折磨着你)
[02:23.679] 망가질 테니까 (我一定会把你毁掉的啊)
[02:25.431] 너 없는 세상을 걸어가야 하나 (我该走下去的 是没有你的世界)
[02:30.947] 느려지다 멈춘 다리 (渐渐变缓 最终停下的大腿)
[02:33.936] 쓰러져 넘어가는 하늘 (轰然倒下 在眼前倒转的天空)
[02:37.792] 처음 올려다본 별 길은 (我平生初次仰望着的星星之路)
[02:42.995] 되게 느렸구나 (原来 是这么缓慢呢)
[02:46.601] 가지 마 (你 不要走)
[02:48.339] 나와 네 약속처럼 (就像我和你许下的约定一样)
[02:50.037] 나는 죽지 않는 너일 테니까 (我 绝不会威胁你生命半点)
[02:53.327] 외로운 괴로운 그날들에 (那些孤独难熬 受尽折磨的日子)
[02:55.883] 우리 둘이었으니까 (是我们两人 陪伴着彼此)
[02:58.950] 그래 나와 너의 모습들은 다 (是啊 我和你的形态)
[03:01.792] 똑같은 강철의 요람이구나 (都同样 是钢铁铸成的摇篮呢)
[03:04.944] 바라온 건 너와 나 우리야 (我心中所求 是我和你 是我们啊)
[03:08.706] 내 사랑아 내 파도여 (我的挚爱 我的海浪)
[03:11.369] 다음이란 의미 없는 소리 (接下来 都是些毫无意义的声响)
[03:14.129] 살 위를 춤추는 벌 (惩罚 在肌肤上肆意起舞)
[03:16.970] 뭘 바라더라도 내려놓으란 듯이 (恐怕就算心有所求 也只能放下)
[03:19.617] 날아드는 해가 (太阳 径直向我飞来)
[03:21.956] 나와 (出来吧)
[03:22.771] 내 안에 끌어안은 반 (我紧搂在怀中的那一半)
[03:25.720] 영원함을 말하는 널 (向我承诺过永远的你)
[03:28.750] 놓지 않아 (我绝不会再错过)
[03:29.625] 녹이 슬어 무너져가는 나라도 괜찮으면 (倘若就算是已锈迹斑斑 倒塌失修的我 也无妨的话)
[03:34.885] 같은 밤을 걸어가자 (那我们就一起走过 同一个长夜吧)
[03:38.791] 이 길의 끝 따라 (顺着这条道路的尽头)